Es mostren 594845 resultats

remissible

remissible

adjectiu remissibile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remissible

■ remissible

adjectiu Que pot ésser remès o perdonat Totes les faltes de feblesa són remissibles
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

remissible

remissible

adjectiu verzeihlich, erlässlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

remissió


<title type="display">remissió</title>

Pronúncia: rəmisió
    femení
  1. sending.
  2. [a la voluntat d’un altre] reference.
  3. [acció de retardar] postponement.
  4. dret adjournment.
  5. història eclesiàstica forgiveness, remission.
  6. també medicina [acció de perdre part de la seva intensitat] remission.
  7. slackening.

remissió

femení sending a la voluntat d’un altre reference acció de retardar postponement dret adjournment història eclesiàstica forgiveness , remission també medicina acció de perdre part de la seva intensitat remission slackening
Diccionari Català Alemany

remissió


<title type="display">remissió</title>

    femení
  1. Verzeihung f.
  2. eclesiàstic Vergebung f.
  3. també dret Verweisung f.
  4. [Text] Verweis m.
  5. medicina Nachlassen n, Erleichterung f.
  6. figuradament sense remissió ohne Unterlass, pausenlos, ununterbrochen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

remissió

femení Verzeihung f eclesiàstic Vergebung f també dret Verweisung f Text Verweis m medicina Nachlassen n , Erleichterung f figuradament sense remissió ohne Unterlass, pausenlos, ununterbrochen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

remissió


<title type="display">remissió</title>

    femení
  1. [perdó] remisión. La remissió dels pecats, la remisión de los pecados.
  2. [dilació] remisión, dilación.
  3. [acció de remetre's] remisión.
  4. [en un escrit] remisión.
  5. medicina [de la febre] remisión.

remissió

femení perdó remisión La remissió dels pecats , la remisión de los pecados dilació remisión , dilación acció de remetre's remisión en un escrit remisión medicina de la febre remisión
Diccionari de sinònims Franquesa

remissió

remissió

→ perdó Compareu quitament → ajornament → disminució En un escrit referència L'autor fa una referència al capítol anterior © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ remissió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remissió</title>

Partició sil·làbica: re_mis_si_ó
Etimologia: del ll. remissio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Pere III
    femení
    1. Acció de remetre o perdonar;
    2. l’efecte.
    3. dret Perdó o condonació total o parcial d’un deute, d’una culpa, d’una obligació renunciant als propis drets de revenja, de satisfacció, de querella.
    4. teologia Perdó dels pecats, primer efecte del sagrament de la penitència mitjançant l’efusió de la gràcia.
    1. Acció de remetre a la voluntat, al judici, d’altri.
    2. Acció de diferir, de retardar; dilació.
    3. dret Tècnica legislativa consistent en la referència que un text legal fa a altra o altres disposicions de tal manera que aquestes últimes han de considerar-se part de la normativa que inclou la norma de remissió.
    4. dret processal Acció de diferir una causa remetent-la a un altre tribunal o col·legi competent per a un examen o una decisió.
    5. dret processal Pròrroga.
    6. remissió de la causa (o remissió de les parts en causa) dret processal Moment en què l’instructor investeix el jutge o col·legi competent per decidir una causa.
  3. literatura En un escrit, indicació al lector que ha de cercar en un altre lloc del mateix escrit o d’un altre l’explicació d’una cosa que no hi és prou explícita.
  4. patologia
    1. Disminució de la intensitat dels símptomes d’una malaltia.
    2. Cessació de la febre entre els accessos febrils intermitents.
  5. sense remissió locució adverbial Sense remei. El nostre projecte ha fracassat sense remissió.

■ remissió

femení Acció de remetre o perdonar l’efecte dret Perdó o condonació total o parcial d’un deute, d’una culpa, d’una obligació renunciant als propis drets de revenja, de satisfacció, de querella teologia Perdó dels pecats, primer efecte del sagrament de la penitència mitjançant l’efusió de la gràcia Acció de remetre a la voluntat, al judici, d’altri Acció de diferir, de retardar dilació dret Tècnica legislativa consistent en la referència que un text legal fa a altra o altres disposicions de tal manera que aquestes últimes han de considerar-se part de la normativa que inclou la norma de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

remissió

<title type="display">remissió</title>

femení remissione, perdono m. La remissió de les culpes, la remissione delle colpe. || [dilació] rinvio m, dilazione, rimando m, proroga. || [en un escrit] rinvio m, rimando m. || med [de la febre] remittenza.

remissió

femení remissione, perdono m La remissió de les culpes , la remissione delle colpe || dilació rinvio m , dilazione, rimando m , proroga || en un escrit rinvio m , rimando m || med de la febre remittenza
Diccionari Català francès

remissió


<title type="display">remissió</title>

Pronúncia: rəmisió
    femení
  1. [perdó] pardon m, rémission. La remissió dels pecats, la rémission des péchés.
  2. dret [d'una pena] remise.
  3. [acció de diferir] renvoi m.
  4. literatura renvoi m.
  5. medicina rémission.
  6. sense remissió [sense remei] sans rémission.

remissió

femení perdó pardon m , rémission La remissió dels pecats , la rémission des péchés dret d'una pena remise acció de diferir renvoi m literatura renvoi m medicina rémission sense remissió sense remei sans rémission