Es mostren 594844 resultats

regatejar


<title type="display">regatejar</title>

    verb transitiu
  1. feilschen um, handeln um, schachern um.
  2. regatejar (una cosa) figuradament mit etwas geizen.
  3. regateja les paraules er ist wortkarg.
  4. regateja les lloances merescudes er geizt mit dem verdienten Lob.
    5. verb intransitiu
  5. feilschen, handeln, markten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

regatejar

verb transitiu feilschen um, handeln um, schachern um regatejar una cosa figuradament mit etwas geizen regateja les paraules er ist wortkarg regateja les lloances merescudes er geizt mit dem verdienten Lob verb intransitiu feilschen, handeln, markten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

regatejar

regatejar

verb transitiu preus stiracchiare, mercanteggiare, contrattare || fer regates scanalare, fare solchi || fig escatimar lesinare, stiracchiare
DIDAC Diccionari escolar

regatejar

<title type="display">regatejar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]
verb Mirar d'obtenir una cosa a bon preu discutint amb la persona que ven. A les fires dels pobles, molta gent regateja fins que aconsegueix un preu que li sembla bo.
regateig

regatejar

Conjugació amb G davant E, I verb Mirar d'obtenir una cosa a bon preu discutint amb la persona que ven A les fires dels pobles, molta gent regateja fins que aconsegueix un preu que li sembla bo regateig
Diccionari Català francès

regatejar


<title type="display">regatejar</title>

Pronúncia: rəɣətəʒá
    verb transitiu
  1. [fer regates] rayer, strier.
  2. comerç i mercat [el preu d'una cosa] marchander.
  3. figuradament [escatimar] marchander, donner à regret, lésiner sur.
  4. esports [driblar] dribbler.

regatejar

verb transitiu fer regates rayer , strier comerç i mercat el preu d'una cosa marchander figuradament escatimar marchander , donner à regret , lésiner sur esports driblar dribbler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regatejar1

■ regatejar1

verb transitiu regatar 2 Vegeu també regatejar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ regatejar2

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">regatejar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de regatar1 1a font: 1460, Roig
    verb
  1. transitiu
    1. Tractar d’obtenir una cosa a un preu més baix. Regatejar el preu. Regatejar una mercaderia.
    2. usat absolutament No m’agrada de regatejar: digueu-me l’últim preu.
  2. transitiu figuradament Escatimar, procurar no donar. Regatejar a algú les lloances merescudes.
  3. transitiu esports Driblar.
  4. intransitiu esports regatar1 1.



    5. Vegeu també:
    regatejar1

■ regatejar2

verb transitiu Tractar d’obtenir una cosa a un preu més baix Regatejar el preu Regatejar una mercaderia usat absolutament No m’agrada de regatejar digueu-me l’últim preu transitiu figuradament Escatimar, procurar no donar Regatejar a algú les lloances merescudes transitiu esports Driblar intransitiu esports regatar 1 1 Vegeu també regatejar 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

regateo


<title type="display">regateo</title>

    masculí
  1. [entre comprador y vendedor] regateig.
  2. poc freqüent [venta al por menor] venda al detall (o a la menuda) f.
  3. esports [regate] driblatge, regateig.
  4. figuradament i familiarment [dificultades] taps pl. Solo pone regateos, només hi posa taps.
  5. [escapatoria] capgirada f.

regateo

masculí entre comprador y vendedor regateig poc freqüent venta al por menor venda al detall o a la menuda f esports regate driblatge , regateig figuradament i familiarment dificultades taps pl Solo pone regateos , només hi posa taps escapatoria capgirada f
Diccionari Català Anglès

regater
-a

regater
-a

adjectiu revenedor retailing secondhand masculí i femení retailer
Diccionari Català Castellà

regater
-a

regater

adjectiu i masculí i femení [revenedor a la menuda] regatero -ra, regatón -ona, revendedor -ra.

regater
-a

adjectiu i masculí i femení revenedor a la menuda regatero -ra , regatón -ona , revendedor -ra
Diccionari Francès Català

régater

régater

verb intransitiu esports regatar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç