Es mostren 594828 resultats

resolano
-na

resolano
-na

adjectiu solellós -osa , assolellat -ada
Diccionari de sinònims Franquesa

resoldre


<title type="display">resoldre</title>

  1. → descompondre.
  2. Desfer una dificultat.
    desenllaçar o donar desenllaç (a un afer difícil, etc.)
    desentrellar o treure l'entrellat
    desentranyar (fig.). Desentranyar un misteri.
    solucionar
    soltar, donar la solució adequada a una qüestió, a un assumpte difícil. Blanquerna soltava les qüestions amb vives raons (Llull).
    liquidar (fig.)
    sortir-se'n. No sé pas com me'n sortiré, d'aquest afer.
    dirimir (una dificultat)
    treure, trobar la solució d'una dificultat, d'un enigma. Treure un compte. Treure una endevinalla.
    menar a fi (un afer), resoldre'l.
    portar la nau a port (fig.), íd.
  3. → decidir. Antònims: Sobreseure. Deixar enlaire. Restar enlaire, un afer: no resoldre's.



© Manuel Franquesa

resoldre

→ descompondre Desfer una dificultat desenllaçar o donar desenllaç a un afer difícil, etc desentrellar o treure l'entrellat desentranyar fig Desentranyar un misteri solucionar soltar , donar la solució adequada a una qüestió, a un assumpte difícil Blanquerna soltava les qüestions amb vives raons Llull liquidar fig sortir-se'n No sé pas com me'n sortiré, d'aquest afer dirimir una dificultat treure , trobar la solució d'una dificultat, d'un enigma Treure un compte Treure una endevinalla menar a fi un afer, resoldre'l portar la nau a port fig, íd → decidir Antònims Sobreseure Deixar…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ resoldre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">resoldre</title>

Etimologia: del ll. resolvĕre, íd. 1a font: 1438
    verb
    1. transitiu Descompondre una cosa reduint-la als seus elements constituents. Resoldre una mescla en els seus elements.
    2. pronominal Al pas d’un corrent elèctric, l’aigua es resol en hidrogen i oxigen.
    3. transitiu medicina i terapèutica Fer desaparèixer un tumor, un abscés, etc., gradualment sense supuració, per mitjà d’un producte o d’un procediment resolutius.
    1. transitiu Convertir una cosa, per desintegració, en tal o tal altra cosa. Resoldre una noció complexa en d’altres de més simples.
    2. pronominal Resoldre’s, un núvol, en pluja.
  3. transitiu
    1. Desfer una dificultat, donar solució a un dubte, trobar la solució d’un problema, d’una qüestió. Hem resolt un misteri. Va resoldre el problema ràpidament.
    2. matemàtiques Trobar la solució d’una equació o d’un sistema d’equacions o inequacions.
    3. resoldre un triangle geometria Determinar, a partir dels elements coneguts, els altres elements desconeguts (costats i angles) d’un triangle donat.
  4. transitiu Deixar sense efecte. Resoldre un contracte.
    1. transitiu Prendre la determinació de fer tal o tal cosa, de deixar-la de fer, de fer-la altrament. Hem resolt d’anar-hi ara mateix. Encara no hem resolt res. Hem resolt no anar-hi.
    2. intransitiu dret Prendre, una autoritat judicial, una resolució. La junta ha resolt sobre l’expedient sancionador. El jutge va resoldre en apel·lació.
    3. transitiu dret El tribunal suprem ha resolt el recurs de cassació.
  6. transitiu música Efectuar la resolució d’un acord.

■ resoldre

verb transitiu Descompondre una cosa reduint-la als seus elements constituents Resoldre una mescla en els seus elements pronominal Al pas d’un corrent elèctric, l’aigua es resol en hidrogen i oxigen transitiu medicina i terapèutica Fer desaparèixer un tumor, un abscés, etc, gradualment sense supuració, per mitjà d’un producte o d’un procediment resolutius transitiu Convertir una cosa, per desintegració, en tal o tal altra cosa Resoldre una noció complexa en d’altres de més simples pronominal Resoldre’s, un núvol, en pluja transitiu Desfer una dificultat, donar solució a un dubte, trobar la…
Informació complementària
Traducció
Conjugador Català

resoldre


<title type="display">resoldre</title>

    1. INFINITIU

    1. resoldre

    2. GERUNDI

    1. resolent

    3. PARTICIPI

    1. resolt
    2. resolta
    3. resolts
    4. resoltes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. resolc
      2. resols
      3. resol
      4. resolem
      5. resoleu
      6. resolen

      2. IMPERFET

      1. resolia
      2. resolies
      3. resolia
      4. resolíem
      5. resolíeu
      6. resolien

      3. PASSAT

      1. resolguí
      2. resolgueres
      3. resolgué
      4. resolguérem
      5. resolguéreu
      6. resolgueren

      4. FUTUR

      1. resoldré
      2. resoldràs
      3. resoldrà
      4. resoldrem
      5. resoldreu
      6. resoldran

      5. CONDICIONAL

      1. resoldria
      2. resoldries
      3. resoldria
      4. resoldríem
      5. resoldríeu
      6. resoldrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. resolgui
      2. resolguis
      3. resolgui
      4. resolguem
      5. resolgueu
      6. resolguin

      2. IMPERFET

      1. resolgués
      2. resolguessis
      3. resolgués
      4. resolguéssim
      5. resolguéssiu
      6. resolguessin

    6. IMPERATIU

    1. resol
    2. resolgui
    3. resolguem
    4. resoleu
    5. resolguin

resoldre

INFINITIU resoldre GERUNDI resolent PARTICIPI resolt resolta resolts resoltes INDICATIU PRESENT resolc resols resol resolem resoleu resolen IMPERFET resolia resolies resolia resolíem resolíeu resolien PASSAT resolguí resolgueres resolgué resolguérem resolguéreu resolgueren FUTUR resoldré resoldràs resoldrà resoldrem resoldreu resoldran CONDICIONAL resoldria resoldries resoldria resoldríem resoldríeu resoldrien SUBJUNTIU PRESENT resolgui resolguis resolgui resolguem resolgueu resolguin IMPERFET resolgués resolguessis resolgués resolguéssim resolguéssiu resolguessin IMPERATIU resol resolgui…
Diccionari Català Alemany

resoldre


<title type="display">resoldre</title>

    verb transitiu també química i matemàtiques
  1. (auf)lösen.
  2. [in Elemente] zerlegen.
  3. [Aktion, Sache] beschließen.
  4. [Frage] entscheiden.
  5. [Problem] lösen.
  6. [Schwierigkeit] beheben.
  7. [Zweifel] zerstreuen, beseitigen, klären.
  8. medicina zum Rückgang bringen.
  9. música [Akkord] auflösen.
  10. encara no hem resolt res wir haben noch nichts beschlossen.
  11. hem resolt d'anar-hi ara mateix wir haben beschlossen, sofort hinzugehen.
  12. verb reflexiu sich auflösen.
  13. sich entschließen, sich entscheiden (a zu).
  14. medicina zurückgehen.
  15. els núvols es resolen en pluja die Wolken regnen sich ab.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

resoldre

verb transitiu també química i matemàtiques auflösen in Elemente zerlegen Aktion, Sache beschließen Frage entscheiden Problem lösen Schwierigkeit beheben Zweifel zerstreuen, beseitigen, klären medicina zum Rückgang bringen música Akkord auflösen encara no hem resolt res wir haben noch nichts beschlossen hem resolt d'anar-hi ara mateix wir haben beschlossen, sofort hinzugehen verb reflexiu sich auflösen sich entschließen, sich entscheiden a zu medicina zurückgehen els núvols es resolen en pluja die Wolken regnen sich ab © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

resoldre


<title type="display">resoldre</title>

    verb transitiu
  1. [solucionar] resolver, solucionar, solventar. No resol mai cap qüestió, nunca resuelve ningún problema.
  2. [decidir] resolver, decidir. Van resoldre d'anar-hi de seguida, resolvieron ir enseguida.
  3. [descompondre] resolver, descomponer.
  4. matemàtiques i geometria resolver.
  5. medicina [un tumor, abscés] resolver.
  6. música resolver.
    7. verb pronominal
  7. [descompondre's] resolverse, descomponerse. Resoldre's l'aigua en hidrogen i oxigen, resolverse el agua en hidrógeno y oxígeno.
  8. [reduir-se] resolverse, reducirse.
  9. no em (o et, etc) resol res no me (o te, etc) resuelve nada (o soluciona nada, o saca de apuro).

resoldre

verb transitiu solucionar resolver , solucionar , solventar No resol mai cap qüestió , nunca resuelve ningún problema decidir resolver , decidir Van resoldre d'anar-hi de seguida , resolvieron ir enseguida descompondre resolver , descomponer matemàtiques i geometria resolver medicina un tumor, abscés resolver música resolver verb pronominal descompondre's resolverse , descomponerse Resoldre's l'aigua en hidrogen i oxigen , resolverse el agua en hidrógeno y oxígeno reduir-se resolverse , reducirse no em o et , etc resol res no me o te, etc resuelve nada o soluciona…
Diccionari Català Anglès

resoldre


<title type="display">resoldre</title>

Pronúncia: rəzɔ́ldɾə
    verb transitiu
  1. [problema] to solve, resolve.
  2. [dubte] to settle.
  3. [qüestió, assumpte] to decide, settle.
  4. química to dissolve.
  5. [alguna cosa en altres de més simples] to analyse, analyze US, divide up, resolve.
  6. resoldre de fer alguna cosa to resolve to do something.
    7. verb pronominal
  7. [problema, etc.] to resolve itself, work out.
  8. resoldre’s en to resolve itself into.
  9. (ídem) to be transformed into.

resoldre

verb transitiu problema to solve , resolve dubte to settle qüestió, assumpte to decide , settle química to dissolve alguna cosa en altres de més simples to analyse , analyze US , divide up , resolve resoldre de fer alguna cosa to resolve to do something verb pronominal problema, etc to resolve itself , work out resoldre’s en to resolve itself into ídem to be transformed into
Diccionari Català Italià

resoldre

<title type="display">resoldre</title>

verb transitiu [un dubte, un problema] risolvere. || [descompondre] risolvere, scomporre. || [decidir] risolvere, decidere, deliberare, stabilire. Han resolt d'anar-hi, hanno deciso di andarci. || mat risolvere || mús risolvere.

verb pronominal [descompondre's] scomporsi. || risolversi, sciogliersi, fondersi. El núvol es resol en aigua, la nuvola si risolse in acqua.

resoldre

verb transitiu un dubte, un problema risolvere || descompondre risolvere, scomporre || decidir risolvere, decidere, deliberare, stabilire Han resolt d'anar-hi , hanno deciso di andarci || mat risolvere || mús risolvere verb pronominal descompondre's scomporsi || risolversi, sciogliersi, fondersi El núvol es resol en aigua , la nuvola si risolse in acqua
DIDAC Diccionari escolar

resoldre

<title type="display">resoldre</title>

    [! Conjugació: resolt, resolta, resolts, resoltes]
    verb
  1. Donar solució a un problema, a una dificultat, a una situació complicada. Per a resoldre alguns problemes matemàtics s'han de fer moltes operacions.
  2. Prendre la decisió de fer una cosa. Quan una persona ha resolt comprar-se un cotxe, comença a pensar quina marca i quin model vol.
irresolt, irresoluble

resoldre

Conjugació resolt, resolta, resolts, resoltes verb Donar solució a un problema, a una dificultat, a una situació complicada Per a resoldre alguns problemes matemàtics s'han de fer moltes operacions Prendre la decisió de fer una cosa Quan una persona ha resolt comprar-se un cotxe, comença a pensar quina marca i quin model vol irresolt , irresoluble
Diccionari Català francès

resoldre


<title type="display">resoldre</title>

Pronúncia: rəzɔ́ldɾə
    verb transitiu
  1. [solucionar] résoudre. Resoldre un problema, una equació, résoudre un problème, une équation.
  2. [descompondre] résoudre. Resoldre una mescla, résoudre un mélange.
  3. medicina résoudre.
  4. [prendre una determinació] résoudre de, décider de. Hem resolt d'anar-hi, nous avons décidé d'y aller.
  5. resoldre-ho a les bones s'arranger à l'amiable.
    6. verb pronominal
  6. [descompondre's] se résoudre, fondre intr. Els núvols es resolen en pluja, les nuages fondent en pluie.
  7. [reduir-se] se résoudre. L'aigua es resol en vapor, l'eau se résout en vapeur.

resoldre

verb transitiu solucionar résoudre Resoldre un problema, una equació , résoudre un problème, une équation descompondre résoudre Resoldre una mescla , résoudre un mélange medicina résoudre prendre una determinació résoudre de , décider de Hem resolt d'anar-hi , nous avons décidé d'y aller resoldre-ho a les bones s'arranger à l'amiable verb pronominal descompondre's se résoudre , fondre intr Els núvols es resolen en pluja , les nuages fondent en pluie reduir-se se résoudre L'aigua es resol en vapor , l'eau se résout en vapeur