Es mostren 594844 resultats

réquisitionner

réquisitionner

verb transitiu requisar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

requisito

requisito

masculí requisit Cumplir con todos los requisitos , complir tots els requisits ser requisito indispensable ésser indispensable o necessari, o obligatori
Diccionari Francès Català

réquisitoire

réquisitoire

masculí dret requisitori, requisitòria f figuradament acusació f , requisitòria f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

requisitori

requisitori

adj petitori sollicitador f → discurs , enumeració plec de càrrecs © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

requisitori
-òria

requisitori
-òria

adjectiu requisitory masculí i femení closing speech for the prosecution figuradament indictment
Diccionari Català Castellà

requisitori
-òria

requisitori

adjectiu i masculí i femení dret requisitorio -ria.

requisitori
-òria

adjectiu i masculí i femení dret requisitorio -ria
Diccionari Català Alemany

requisitori
-òria

requisitori
-òria

adjectiu dret ansuchend masculí i femení dret Anklagerede f des Staatsanwalts © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

requisitori
-òria

requisitori
-òria

adjectiu relativo -a alla requisitoria femení requisitoria
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ requisitori
| requisitòria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">requisitori</title>

Etimologia: de requisit 1a font: 1369
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent a la requesta, al requisitori o a la requisitòria.
  2. femení figuradament Enumeració de les coses que hom vol reprotxar a algú.
  3. dret processal
    1. masculí Comunicació d’un jutge a un altre, en la qual el requereix amb cortesia per tal que executi un manament seu.
    2. femení Requisitori.
    3. femení Providència del jutge d’instrucció per citar un presumpte culpable d’un delicte o perquè hom cerqui i capturi un processat que hom ignora on habita.

■ requisitori
| requisitòria

adjectiu Relatiu o pertanyent a la requesta, al requisitori o a la requisitòria femení figuradament Enumeració de les coses que hom vol reprotxar a algú dret processal masculí Comunicació d’un jutge a un altre, en la qual el requereix amb cortesia per tal que executi un manament seu femení Requisitori femení Providència del jutge d’instrucció per citar un presumpte culpable d’un delicte o perquè hom cerqui i capturi un processat que hom ignora on habita
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

requisitori
-òria

requisitori
-òria

adjectiu dret réquisitorial -e masculí i femení réquisitoire m