verb transitiu
1. reemplaçar, substituir, canviar.
2. [tenir la place de qqn] suplir, substituir, reemplaçar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí construcció reble, reblum, reblumalla f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. omplert -a, ple plena.
2. figuradament cregut -uda, pagat -ada (de si mateix).
masculí
3. indústria tèxtil doblec.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. omplir, emplenar. Remplir un récipient à ras bord, omplir (emplenar) un recipient fins a dalt de tot. Remplir un sac à le crever, omplir (emplenar) una bossa ben atapeïda. Remplir un questionnaire, omplir (completar) un qüestionari.
2. [emplir de nouveau] reomplir.
3. complir. Remplir ses engagements, ses promesses, complir els seus compromisos (les seves promeses). Remplir une condition, complir una condició.
4. [rôle, fonction] fer, exercir. Il remplit un rôle important dans l’entreprise, fa un paper important a l’empresa.
5. figuradament omplir, emplenar. Remplir qqn de joie, omplir algú d’alegria.
6. remplir le ventre [manger] omplir (o emplenar) el ventre.
verb pronominal
7. omplir-se, emplenar-se.
8. [se rassassier] atipar-se, afartar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ompliment, emplenament.
2. construcció remplage.
3. figuradament [dans un texte, etc] palla f, fullaraca f. Faire du remplissage, posar palla (fullaraca).
4. de remplissage superflu -èrflua (o per omplir, o posat -ada com a palla). Scène de remplissage, palla supèrflua, per omplir.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. remplisseur sur faïence (porcelaine, verre) pintor -a de pisa (porcellana, vidre).
femení
2. indústria tèxtil puntaire m f.
3. tecnologia màquina d’omplir ampolles.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. reutilització f.
2. economia reinversió f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. tornar a emprar, reutilitzar.
2. economia reinvertir.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç