Es mostren 594845 resultats

remenament

remenament

remenada remenadissa , remenament reiterat paleig , remenament amb un palejador o amb una pala furgada del foc amb una furga © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

remenament

remenament

masculí remue-ménage , chambardement fam
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remenament

■ remenament

masculí Acció de remenar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

remenament


<title type="display">remenament</title>

Pronúncia: rəmənəmén
    masculí
  1. shaking, stirring.
  2. [de cartes] shuffling.
  3. [cua] wagging.
  4. [cap] shaking, tossing.
  5. [malucs] swinging, swaying, waggling.
  6. moving, movement.

remenament

masculí shaking , stirring de cartes shuffling cua wagging cap shaking , tossing malucs swinging , swaying , waggling moving , movement
Diccionari Català Alemany

remenament

remenament

masculí Schwenken n Schütteln n UmRühren n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

remenar


<title type="display">remenar</title>

  1. debatre, remenar batent. Debatre ous.
    batre, íd. Ous batuts.
    palejar, remenar amb una pala o amb un palejador.
    furgar (el foc, la terra)
    remoure (→)
    burxar (el foc amb una burxa)
    forfollejar o forfollar (amb la mà un munt de coses; la clau dintre el pany)
    grapejar, remenar amb la mà.
    deixatar. Deixatar les clares dels ous per fer merengues.
    → agitar.
  2. → moure (tr. i pron.). Tocar.



© Manuel Franquesa

remenar

debatre , remenar batent Debatre ous batre , íd Ous batuts palejar , remenar amb una pala o amb un palejador furgar el foc, la terra remoure → burxar el foc amb una burxa forfollejar o forfollar amb la mà un munt de coses la clau dintre el pany grapejar , remenar amb la mà deixatar Deixatar les clares dels ous per fer merengues → agitar → moure tr i pron Tocar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

remenar


<title type="display">remenar</title>

Pronúncia: rəməná
    verb transitiu
  1. to shake.
  2. to stir (round).
  3. [cap] to shake, toss.
  4. [cua] to wag.
  5. remenar el cul to wiggle one’s hips.
    6. verb pronominal
  6. to toss and turn.

remenar

verb transitiu to shake to stir round cap to shake , toss cua to wag remenar el cul to wiggle one’s hips verb pronominal to toss and turn
Diccionari Català francès

remenar


<title type="display">remenar</title>

Pronúncia: rəməná
    verb transitiu
  1. remuer. Remenar amb una cullera, remuer avec une cuillère.
  2. [agitar] agiter. Remeneu-ho abans de fer-ho servir, agiter avant de s'en servir.
  3. [barrejar] mélanger. Remena bé les cartes, mélange bien les cartes.
  4. [tenir entre mans] manier. Tot el dia remena llibres i diners, toute la journée il manie des livres et de l'argent.
  5. figuradament aborder, toucher. Val més no remenar aquell assumpte, mieux vaut ne pasaborder ce sujet-là. Val més no remenar-ho, mieux vaut ne pas y toucher.
  6. [bellugar] remuer. Remenar el cap, remuer la tête.
  7. remenar la cua [exhibir-se] se donner de grands airs.
    8. verb pronominal
  8. remuer abs, se retourner dans le lit.
  9. familiarment se dandiner, se déhancher.

remenar

verb transitiu remuer Remenar amb una cullera , remuer avec une cuillère agitar agiter Remeneu-ho abans de fer-ho servir , agiter avant de s'en servir barrejar mélanger Remena bé les cartes , mélange bien les cartes tenir entre mans manier Tot el dia remena llibres i diners , toute la journée il manie des livres et de l'argent figuradament aborder , toucher Val més no remenar aquell assumpte , mieux vaut ne pasaborder ce sujet-là Val més no remenar-ho , mieux vaut ne pas y toucher bellugar remuer Remenar el cap , remuer la tête remenar la cua exhibir-se se donner de…
Diccionari Català Castellà

remenar

remenar

    verb transitiu
  1. [moure] remover, mover. Remena les sopes amb el cullerot, remueve la sopa con el cucharón.
  2. [el vi] remover, dar bastón al.
  3. [agitar] agitar. Remeneu-ho abans d'usar-ne, agítese antes de usarlo.
  4. [remoure] remover, revolver. Remena bé el caliu, remueve bien el rescoldo.
  5. [barrejar] barajar. Jo remeno les cartes, yo barajo las cartas.
  6. [bellugar] menear, mover. Remenar el cap, la cua, menear la cabeza, la cola.
  7. [tenir entre mans] tratar con, manejar, estar entre. Tot el dia remena diners, todo el día maneja dinero.
  8. tocar. No remenis més aquest assumpte, no toques más este asunto.
  9. val més no remenar-ho más vale no (o peor es) meneallo.
    10. verb pronominal
  10. agitarse, revolverse, moverse.
  11. familiarment contonearse.

remenar

verb transitiu moure remover , mover Remena les sopes amb el cullerot , remueve la sopa con el cucharón el vi remover , dar bastón al agitar agitar Remeneu-ho abans d'usar-ne , agítese antes de usarlo remoure remover , revolver Remena bé el caliu , remueve bien el rescoldo barrejar barajar Jo remeno les cartes , yo barajo las cartas bellugar menear , mover Remenar el cap, la cua , menear la cabeza, la cola tenir entre mans tratar con , manejar , estar entre Tot el dia remena diners , todo el día maneja dinero tocar No remenis més aquest assumpte , no toques más…
Conjugador Català

remenar


<title type="display">remenar</title>

    1. INFINITIU

    1. remenar

    2. GERUNDI

    1. remenant

    3. PARTICIPI

    1. remenat
    2. remenada
    3. remenats
    4. remenades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. remeno
      2. remenes
      3. remena
      4. remenem
      5. remeneu
      6. remenen

      2. IMPERFET

      1. remenava
      2. remenaves
      3. remenava
      4. remenàvem
      5. remenàveu
      6. remenaven

      3. PASSAT

      1. remení
      2. remenares
      3. remenà
      4. remenàrem
      5. remenàreu
      6. remenaren

      4. FUTUR

      1. remenaré
      2. remenaràs
      3. remenarà
      4. remenarem
      5. remenareu
      6. remenaran

      5. CONDICIONAL

      1. remenaria
      2. remenaries
      3. remenaria
      4. remenaríem
      5. remenaríeu
      6. remenarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. remeni
      2. remenis
      3. remeni
      4. remenem
      5. remeneu
      6. remenin

      2. IMPERFET

      1. remenés
      2. remenessis
      3. remenés
      4. remenéssim
      5. remenéssiu
      6. remenessin

    6. IMPERATIU

    1. remena
    2. remeni
    3. remenem
    4. remeneu
    5. remenin

remenar

INFINITIU remenar GERUNDI remenant PARTICIPI remenat remenada remenats remenades INDICATIU PRESENT remeno remenes remena remenem remeneu remenen IMPERFET remenava remenaves remenava remenàvem remenàveu remenaven PASSAT remení remenares remenà remenàrem remenàreu remenaren FUTUR remenaré remenaràs remenarà remenarem remenareu remenaran CONDICIONAL remenaria remenaries remenaria remenaríem remenaríeu remenarien SUBJUNTIU PRESENT remeni remenis remeni remenem remeneu remenin IMPERFET remenés remenessis remenés remenéssim remenéssiu remenessin IMPERATIU remena remeni remenem remeneu remenin