Es mostren 594828 resultats

respirall

respirall

masculí respirador
Diccionari Català Alemany

respirall

respirall

masculí respirador © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ respirall

■ respirall

masculí respirador 1
Traducció
Diccionari Català Anglès

respirall

respirall

masculí respirador
Diccionari Català francès

respirall

respirall

masculí respirador
Diccionari de sinònims Franquesa

respirar


<title type="display">respirar</title>

  1. v. intr.
    alenar. El va deixar sense alenar.
    anhelar, respirar amb dificultat, amb respiració curta i ràpida.
    esbufegar o bufegar. El segon s'usa especialment parlant dels bufecs del vent.
    brufolar, fer bufecs.
    ofegar-se (hiperb.), respirar dificultosament.
    ruflar, respirar pel nas. Estava molt refredat i no podia ruflar.
    panteixar, respirar amb fatic.
    bleixar, íd.
    desalenar-se, íd.
  2. Fig. → reposar.
  3. v. tr. → inhalar.
    expirar o exhalar, fer sortir l'aire dels pulmons.



© Manuel Franquesa

respirar

v intr alenar El va deixar sense alenar anhelar , respirar amb dificultat, amb respiració curta i ràpida esbufegar o bufegar El segon s'usa especialment parlant dels bufecs del vent brufolar , fer bufecs ofegar-se hiperb, respirar dificultosament ruflar , respirar pel nas Estava molt refredat i no podia ruflar panteixar , respirar amb fatic bleixar , íd desalenar-se , íd Fig → reposar v tr → inhalar expirar o exhalar , fer sortir l'aire dels pulmons © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

respirar


<title type="display">respirar</title>

    verb intransitiu
  1. respirar.
  2. figuradament [recobrar la tranquilidad] respirar. Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos, quan el vam veure arribar sa i estalvi, respiràrem.
  3. no respirar figuradament i familiarment no dir ni piu, no obrir boca, no piular.
  4. sin respirar figuradament sense respirar, sense un moment de respir, sense parar.
  5. sin respirar figuradament [atentamente] amb tots els cinc sentits.

respirar

verb intransitiu respirar figuradament recobrar la tranquilidad respirar Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos , quan el vam veure arribar sa i estalvi, respiràrem no respirar figuradament i familiarment no dir ni piu , no obrir boca , no piular sin respirar figuradament sense respirar , sense un moment de respir , sense parar sin respirar figuradament atentamente amb tots els cinc sentits
Diccionari der aranés

respirar

<title type="display">respirar </title>

    v intr Efectuar era respiracion, ua persona o un animau.

    Català: respirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

respirar

v intr Efectuar era respiracion, ua persona o un animau Català respirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

respirar


<title type="display">respirar</title>

    verb intransitiu
  1. respirar. Respirar a plens pulmons, respirar a pleno pulmón.
  2. [viure] respirar. Encara respira, todavía respira.
  3. figuradament [retrobar el repòs] respirar.
  4. figuradament [tenir ventilació] respirar.
    5. verb transitiu
  5. [inhalar] respirar. Respiràvem aire pur, respirábamos aire puro.

respirar

verb intransitiu respirar Respirar a plens pulmons , respirar a pleno pulmón viure respirar Encara respira , todavía respira figuradament retrobar el repòs respirar figuradament tenir ventilació respirar verb transitiu inhalar respirar Respiràvem aire pur , respirábamos aire puro
Diccionari Català Anglès

respirar


<title type="display">respirar</title>

Pronúncia: rəspiɾá
    verb intransitiu
  1. to breathe.
  2. to draw breath.
  3. [de lloc] to be ventilated.
  4. [després d’un esforç, d’un xoc, etc.] to breathe again
  5. no poder respirar figuradament to be all in.
  6. (ídem) [per feina, etc.] to be up to one’s eyes
    7. verb transitiu
  7. to breathe.
  8. [gas, etc.] to breathe in, inhale.

respirar

verb intransitiu to breathe to draw breath de lloc to be ventilated després d’un esforç, d’un xoc, etc to breathe again no poder respirar figuradament to be all in ídem per feina, etc to be up to one’s eyes verb transitiu to breathe gas, etc to breathe in , inhale