Es mostren 594845 resultats

rem

<title type="display">rem</title>

masculí mar remo. || [de blanquer] pala f. || [de confiter] mestolo. || fig lavoro. Me'n vaig al rem, vado a sgobbare, vado al lavoro. || [direcció d'una casa] governo, timone, guida f. || plural fam [braços i cames] braccia f, gambe f. || fís rem. || a rems (o al rem) a remi. || a tot rem fig a remo e vela. || ficar el rem fig fare una gaffe.

rem

masculí mar remo || de blanquer pala f || de confiter mestolo || fig lavoro Me'n vaig al rem , vado a sgobbare, vado al lavoro || direcció d'una casa governo, timone, guida f || plural fam braços i cames braccia f , gambe f || fís rem || a rems o al rem a remi || a tot rem fig a remo e vela || ficar el rem fig fare una gaffe
Diccionari Català Alemany

rem

<title type="display">rem</title>

    masculí
  1. nàutica Riemen m, auch fig Ruder n.
  2. (auch esport del rem) Rudersport m.
  3. figuradament i familiarment [Arbeit] Schufterei, Plackerei f.
    4. plural familiarment
  4. Arme m pl und Beine n pl.
  5. ornitologia Flügel m pl.
  6. zoologia Beine n pl.
  7. botànica rems de moro Kermesbeere f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rem

masculí nàutica Riemen m, auch fig Ruder n auch esport del rem Rudersport m figuradament i familiarment Arbeit Schufterei, Plackerei f plural familiarment Arme m pl und Beine n pl ornitologia Flügel m pl zoologia Beine n pl botànica rems de moro Kermesbeere f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

rem

<title type="display">rem</title>

    nom masculí
  1. Un rem és una barra de fusta acabada en una pala que serveix per a fer avançar una barca o una altra embarcació. Els rems es posen a banda i banda de l'embarcació i es mouen a força de braços.
  2. Esport que consisteix en competicions entre embarcacions mogudes amb rems.
remer

rem

nom masculí Un rem és una barra de fusta acabada en una pala que serveix per a fer avançar una barca o una altra embarcació Els rems es posen a banda i banda de l'embarcació i es mouen a força de braços Esport que consisteix en competicions entre embarcacions mogudes amb rems remer
Diccionari Català francès

Rem

Rem

nom propi masculí mitologia Remus
Diccionari Català francès

rem


<title type="display">rem</title>

Pronúncia: rɛ́m
    masculí
  1. marina, marítim rame f, aviron.
  2. esports aviron.
  3. [de confiter] petite pelle f.
  4. figuradament [feina manual] travail, chantier, tâche f. Me'n vaig al rem, je vais au chantier.
  5. [direcció d'una casa] conduite f, gestion f, marche f, charge f, fonctionnement f. Aquesta dona porta el rem de la casa, cette femme a la charge de la maison.
  6. [unitat de mesura] rem.
  7. a rems (al rem) à la rame.
  8. a tot rem familiarment à toute vitesse.
  9. batre de rems faire force de rames.
  10. ficar el rem figuradament i familiarment faire une gaffe (commettre un impair, une bévue, mettre les pieds dans le plat).

rem

masculí marina, marítim rame f , aviron esports aviron de confiter petite pelle f figuradament feina manual travail , chantier , tâche f Me'n vaig al rem , je vais au chantier direcció d'una casa conduite f , gestion f , marche f , charge f , fonctionnement f Aquesta dona porta el rem de la casa , cette femme a la charge de la maison unitat de mesura rem a rems al rem à la rame a tot rem familiarment à toute vitesse batre de rems faire force de rames ficar el rem figuradament i familiarment faire une gaffe commettre un impair, une bévue, mettre les pieds dans le plat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rem1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rem</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. rēmus, íd. 1a font: 1254
    masculí
    1. marina, marítim Instrument de fusta, semblant a una pala llarga i estreta, que serveix per a impulsar embarcacions manualment en fer força en l’aigua.
    2. esports Esport nàutic consistent en competicions entre embarcacions mogudes per rems.
    3. a rems (o al rem) Per l’acció dels rems. Fugien a rems sense ajuda del vent.
    4. a tot rem Amb tota la velocitat possible.
    5. batre de rems Posar en moviment els rems dins l’aigua per fer anar l’embarcació.
    1. Nom de diversos objectes que per llur forma semblen un rem d’embarcació.
    2. plural Nom que hom dona de vegades als braços i a les cames de l’home, a les potes dels quadrúpedes i a les ales dels ocells.
    3. adoberia Instrument emprat pels blanquers per a remenar la calç, l’alum, etc., en els clots respectius.
    4. oficis manuals Bastó de fusta emprat pels confiters per a remenar la pasta.
    1. figuradament Treball a fer, feina, sobretot si és llarg o feixuc. Tinc el rem en aquell hort. Me’n vaig al rem.
    2. Part del bosc on es localitza la tallada.
  4. figuradament Direcció d’una casa, d’una organització, d’un negoci. Aquesta dona porta tot el rem de la casa.



    5. Vegeu també:
    rem2
    rem4
    rem3

■ rem1

masculí marina, marítim Instrument de fusta, semblant a una pala llarga i estreta, que serveix per a impulsar embarcacions manualment en fer força en l’aigua esports Esport nàutic consistent en competicions entre embarcacions mogudes per rems a rems o al rem Per l’acció dels rems Fugien a rems sense ajuda del vent a tot rem Amb tota la velocitat possible batre de rems Posar en moviment els rems dins l’aigua per fer anar l’embarcació Nom de diversos objectes que per llur forma semblen un rem d’embarcació plural Nom que hom dona de vegades als braços i a les cames de l’home, a les potes dels…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rem2

■ rem2

masculí símbol rem metrologia Unitat de dosi equivalent igual a la centèsima part d’un sievert Vegeu també rem 1 rem 4 rem 3
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rem3

■ rem3

masculí dialectal Raïm Vegeu també rem 1 rem 2 rem 4
Gran Diccionari de la llengua catalana

rem4

rem4

símbol metrologia rem 2 Vegeu també rem 1 rem 2 rem 3
Diccionari Català Italià

remà

remà

adverbi a remà a repel contropelo, a o di, o in contropelo