Es mostren 594823 resultats

abus


<title type="display">abus</title>

Pronúncia: aby
    masculí
  1. abús. L’abus d’alcool, l’abús d’alcohol. Abus d’autorité, de pouvoir, de confiance, abús d’autoritat, de poder, de confiança. Des abus sexuels, abusos sexuals.
  2. abus de biens sociaux dret abús de béns socials.
  3. il y a de l’abus familiarment se’n fa un gra massa (o la cosa passa de la ratlla, o això passa de taca d’oli).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

abus

masculí abús L’abus d’alcool , l’abús d’alcohol Abus d’autorité, de pouvoir, de confiance , abús d’autoritat, de poder, de confiança Des abus sexuels , abusos sexuals abus de biens sociaux dret abús de béns socials il y a de l’abus familiarment se’n fa un gra massa o la cosa passa de la ratlla, o això passa de taca d’oli © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abús


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abús</title>

Etimologia: del ll. abūsus, -ūs, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Acció d’abusar;
    2. l’efecte. Abús de menjar. Cometre abusos.
  2. dret Acció d’usar d’una facultat, d’un dret, d’una cosa, etc., més enllà del que és considerat lícit, o amb finalitats diverses de les normals o pròpies.
  3. abús contra l’honestedat dret penal Proposició de realització de l’acte sexual feta pel funcionari públic que té pendent de resolució d’informe o consulta alguna pretensió.
  4. abús d’armes dret penal Delicte que consisteix a agredir amb qualsevol arma una persona, encara que aquesta no en resulti ferida.
  5. abús d’autoritat dret administratiu Extralimitació d’una autoritat en l’ús de les seves facultats o els seus poders.
  6. abús de confiança dret penal Acte il·lícit comès tot violant deures especials de lleialtat derivats de lligams entre l’autor i la víctima.
  7. abús de dret dret Exercici il·legítim d’un dret.
  8. abús de firma (o de signatura) dret penal
    1. Acció comesa per qui, estant autoritzat legalment per a signar en nom d’una altra persona o entitat, firma documents ultrapassant les limitacions fixades en l’escriptura de poder o en l’acte de nomenament.
    2. Utilització d’una firma posada en un paper en blanc i que, en el delicte d’estafa, suposa circumstància agreujant específica del delicte.
  9. abús de poder dret Ús que ultrapassa els límits naturals o legals que té l’autoritat o el poder jurídicament considerats.
  10. abús deshonest dret penal Segons el codi penal espanyol, acte libidinós o d’abús contra l’honestedat amb una persona de l’un sexe o de l’altre, que no sigui la còpula sexual, fet utilitzant la força o la intimidació, o si la víctima està privada de la raó o sense sentit, o si és menor de dotze anys.

■ abús

masculí Acció d’abusar l’efecte Abús de menjar Cometre abusos dret Acció d’usar d’una facultat, d’un dret, d’una cosa, etc, més enllà del que és considerat lícit, o amb finalitats diverses de les normals o pròpies abús contra l’honestedat dret penal Proposició de realització de l’acte sexual feta pel funcionari públic que té pendent de resolució d’informe o consulta alguna pretensió abús d’armes dret penal Delicte que consisteix a agredir amb qualsevol arma una persona, encara que aquesta no en resulti ferida abús d’autoritat dret administratiu Extralimitació d’una autoritat en l’ús de les…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

abús


<title type="display">abús</title>

Pronúncia: əβús
    masculí
  1. abus. L'abús del vi, l'abus du vin. Fer abusos en el menjar, faire des abus de nourriture.
  2. abús d'autoritat dret abus d'autorité.
  3. abús de confiança dret abus de confiance.
  4. abús de dret dret abus de droit.
  5. abús de poder dret abus de pouvoir.
  6. abús deshonest dret abus sexuel.

abús

masculí abus L'abús del vi , l'abus du vin Fer abusos en el menjar , faire des abus de nourriture abús d'autoritat dret abus d'autorité abús de confiança dret abus de confiance abús de dret dret abus de droit abús de poder dret abus de pouvoir abús deshonest dret abus sexuel
Diccionari Català Anglès

abús

abús

masculí abuse abús de poder abuse of power betrayal abús de confiança betrayal of trust , breach of faith
Diccionari Català Alemany

abús


<title type="display">abús</title>

    masculí
  1. Missbrauch m.
  2. dret abús d'autoritat (de dret, de poder) Amts-(Rechts-, Ermessens-)missbrauch m.
  3. abús de confiança Vertrauensbruch m.
  4. dret abús deshonest unzÜchtige Handlung f.
    • sexueller Missbrauch m.
  5. fer abusos en el menjar übermäßig essen.
  6. familiarment aquest preu és un abús! dieser Preist ist unverschämt hoch!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abús

masculí Missbrauch m dret abús d'autoritat de dret, de poder Amts-Rechts-, Ermessens-missbrauch m abús de confiança Vertrauensbruch m dret abús deshonest unzÜchtige Handlung f • sexueller Missbrauch m fer abusos en el menjar übermäßig essen familiarment aquest preu és un abús dieser Preist ist unverschämt hoch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abusador
| abusadora

■ abusador
| abusadora

adjectiu i masculí i femení Que abusa o enganya especialment Seductor
Traducció
Diccionari Català Anglès

abusador
-a

abusador
-a

adjectiu unfair masculí i femení liar seductor seducer
Diccionari Català Castellà

abusador
-a

abusador

    adjectiu i masculí i femení
  1. abusón -ona, abusador -ra, abusante.
  2. [seductor] seductor -ra.

abusador
-a

adjectiu i masculí i femení abusón -ona , abusador -ra , abusante seductor seductor -ra
Diccionari Català francès

abusador
-a

abusador
-a

adjectiu i masculí i femení qui abuse seductor séducteur -trice
Gran Diccionari de la llengua catalana

abusananos

abusananos

masculí i femení colloquialment Persona que abusa dels febles
Traducció