Es mostren 594844 resultats

refermar


<title type="display">refermar</title>

    verb transitiu
  1. fester machen.
  2. figuradament wieder befestigen.
  3. (erneut) bestärken.
  4. (wiederum) bestätigen.
    5. verb intransitiu meteorologia
  5. stärker werden, zunehmen.
    6. verb reflexiu
  6. beharren (en auf dat), verharren (bei), bestehen (auf dat), bleiben (bei).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

refermar

verb transitiu fester machen figuradament wieder befestigen erneut bestärken wiederum bestätigen verb intransitiu meteorologia stärker werden, zunehmen verb reflexiu beharren en auf dat , verharren bei, bestehen auf dat , bleiben bei © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

refermar

<title type="display">refermar </title>

    v tr intr
  1. Hèr mès estable e segur.
  2. Hèr-se mès fòrt o mès fèrm.

    3. Català: 1. refermar; 2. refermar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

refermar

v tr intr Hèr mès estable e segur Hèr-se mès fòrt o mès fèrm Català 1 refermar 2 refermar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

refermar


<title type="display">refermar</title>

    1. INFINITIU

    1. refermar

    2. GERUNDI

    1. refermant

    3. PARTICIPI

    1. refermat
    2. refermada
    3. refermats
    4. refermades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. refermo
      2. refermes
      3. referma
      4. refermem
      5. refermeu
      6. refermen

      2. IMPERFET

      1. refermava
      2. refermaves
      3. refermava
      4. refermàvem
      5. refermàveu
      6. refermaven

      3. PASSAT

      1. refermí
      2. refermares
      3. refermà
      4. refermàrem
      5. refermàreu
      6. refermaren

      4. FUTUR

      1. refermaré
      2. refermaràs
      3. refermarà
      4. refermarem
      5. refermareu
      6. refermaran

      5. CONDICIONAL

      1. refermaria
      2. refermaries
      3. refermaria
      4. refermaríem
      5. refermaríeu
      6. refermarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. refermi
      2. refermis
      3. refermi
      4. refermem
      5. refermeu
      6. refermin

      2. IMPERFET

      1. refermés
      2. refermessis
      3. refermés
      4. referméssim
      5. referméssiu
      6. refermessin

    6. IMPERATIU

    1. referma
    2. refermi
    3. refermem
    4. refermeu
    5. refermin

refermar

INFINITIU refermar GERUNDI refermant PARTICIPI refermat refermada refermats refermades INDICATIU PRESENT refermo refermes referma refermem refermeu refermen IMPERFET refermava refermaves refermava refermàvem refermàveu refermaven PASSAT refermí refermares refermà refermàrem refermàreu refermaren FUTUR refermaré refermaràs refermarà refermarem refermareu refermaran CONDICIONAL refermaria refermaries refermaria refermaríem refermaríeu refermarien SUBJUNTIU PRESENT refermi refermis refermi refermem refermeu refermin IMPERFET refermés refermessis refermés referméssim referméssiu refermessin…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ refermar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">refermar</title>

Compareu: reafirmar
Etimologia: de ferm 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
  1. transitiu Fer més ferm. Refermar els lligams d’amistat.
  2. pronominal Fer-se ferm, ratificar-se. Refermar-se en allò que hom ha escrit.
  3. intransitiu Fer-se més ferm, més fort. La pluja referma. El vent ha refermat.

■ refermar

verb transitiu Fer més ferm Refermar els lligams d’amistat pronominal Fer-se ferm, ratificar-se Refermar-se en allò que hom ha escrit intransitiu Fer-se més ferm, més fort La pluja referma El vent ha refermat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

refermar

refermar

verb transitiu to reaffirm , reassert to strengthen verb pronominal to ratify to confirm verb intransitiu to get stronger
Diccionari Català Italià

refermar

<title type="display">refermar</title>

verb transitiu [fer més ferm] confermare, consolidare, rafforzare, rinforzare.

verb intransitiu [fer-se més fort] aumentare, rafforzarsi pron, rinforzare, rinforzarsi pron. La pluja referma, la pioggia aumenta.

verb pronominal [ratificar-se] ribadire tr.

refermar

verb transitiu fer més ferm confermare, consolidare, rafforzare, rinforzare verb intransitiu fer-se més fort aumentare, rafforzarsi pron , rinforzare, rinforzarsi pron La pluja referma , la pioggia aumenta verb pronominal ratificar-se ribadire tr
DIDAC Diccionari escolar

refermar

<title type="display">refermar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa sigui més ferma. Les parets d'alguns edificis molt vells s'han de refermar.
    2. usat amb pronom
  2. refermar-se és fer-se més ferm en una idea o una opinió, ratificar-se.

refermar

verb Fer que una cosa sigui més ferma Les parets d'alguns edificis molt vells s'han de refermar usat amb pronom refermar-se és fer-se més ferm en una idea o una opinió, ratificar-se
Diccionari Català francès

refermar


<title type="display">refermar</title>

Pronúncia: rəfərmá
    verb transitiu
  1. [fer més ferm] consolider, raffermir. Refermar els lligams d'amistat, consolider les liens d'amitié.
    2. verb intransitiu
  2. [fer-se més fort] redoubler. El vent referma, le vent redouble (de violence) .
    • [la pluja] tomber dru.
    3. verb pronominal
  3. [ratificar-se] être ratifié -e.

refermar

verb transitiu fer més ferm consolider , raffermir Refermar els lligams d'amistat , consolider les liens d'amitié verb intransitiu fer-se més fort redoubler El vent referma , le vent redouble de violence • la pluja tomber dru verb pronominal ratificar-se être ratifié -e
Diccionari Francès Català

refermer


<title type="display">refermer</title>

Pronúncia: ʀ(ə)fɛʀme
    verb transitiu
  1. tornar a tancar.
    • [les yeux] tornar a tancar (a cloure, a aclucar).
    2. verb pronominal
  2. tornar a tancar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

refermer

verb transitiu tornar a tancar • les yeux tornar a tancar a cloure, a aclucar verb pronominal tornar a tancar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

referral


<title type="display">referral</title>

    noun
  1. [forwarding] derivació.
  2. the doctor will give you a referral to a specialist in your area el doctor el derivarà a un especialista de la seva zona.
  3. [person] [pacient enviat pel seu metge a un especialista].

referral

noun forwarding derivació the doctor will give you a referral to a specialist in your area el doctor el derivarà a un especialista de la seva zona person pacient enviat pel seu metge a un especialista