Es mostren 594828 resultats

resolució


<title type="display">resolució</title>

    femení química, matemàtiques i música
  1. Auflösung, Lösung f.
  2. [Problem] Lösung f.
  3. política Resolution, Entschließung f.
  4. dret Entscheid m.
  5. [Wille] Entschluss, Beschluss m.
    • Entschlossenheit, Resolutheit f.
  6. medicina Resolution, Rückbildung f.
  7. adoptar una resolució eine Entschließung annehmen.
  8. prendre una resolució einen Entschluss fassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

resolució

femení química , matemàtiques i música Auflösung, Lösung f Problem Lösung f política Resolution, Entschließung f dret Entscheid m Wille Entschluss, Beschluss m • Entschlossenheit, Resolutheit f medicina Resolution, Rückbildung f adoptar una resolució eine Entschließung annehmen prendre una resolució einen Entschluss fassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

resolució


<title type="display">resolució</title>

Pronúncia: rəzulusió
    femení
  1. decision.
  2. prendre una resolució to take a decision.
  3. [d’un problema] solving.
  4. solution.
  5. ciències polítiques resolution.
  6. motion.
  7. resolució judicial legal ruling.
  8. [qualitat] resolution, resolve, determination.
  9. decisiveness.

resolució

femení decision prendre una resolució to take a decision d’un problema solving solution ciències polítiques resolution motion resolució judicial legal ruling qualitat resolution , resolve , determination decisiveness
Diccionari Català Castellà

resolució


<title type="display">resolució</title>

    femení
  1. [decisió] resolución, decisión. Prengué una resolució, tomó una resolución.
  2. dret resolución.
  3. matemàtiques solución, resolución.
  4. medicina resolución.
  5. música resolución.
  6. amb resolució con resolución, resueltamente.

resolució

femení decisió resolución , decisión Prengué una resolució , tomó una resolución dret resolución matemàtiques solución , resolución medicina resolución música resolución amb resolució con resolución , resueltamente
Diccionari de sinònims Franquesa

resolució


<title type="display">resolució</title>

  1. descomposició. La descomposició de l'aigua en oxigen i hidrogen.
    reabsorció. La reabsorció d'un tumor benigne.
    solució (→). La solució d'un problema.
  2. → decisió.
    Antònims: Irresolució: manca de resolució.



© Manuel Franquesa

resolució

descomposició La descomposició de l'aigua en oxigen i hidrogen reabsorció La reabsorció d'un tumor benigne solució → La solució d'un problema → decisió Antònims Irresolució manca de resolució © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

resolució

<title type="display">resolució</title>

femení risoluzione, decisione, determinazione. Hem pres la resolució de venir, abbiamo preso la risoluzione di venire. || dr risoluzione. || mat risoluzione, soluzione. || mús risoluzione. || med guarigione. || amb resolució con risolutezza, in modo risoluto.

resolució

femení risoluzione, decisione, determinazione Hem pres la resolució de venir , abbiamo preso la risoluzione di venire || dr risoluzione || mat risoluzione, soluzione || mús risoluzione || med guarigione || amb resolució con risolutezza, in modo risoluto
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ resolució


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">resolució</title>

Partició sil·làbica: re_so_lu_ci_ó
Etimologia: del ll. resolutio, -ōnis, íd. 1a font: s. XV, Cauliach
    femení
    1. Acció de resoldre o de resoldre’s;
    2. l’efecte.
    1. Decisió, determinació. Prendre una resolució.
    2. Qualitat de resolt. Hi entrà ple de resolució.
  3. dret
    1. Determinació sobre un afer.
    2. resolució judicial Determinació presa pels tribunals de justícia.
  4. filosofia i metodologia Moment, aspecte o dimensió de l’anàlisi, consistent a descompondre l’objecte d’aquesta en els seus elements constituents i, per això mateix, més simples. Hom en diu també reducció.
  5. matemàtiques
    1. Procediment destinat a resoldre un problema, especialment una equació o un sistema.
    2. resolució d’un triangle geometria Procediment de càlcul per a resoldre un triangle.
  6. medicina i terapèutica Guarició, espontània o mitjançant la medicació apropiada, d’una malaltia, una ferida, un tumor, etc.
  7. música Manera d’encadenar un acord dissonant amb l’acord que el segueix, sigui consonant o no.
  8. química orgànica Cadascun dels processos mitjançant els quals hom separa els enantiòmers constituents d’una mescla racèmica.
  9. electrònica, informàtica i tecnologia En un dispositiu visualitzador, capacitat per a representar punts distints de les dimensions més reduïdes possibles (pícsels).
  10. poder de resolució òptica Per a un sistema òptic donat, distància mínima entre dos punts, o angle mínim entre dos raigs que entren al sistema tals, que les imatges produïdes per cadascun d’ells es distingeixin l’una de l’altra.

■ resolució

femení Acció de resoldre o de resoldre’s l’efecte Decisió, determinació Prendre una resolució Qualitat de resolt Hi entrà ple de resolució dret Determinació sobre un afer resolució judicial Determinació presa pels tribunals de justícia filosofia i metodologia Moment, aspecte o dimensió de l’anàlisi, consistent a descompondre l’objecte d’aquesta en els seus elements constituents i, per això mateix, més simples Hom en diu també reducció matemàtiques Procediment destinat a resoldre un problema, especialment una equació o un sistema resolució d’un triangle geometria Procediment de càlcul per a…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

resolució

<title type="display">resolució</title>

    nom femení
  1. La resolució d'un problema o d'una dificultat és el fet de trobar-ne la solució, d'arribar a resoldre'ls.
  2. Decisió, determinació de fer una cosa. Els estats membres de l'ONU han de complir les resolucions d'aquest organisme.
  3. Es diu que una persona té resolució si actua amb decisió, si és valenta i fa sense dubtar el que creu convenient.
resolutiu, resolutiva

resolució

nom femení La resolució d'un problema o d'una dificultat és el fet de trobar-ne la solució, d'arribar a resoldre'ls Decisió, determinació de fer una cosa Els estats membres de l'ONU han de complir les resolucions d'aquest organisme Es diu que una persona té resolució si actua amb decisió, si és valenta i fa sense dubtar el que creu convenient resolutiu , resolutiva
Diccionari Català francès

resolució


<title type="display">resolució</title>

Pronúncia: rəzulusió
    femení
  1. [decisió] résolution, décision, détermination. Prendre una resolució, prendre une résolution. Un home ple de resolució, un homme décidé (résolu).
  2. dret i matemàtiques résolution.
  3. música résolution. Resolució d'un acord, résolution d'un accord.
  4. medicina résolution.
  5. amb resolució résolument (carrément).

resolució

femení decisió résolution , décision , détermination Prendre una resolució , prendre une résolution Un home ple de resolució , un homme décidé résolu dret i matemàtiques résolution música résolution Resolució d'un acord , résolution d'un accord medicina résolution amb resolució résolument carrément
Diccionari Castellà Català

resolución


<title type="display">resolución</title>

    femení
  1. [de un problema] resolució.
  2. [texto] resolució.
  3. [decisión] resolució, decisió.
  4. matemàtiques resolució.
  5. con resolución amb resolució, resoludament.
  6. tomar una resolución prendre una resolució.

resolución

femení de un problema resolució texto resolució decisión resolució , decisió matemàtiques resolució con resolución amb resolució , resoludament tomar una resolución prendre una resolució
Diccionari der aranés

resolucion

<title type="display">resolucion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de resòlver.
  2. Capacitat de decision, fermetat.

    3. Català: resolució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resolucion

nòm f Accion e efècte de resòlver Capacitat de decision, fermetat Català resolució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana