Es mostren 594844 resultats

repetir


<title type="display">repetir</title>

Pronúncia: rəpətí
    verb transitiu
  1. to repeat.
  2. to say again, do again.
  3. [so] to echo.
  4. [lliçó] to recite, rehearse, go over.
  5. [gravació] to repeat, play back.

repetir

verb transitiu to repeat to say again , do again so to echo lliçó to recite , rehearse , go over gravació to repeat , play back
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ repetir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">repetir</title>

Etimologia: del ll. repetĕre, íd., der. de petĕre ‘dirigir-se vers; demanar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Dir de nou allò que hom ja ha dit. Repetir un mot, una pregunta, una acusació.
    2. transitiu antigament Repassar (la lliçó).
    3. transitiu Fer que una cosa s’esdevingui, ocorri, aparegui, de nou. Repetir un joc de mans. Repetir la projecció d’una escena d’un film.
    4. transitiu ensenyament Tornar a fer (un curs o una assignatura). Hauré de repetir primer de batxillerat.
    5. pronominal La tornada es va repetint després de cada estrofa. El terratrèmol es repetí tres vegades.
    6. repetir les hores (un rellotge) Tornar a tocar les hores un rellotge de repetició.
  2. transitiu Dir o fer allò que un altre ha dit o fet. No faig més que repetir el que el director m’ha dit. Repetia els gestos del seu pare.
  3. pronominal Dir sempre el mateix.
  4. intransitiu Tornar a esdevenir-se un atac, una febre, una malaltia o un accident. Cada tres dies li repeteix l’atac.
  5. intransitiu Tornar a servir-se, prendre més d’un mateix menjar. He repetit de gelat dues vegades. Si t’agrada la pizza, pots repetir.
  6. intransitiu Tornar a la boca el gust d’una beguda, d’una menja, encara no païda. L’all repeteix molt.

■ repetir

verb transitiu Dir de nou allò que hom ja ha dit Repetir un mot, una pregunta, una acusació transitiu antigament Repassar la lliçó transitiu Fer que una cosa s’esdevingui, ocorri, aparegui, de nou Repetir un joc de mans Repetir la projecció d’una escena d’un film transitiu ensenyament Tornar a fer un curs o una assignatura Hauré de repetir primer de batxillerat pronominal La tornada es va repetint després de cada estrofa El terratrèmol es repetí tres vegades repetir les hores un rellotge Tornar a tocar les hores un rellotge de repetició transitiu Dir o fer allò que un altre ha dit o fet No…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

repetir


<title type="display">repetir</title>

    [Se conjuga como: pedir] verb transitiu
  1. repetir. Repetir una frase, repetir una frase.
  2. repetir. Repetir una escena de un film, repetir una escena d'un film.
  3. repetir. Repetir curso, repetir curs.
  4. [imitar] repetir, imitar. Repetía los gestos de su padre, repetia els gestos del seu pare.
  5. dret fer una repetició.
    6. verb intransitiu
  6. repetir, prendre més. ¿Quieres repetir de croquetas?, vols repetir de croquetes?
  7. repetir, tornar a la boca. El ajo repite, l'all repeteix.
    8. verb pronominal
  8. repetir-se.
  9. ¡que se repita! bis!, que hi torni!, repetició!

repetir

Se conjuga como pedir verb transitiu repetir Repetir una frase , repetir una frase repetir Repetir una escena de un film , repetir una escena d'un film repetir Repetir curso , repetir curs imitar repetir , imitar Repetía los gestos de su padre , repetia els gestos del seu pare dret fer una repetició verb intransitiu repetir , prendre més Quieres repetir de croquetas , vols repetir de croquetes repetir , tornar a la boca El ajo repite , l'all repeteix verb pronominal repetir-se que se repita bis , que hi torni , repetició
Diccionari Català Italià

repetir

<title type="display">repetir</title>

verb transitiu [tornar a dir] ripetere, ridire, tornare a dire. || [tornar afer] ripetere, replicare, rifare, eseguire nuovamente. || [les hores] replicare. || [un curs escolar] ripetere [l'anno]. || [imitar] ripetere, imitare, contraffare.

verb intransitiu ripetere, ricorrere.

repetir

verb transitiu tornar a dir ripetere, ridire, tornare a dire || tornar afer ripetere, replicare, rifare, eseguire nuovamente || les hores replicare || un curs escolar ripetere l'anno || imitar ripetere, imitare, contraffare verb intransitiu ripetere, ricorrere
Diccionari Català Castellà

repetir


<title type="display">repetir</title>

    verb transitiu
  1. [dir o fer de nou] repetir.
  2. [les hores] repetir.
  3. [imitar] repetir, imitar. Repeteix els gests del seu pare, repite los gestos de su padre.
    4. verb intransitiu
  4. repetirse pron. Cada dia li repeteix l'atac, cada día se le repite el ataque.
  5. [tornar a servir-se] repetir. He repetit de gelat dues vegades, he repetido de helado dos veces.
  6. [tornar a la boca] repetir. L'all repeteix molt, el ajo repite mucho.

repetir

verb transitiu dir o fer de nou repetir les hores repetir imitar repetir , imitar Repeteix els gests del seu pare , repite los gestos de su padre verb intransitiu repetirse pron Cada dia li repeteix l'atac , cada día se le repite el ataque tornar a servir-se repetir He repetit de gelat dues vegades , he repetido de helado dos veces tornar a la boca repetir L'all repeteix molt , el ajo repite mucho
DIDAC Diccionari escolar

repetir

<title type="display">repetir</title>

    verb
  1. Tornar a dir o a fer una cosa. Si no entenem una pregunta, demanem que ens la repeteixin.
  2. Dir o fer el que una persona ha dit o fet. Els lloros repeteixen les coses que senten.
  3. Un rellotge repeteix les hores si, després de tocar una hora, la torna a tocar.
    4. usat amb pronom
  4. Una cosa es repeteix si passa o es fa diverses vegades, l'una darrere l'altra. La tornada d'una cançó es va repetint després de cada estrofa. Hi ha terratrèmols que es repeteixen al cap de poques hores.
repetitiu, repetitiva

repetir

verb Tornar a dir o a fer una cosa Si no entenem una pregunta, demanem que ens la repeteixin Dir o fer el que una persona ha dit o fet Els lloros repeteixen les coses que senten Un rellotge repeteix les hores si, després de tocar una hora, la torna a tocar usat amb pronom Una cosa es repeteix si passa o es fa diverses vegades, l'una darrere l'altra La tornada d'una cançó es va repetint després de cada estrofa Hi ha terratrèmols que es repeteixen al cap de poques hores repetitiu , repetitiva
Diccionari Català francès

repetir


<title type="display">repetir</title>

Pronúncia: rəpətí
    verb transitiu
  1. [dir o fer de nou] répéter. Repetir un mot, una frase, una pregunta, répéter un mot, une phrase, une question.
  2. [dir allò que un altre ha dit] répéter.
  3. [les hores] répéter.
  4. [imitar] répéter, refaire, imiter. Repetir gestos, répéter des gestes.
    5. verb intransitiu
  5. medicina reprendre tr. Cada tres dies li repeteix l'atac, la crise le reprend tous les trois jours .
    • [el menjar] boca (tornar a la boca).
    6. verb pronominal
  6. [tornar a esdevenir-se] reprendre intr, revenir intr, se reproduire.

repetir

verb transitiu dir o fer de nou répéter Repetir un mot, una frase, una pregunta , répéter un mot, une phrase, une question dir allò que un altre ha dit répéter les hores répéter imitar répéter , refaire , imiter Repetir gestos , répéter des gestes verb intransitiu medicina reprendre tr Cada tres dies li repeteix l'atac , la crise le reprend tous les trois jours • el menjar boca tornar a la boca verb pronominal tornar a esdevenir-se reprendre intr , revenir intr , se reproduire
Diccionari Francès Català

répétiteur
-trice


<title type="display">répétiteur</title>

Pronúncia: ʀepetitœʀ -tʀis
    masculí i femení
  1. [professeur] repetidor -a, passant, professor -a de repàs.
  2. antigament [surveillant] prefecte -a d’estudis.
    3. masculí
  3. tecnologia repetidor.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

répétiteur
-trice

masculí i femení professeur repetidor -a, passant, professor -a de repàs antigament surveillant prefecte -a d’estudis masculí tecnologia repetidor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

répétitif
-ive

répétitif
-ive

adjectiu repetitiu -iva © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

repetition

repetition

noun repetició recitació