Es mostren 594845 resultats

rentar


<title type="display">rentar</title>

    verb transitiu
  1. waschen.
  2. abwaschen.
  3. auswaschen.
  4. medicina [Magen] spülen.
  5. [Fenster, Zähne] putzen.
  6. tèxtil (aus-, ab-)spülen.
  7. rentar en sec trocken reinigen.
  8. figuradament rentar la cara a (algú) vor jemandem kriechen, jemandem schmeicheln.
  9. verb reflexiu sich waschen.
  10. rentar-se les dents sich (dat) die Zähne putzen.
  11. rentar-se'n les mans figuradament seine Hände in Unschuld waschen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rentar

verb transitiu waschen abwaschen auswaschen medicina Magen spülen Fenster, Zähne putzen tèxtil aus-, ab-spülen rentar en sec trocken reinigen figuradament rentar la cara a algú vor jemandem kriechen, jemandem schmeicheln verb reflexiu sich waschen rentar-se les dents sich dat die Zähne putzen rentar-se'n les mans figuradament seine Hände in Unschuld waschen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

rentar


<title type="display">rentar</title>

    1. INFINITIU

    1. rentar

    2. GERUNDI

    1. rentant

    3. PARTICIPI

    1. rentat
    2. rentada
    3. rentats
    4. rentades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rento
      2. rentes
      3. renta
      4. rentem
      5. renteu
      6. renten

      2. IMPERFET

      1. rentava
      2. rentaves
      3. rentava
      4. rentàvem
      5. rentàveu
      6. rentaven

      3. PASSAT

      1. rentí
      2. rentares
      3. rentà
      4. rentàrem
      5. rentàreu
      6. rentaren

      4. FUTUR

      1. rentaré
      2. rentaràs
      3. rentarà
      4. rentarem
      5. rentareu
      6. rentaran

      5. CONDICIONAL

      1. rentaria
      2. rentaries
      3. rentaria
      4. rentaríem
      5. rentaríeu
      6. rentarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. renti
      2. rentis
      3. renti
      4. rentem
      5. renteu
      6. rentin

      2. IMPERFET

      1. rentés
      2. rentessis
      3. rentés
      4. rentéssim
      5. rentéssiu
      6. rentessin

    6. IMPERATIU

    1. renta
    2. renti
    3. rentem
    4. renteu
    5. rentin

rentar

INFINITIU rentar GERUNDI rentant PARTICIPI rentat rentada rentats rentades INDICATIU PRESENT rento rentes renta rentem renteu renten IMPERFET rentava rentaves rentava rentàvem rentàveu rentaven PASSAT rentí rentares rentà rentàrem rentàreu rentaren FUTUR rentaré rentaràs rentarà rentarem rentareu rentaran CONDICIONAL rentaria rentaries rentaria rentaríem rentaríeu rentarien SUBJUNTIU PRESENT renti rentis renti rentem renteu rentin IMPERFET rentés rentessis rentés rentéssim rentéssiu rentessin IMPERATIU renta renti rentem renteu rentin
Diccionari Català Anglès

rentar


<title type="display">rentar</title>

Pronúncia: rəntá
    verb transitiu
  1. to wash.
  2. figuradament to wipe away, wipe out.
    3. verb pronominal
  3. to wash, have a wash.
  4. màquina de rentar washing machine.
  5. rentar-se les mans to wash one’s hands.
  6. rentar-se’n les mans figuradament to wash one’s hands of it.
  7. rentar la cara a algú figuradament to suck up to someone.

rentar

verb transitiu to wash figuradament to wipe away , wipe out verb pronominal to wash , have a wash màquina de rentar washing machine rentar-se les mans to wash one’s hands rentar-se’n les mans figuradament to wash one’s hands of it rentar la cara a algú figuradament to suck up to someone
Diccionari Català francès

rentar


<title type="display">rentar</title>

Pronúncia: rəntá
    verb transitiu
  1. laver. Rentar la roba (un mineral), laver le linge (un minéral).
  2. figuradament [la reputació, la consciència, etc] laver.
  3. màquina de rentar plats lave-vaisselle.
  4. màquina de rentar roba rentador (rentadora).
  5. rentar la cara figuradament i [adular] lécher les bottes à quelqu'un.
  6. rentar la cara amb un drap brut figuradament i despectivament [hipòcritament] passer de la pommade avec des arrière-pensées.
    7. verb pronominal
  7. se laver.
  8. rentar-se'n les mans (com Pilat) figuradament [declinar una responsabilitat] s'en laver les mains.

rentar

verb transitiu laver Rentar la roba un mineral , laver le linge un minéral figuradament la reputació, la consciència, etc laver màquina de rentar plats lave-vaisselle màquina de rentar roba rentador rentadora rentar la cara figuradament i adular lécher les bottes à quelqu'un rentar la cara amb un drap brut figuradament i despectivament hipòcritament passer de la pommade avec des arrière-pensées verb pronominal se laver rentar-se'n les mans com Pilat figuradament declinar una responsabilitat s'en laver les mains
Diccionari Català Castellà

rentar

rentar

    verb transitiu
  1. lavar. Rentava la roba al safareig, lavaba la ropa en el lavadero.
  2. [els minerals] lavar.
  3. figuradament [la reputació, la consciència] lavar.
  4. màquina de rentar plats lavavajillas, lavaplatos.
  5. màquina de rentar (o de rentar roba) lavadora.
    6. verb pronominal
  6. lavarse. Renta't la cara, lávate la cara.

rentar

verb transitiu lavar Rentava la roba al safareig , lavaba la ropa en el lavadero els minerals lavar figuradament la reputació, la consciència lavar màquina de rentar plats lavavajillas , lavaplatos màquina de rentar o de rentar roba lavadora verb pronominal lavarse Renta't la cara , lávate la cara
Diccionari de sinònims Franquesa

rentar


<title type="display">rentar</title>

→ netejar.
llavar
passar (o fer) bugada, rentar la roba amb lleixiu.
bugadejar o lleixivar, íd.
rentussejar, rentar superficialment.
esbandir o esbaldir, rentar una cosa amb aigua clara després d'ensabonar-la.
eixalavar, íd.
aigualejar, íd.
aclarir (la roba), íd.
locionar, rentar una part del cos amb una loció.
fer ablucions
fer la cara (a una cosa), rentar-la.
fregar (el terra o els plats)
escurar (els plats) (dial.)


© Manuel Franquesa

rentar

→ netejar llavar passar o fer bugada , rentar la roba amb lleixiu bugadejar o lleixivar , íd rentussejar , rentar superficialment esbandir o esbaldir , rentar una cosa amb aigua clara després d'ensabonar-la eixalavar , íd aigualejar , íd aclarir la roba, íd locionar , rentar una part del cos amb una loció fer ablucions fer la cara a una cosa , rentar-la fregar el terra o els plats escurar els plats dial © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

rentar

rentar

verb transitiu producir rendir , reportar
Diccionari Català Italià

rentar

<title type="display">rentar</title>

verb transitiu lavare. Rentar amb aigua i sabó, lavare con acqua e sapone. Rentàrem la roba, abbiamo lavato la biancheria (o il bucato). || lavare, pulire. Rentar les mans, pulire (o lavare) le mani. || fig lavare, purificare, riscattare. Rentar el deshonor, lavare il disonore. || màquina de rentar plats lavastoviglie, lavapiatti. || màquina de rentar (o de rentar roba) lavatrice. || rentar la cara [a algú] adulare qualcuno.

verb pronominal lavarsi, pulirsi. Renta't les mans, lavati le mani. Cal rentar-se les dents, bisogna pulirsi i denti. || rentar-se'n les mans lavarsene le mani.

rentar

verb transitiu lavare Rentar amb aigua i sabó , lavare con acqua e sapone Rentàrem la roba , abbiamo lavato la biancheria o il bucato || lavare, pulire Rentar les mans , pulire o lavare le mani || fig lavare, purificare, riscattare Rentar el deshonor , lavare il disonore || màquina de rentar plats lavastoviglie, lavapiatti || màquina de rentar o de rentar roba lavatrice || rentar la cara a algú adulare qualcuno verb pronominal lavarsi, pulirsi Renta't les mans , lavati le mani Cal rentar-se les dents , bisogna pulirsi i denti || rentar-se'n les mans lavarsene le mani
DIDAC Diccionari escolar

rentar

<title type="display">rentar</title>

[També llavar]
verb Netejar amb aigua, o amb aigua i sabó o un detergent. Podem rentar la roba, una ferida, la cara d'una criatura o la verdura. Quan una persona es dutxa, es renta tot el cos. Abans de tocar el menjar, ens hem de rentar les mans.

rentar

També llavar verb Netejar amb aigua, o amb aigua i sabó o un detergent Podem rentar la roba, una ferida, la cara d'una criatura o la verdura Quan una persona es dutxa, es renta tot el cos Abans de tocar el menjar, ens hem de rentar les mans
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rentar</title>

Etimologia: contracció de l’ant. reentar, ll. td. recentare ‘refrescar, fer passar un líquid per alguna cosa’, der. de recens, -ntis ‘fresc, novell, recent’ 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    verb
    1. transitiu Netejar amb aigua o un altre mitjà. Rentar la roba, la llana, un mineral.
    2. pronominal Rentar-se la cara, les mans, els peus.
  2. transitiu figuradament Fer desaparèixer allò que taca la consciència, la reputació, etc., per mitjà de l’expiació, d’una reparació, etc. El delinqüent rentà el seu nom dedicant-se íntegrament a la comunitat.
  3. transitiu dibuix Estendre capes de tinta xinesa, sépia, etc., desfeta en aigua, fent els clars i els obscurs.
  4. electrodomèstics
    1. màquina de rentar plats Màquina destinada a rentar els plats i la vaixella en general.
    2. màquina de rentar roba (o màquina de rentar) Màquina destinada a rentar la roba.
    1. rentar la cara (a algú) figuradament Adular-lo.
    2. rentar la cara (a algú) amb un drap brut Adular-lo hipòcritament.
  6. rentar-se’n les mans (d’un fet, etc.) figuradament Declinar-ne la responsabilitat. De tot el que em dius, me’n rento les mans.

■ rentar

verb transitiu Netejar amb aigua o un altre mitjà Rentar la roba, la llana, un mineral pronominal Rentar-se la cara, les mans, els peus transitiu figuradament Fer desaparèixer allò que taca la consciència, la reputació, etc, per mitjà de l’expiació, d’una reparació, etc El delinqüent rentà el seu nom dedicant-se íntegrament a la comunitat transitiu dibuix Estendre capes de tinta xinesa, sépia, etc, desfeta en aigua, fent els clars i els obscurs electrodomèstics màquina de rentar plats Màquina destinada a rentar els plats i la vaixella en general màquina de rentar roba o màquina de rentar…
Informació complementària
Traducció