Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

regisme

<title type="display">regisme</title>

masculí antigament Reialme.

régisseur

-euse

<title type="display">régisseur</title>

Pronúncia: ʀeʒisœʀ -øz

masculí i femení

dret i economia administrador -a, gerent.
teatre i cinematografia director -a d’escena.

régisseur

-euse

masculí i femení dret i economia administrador -a, gerent teatre i cinematografia director -a d’escena © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Regisseur -in

<title type="display">Regisseur -in</title>

masculí i femení

teatre [Film] director(a).
realitzador(a).

Regisseur -in

masculí i femení m -s, -e f -, -nen teatre Film directora realitzadora © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

register

<title type="display">register</title>

Pronúncia: ˈrɛdʒɪstəʳ

noun

[list] registre.
Music & Typography [of hotel] registre.
[in school] llista.
[of members] padró, cens.
University & Nautical matrícula.
Technical indicador.
parish register registre parroquial.
register of births registre de naixements.
register of deaths registre de defuncions.
register of marriages registre (de casaments \ matrimonial).
register of voters, voting register registre electoral.
to be in register Typography estar fora de registre.
to call the register School passar llista.
to sign the register [in hotel] signar el registre.
ship's register Nautical llibre de bord.
Trade Register registre del Comerç.

transitive verb

registrar.
[birth, etc.] declarar.
[trademark, etc.] registrar.
[record] enregistrar.
University & Nautical matricular.
[by post] certificar.
[by rail] facturar.
to register with the police inscriure's a la policia (pel permís de residència, etc.).

[of instruments] marcar, indicar.
[emotion] palesar, manifestar.
the thermometer registers forty degrees el termòmetre marca quaranta graus.
he registered no surprise no va manifestar cap sorpresa.
the patient has registered a marked improvement el malalt ha experimentat una gran millora.
production has registered a big fall la producció ha minvat considerablement.

intransitive verb

[sign on, etc.] inscriure's, matricular-se.
to register at an hotel inscriure's en un hotel.
to register for a course matricular-se en un curs.

Typography estar en registre.

produir impressió (with a).
it doesn't seem to have registered with her sembla que això no li ha fet gaire impressió.
when it finally registered quan per fi se'n va adonar.
things like that just don't register les coses així passen desapercebudes.
his face registered disappointment el seu rostre va palesar decepció.

FALSOS AMICS!

In England, university students have to register every October.

matricular-se

You need to register the parcel at the post office.

certificar

His face registered how disillusioned he had become with his son when he found out his son had failed all his exams.

mostrava

When you move to a new town you must register at the town hall.

empadronar

noun list registre Music & Typography of hotel registre in school llista of members padró , cens University & Nautical matrícula Technical indicador parish register registre parroquial register of births registre de naixements register of deaths registre de defuncions register of marriages registre de casaments \ matrimonial register of voters, voting register registre electoral to be in register Typography estar fora de registre to call the register School passar llista to sign the register in hotel signar el registre ship's register Nautical llibre de bord…

Register

<title type="display">Register</title>

neutre

registre m.
arts gràfiques, periodisme índex(s) m (pl).
alle Register ziehen tocar totes les tecles.

Register

neutre -s, - registre m arts gràfiques, periodisme índexs m pl alle Register ziehen tocar totes les tecles © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU