Es mostren 594844 resultats

■ reglatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reglatge</title>

Etimologia: de reglar
masculí mecànica i automòbil, automobilisme Operació encaminada a deixar en l’estat o la posició original o normal totes les peces d’un mecanisme o d’una màquina que tendeixen a variar llurs posicions relatives amb el funcionament prolongat.

■ reglatge

masculí mecànica i automòbil, automobilisme Operació encaminada a deixar en l’estat o la posició original o normal totes les peces d’un mecanisme o d’una màquina que tendeixen a variar llurs posicions relatives amb el funcionament prolongat
Traducció
Diccionari Català Alemany

regle

regle

masculí Lineal n regle de càlcul matemàtiques Rechenschieber m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

regle


<title type="display">regle</title>

    masculí
  1. [per a traçar línies] regla f, pauta f.
  2. construcció iguala f, reglón.
  3. regle de càlcul regla de cálculo.
  4. regle graduat regla graduada.

regle

masculí per a traçar línies regla f , pauta f construcció iguala f , reglón regle de càlcul regla de cálculo regle graduat regla graduada
Diccionari de sinònims Franquesa

regle

regle

Compareu entreguard, salta-regle, cartabó, santanell o santanella © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

réglé
-ée


<title type="display">réglé</title>

Pronúncia: ʀegle
    adjectiu
  1. [papier] reglat -ada.
  2. [organisé] arreglat -ada, ordenat -ada.
  3. [fixe, convenu] fixat -ada, determinat -ada.
  4. infreqüent com cal, ordenat -ada.
  5. [résolu] arreglat -ada, arranjat -ada, resolt -a.
  6. [qui a ses règles] que té la regla. Une femme bien (mal) réglée, una dona amb la regla (ir)regular.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réglé
-ée

adjectiu papier reglat -ada organisé arreglat -ada, ordenat -ada fixe, convenu fixat -ada, determinat -ada infreqüent com cal, ordenat -ada résolu arreglat -ada, arranjat -ada, resolt -a qui a ses règles que té la regla Une femme bien mal réglée , una dona amb la regla irregular © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

règle


<title type="display">règle</title>

Pronúncia: ʀɛgl
    femení
  1. arts gràfiques i geometria regle m. Tracer des lignes avec une règle, traçar (tirar) línies amb un regle. Une règle graduée, un regle graduat.
  2. figuradament gramàtica i cristianisme regla. Une règle de conduite, una regla de conducta. Les règles grammaticales, d’un jeu, les regles gramaticals, d’un joc.
  3. plural [menstruation] regla sing. Avoir ses règles, tenir la regla.
  4. c’est la règle és normal (o és el que està establert).
  5. en bonne règle com cal (o d’acord amb el costum).
  6. en règle en regla. Avoir les documents en règle, tenir els documents en regla .
    • en paus. Se mettre en règle avec ses créditeurs, quedar en paus amb els seus creditors.
  7. en règle générale per regla general (o generalment).
  8. règle à calcul regle de càlcul.
  9. règle de société (ou de compagnie) regla de companyia.
  10. règle de trois matemàtiques regla de tres.
  11. règle d’or regla d’or.
  12. selon (ou dans) les règles (de l’art) d’acord amb les regles.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

règle

femení arts gràfiques i geometria regle m Tracer des lignes avec une règle , traçar tirar línies amb un regle Une règle graduée , un regle graduat figuradament gramàtica i cristianisme regla Une règle de conduite , una regla de conducta Les règles grammaticales, d’un jeu , les regles gramaticals, d’un joc plural menstruation regla sing Avoir ses règles , tenir la regla c’est la règle és normal o és el que està establert en bonne règle com cal o d’acord amb el costum en règle en regla Avoir les documents en règle , tenir els documents en regla • en paus Se mettre en règle avec…
Diccionari Català Anglès

regle

regle

masculí ruler , rule regle de càlcul slide rule
Diccionari Català Italià

regle

regle

masculí regolo || constr regolo || regle de càlcul regolo calcolatore
DIDAC Diccionari escolar

regle

<title type="display">regle</title>

[! Amb E final]
[! Diferent de regla]
nom masculí Un regle és un instrument llarg i dret, rectangular i poc gruixut, per a tirar línies rectes. Un regle graduat porta marcats els decímetres i els centímetres.
La classe

Un regle

regle

Amb E final Diferent de regla nom masculí Un regle és un instrument llarg i dret, rectangular i poc gruixut, per a tirar línies rectes Un regle graduat porta marcats els decímetres i els centímetres La classe g14/B/16 105346017 Un regle
Diccionari Català francès

regle


<title type="display">regle</title>

Pronúncia: régglə
    masculí
  1. [per a traçar línies] règle f.
  2. construcció règle (de maçon) f.
  3. regle de càlcul règle à calcul.
  4. regle graduat règle graduée.

regle

masculí per a traçar línies règle f construcció règle de maçon f regle de càlcul règle à calcul regle graduat règle graduée