Es mostren 594845 resultats

Rendant

Rendant

masculí -en, -en caixer, tresorer © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

rendement

<title type="display">rendement </title>

    nòm m
  1. Producte o utilitat que balhe ua causa o ua persona.
  2. Retribucion que balhe un capitau invertit.

    3. Català: rendiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rendement

nòm m Producte o utilitat que balhe ua causa o ua persona Retribucion que balhe un capitau invertit Català rendiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

rendement


<title type="display">rendement</title>

Pronúncia: ʀɑ̃dmɑ̃
masculí pròpiament economia i física rendiment. Taux de rendement, taxa de rendiment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rendement

masculí pròpiament economia i física rendiment Taux de rendement , taxa de rendiment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

rendent

rendent

masculí [de pells] adobo pancreático.

rendent

masculí de pells adobo pancreático
Gran Diccionari de la llengua catalana

rendent


<title type="display">rendent</title>

Etimologia: del ll. vg. rendens, -ntis, part. pres. de rendĕre, ll. cl. reddĕre ‘rendir’
masculí adoberia i química Producte a base d’enzims, obtingut generalment del pàncrees dels mamífers, emprat com a agent actiu en el rendiment de les pells.

rendent

masculí adoberia i química Producte a base d’enzims, obtingut generalment del pàncrees dels mamífers, emprat com a agent actiu en el rendiment de les pells
Traducció
Diccionari der aranés

rénder

<title type="display">rénder </title>

    v tr
  1. Balhar fruts, produsir un benefici o ua utilitat ua causa.
  2. Véncer, guanhar o sométer un adversari a un aute en ua guèrra.

    3. Català: 1. rendir, retre; 2. rendir-se, retre’s


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rénder

v tr Balhar fruts, produsir un benefici o ua utilitat ua causa Véncer, guanhar o sométer un adversari a un aute en ua guèrra Català 1 rendir, retre 2 rendir-se, retre’s © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

render
-a

render

masculí i femení [tributari] rentero -ra.

render
-a

masculí i femení tributari rentero -ra
Diccionari Anglès Català

render


<title type="display">render</title>

Pronúncia: ˈrɛndəʳ
    transitive verb
  1. to render good for evil [return] tornar bé per mal.
  2. to render thanks to someone donar les gràcies a algú.
  3. to render thanks to God donar gràcies a Déu.

  4. [hand over] lliurar, donar.
  5. retre.
  6. the earth renders up its treasures la terra dona els seus fruits.
  7. to render oneself liable to (judicial) proceedings exposar-se a procediments judicials.

  8. [give, service] prestar.
  9. to render a service to someone prestar un servei a algú, ajudar algú.
  10. (idem) [assistance] (prestar \ donar) asistència a algú.
  11. [honour] retre.

  12. to render an account Commerce [send in] passar factura.
  13. (as per account \ to account) rendered segons factura anterior.
  14. to render an account of something (retre \ donar) compte d'alguna cosa.
  15. he rendered an account of his stewardship va donar compte de la seva administració.
  16. to render an account to God retre comptes a Déu.

  17. [reproduce] reproduir, representar.
  18. Music interpretar.
  19. [translate] traduir (into a).
  20. no photograph could adequately render the scene cap fotografia no podria reproduir l'escena adequadament.
  21. how does one render «seny» com es tradueix «seny»?

  22. [make] fer.
  23. canviar, mudar.
  24. this renders it impossible això ho fa impossible.
  25. you have rendered our efforts useless has fet inútils els nostres esforços.
  26. (also to render down) [fat] fondre.

render

transitive verb to render good for evil return tornar bé per mal to render thanks to someone donar les gràcies a algú to render thanks to God donar gràcies a Déu hand over lliurar , donar retre the earth renders up its treasures la terra dona els seus fruits to render oneself liable to judicial proceedings exposar-se a procediments judicials give, service prestar to render a service to someone prestar un servei a algú , ajudar algú idem assistance prestar \ donar asistència a algú honour retre to render an account Commerce send in passar factura as per account \ to…
Diccionari Català Anglès

render
-a

render
-a

masculí i femení tenant , renter
Diccionari Català Alemany

render
-a

render
-a

masculí i femení Rentenschuldnerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat