Es mostren 594828 resultats

respirar


<title type="display">respirar</title>

    verb intransitiu
  1. atmen.
  2. per extensió leben, am Leben sein.
  3. figuradament aufatmen.
  4. figuradament sich erholen (können).
    • ausruhen, verschnaufen.
  5. arquitectura belüftet sein, Lüftung haben.
  6. sense respirar ohne Atem zu holen.
    1. figuradament atemlos.
    2. unermüdlich.
    3. mit angehaltenem Atem.
    7. verb transitiu
  7. [bestimmte Luft] einatmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

respirar

verb intransitiu atmen per extensió leben, am Leben sein figuradament aufatmen figuradament sich erholen können • ausruhen, verschnaufen arquitectura belüftet sein, Lüftung haben sense respirar ohne Atem zu holen figuradament atemlos unermüdlich mit angehaltenem Atem verb transitiu bestimmte Luft einatmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

respirar


<title type="display">respirar</title>

    1. INFINITIU

    1. respirar

    2. GERUNDI

    1. respirant

    3. PARTICIPI

    1. respirat
    2. respirada
    3. respirats
    4. respirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. respiro
      2. respires
      3. respira
      4. respirem
      5. respireu
      6. respiren

      2. IMPERFET

      1. respirava
      2. respiraves
      3. respirava
      4. respiràvem
      5. respiràveu
      6. respiraven

      3. PASSAT

      1. respirí
      2. respirares
      3. respirà
      4. respiràrem
      5. respiràreu
      6. respiraren

      4. FUTUR

      1. respiraré
      2. respiraràs
      3. respirarà
      4. respirarem
      5. respirareu
      6. respiraran

      5. CONDICIONAL

      1. respiraria
      2. respiraries
      3. respiraria
      4. respiraríem
      5. respiraríeu
      6. respirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. respiri
      2. respiris
      3. respiri
      4. respirem
      5. respireu
      6. respirin

      2. IMPERFET

      1. respirés
      2. respiressis
      3. respirés
      4. respiréssim
      5. respiréssiu
      6. respiressin

    6. IMPERATIU

    1. respira
    2. respiri
    3. respirem
    4. respireu
    5. respirin

respirar

INFINITIU respirar GERUNDI respirant PARTICIPI respirat respirada respirats respirades INDICATIU PRESENT respiro respires respira respirem respireu respiren IMPERFET respirava respiraves respirava respiràvem respiràveu respiraven PASSAT respirí respirares respirà respiràrem respiràreu respiraren FUTUR respiraré respiraràs respirarà respirarem respirareu respiraran CONDICIONAL respiraria respiraries respiraria respiraríem respiraríeu respirarien SUBJUNTIU PRESENT respiri respiris respiri respirem respireu respirin IMPERFET respirés respiressis respirés respiréssim respiréssiu respiressin…
Diccionari Català Italià

respirar

<title type="display">respirar</title>

verb intransitiu respirare. Respirar a plens pulmons, respirare a pieni polmoni. || [viure] respirare, vivere. || respirare. Aquí no es pot respirar, qui non si respira. || fig [retrobar el repòs] respirare, riprendere fiato. | respirare. Començar a respirar després d'anys de dificultats, cominciare a respirare dopo anni di difficoltà. | [tenir respiració] avere ventilazione.

verb transitiu [inhalar] respirare.

respirar

verb intransitiu respirare Respirar a plens pulmons , respirare a pieni polmoni || viure respirare, vivere || respirare Aquí no es pot respirar , qui non si respira || fig retrobar el repòs respirare, riprendere fiato | respirare Començar a respirar després d'anys de dificultats , cominciare a respirare dopo anni di difficoltà | tenir respiració avere ventilazione verb transitiu inhalar respirare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ respirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">respirar</title>

Etimologia: del ll. respirare, íd. 1a font: c. 1400, Canals
    verb
  1. intransitiu
    1. biologia i fisiologia Acomplir un ésser viu la funció de la respiració.
    2. per extensió Viure. Encara respira.
  2. intransitiu figuradament
    1. Gaudir d’una treva, d’un alleujament, enmig d’un treball, un fatic, una pena, etc. Pleguem: deixeu-me respirar una estona.
    2. Retrobar el repòs, la pau, la tranquil·litat. Ja s’han acabat les angúnies: per fi respirem!
    3. sense respirar Precipitadament.
  3. intransitiu Un lloc clos tenir comunicació directa amb l’atmosfera mitjançant una obertura, de manera que hi és possible la renovació d’aire. Aquesta cambra no respira i per això s’hi sent olor de romàtic.
  4. transitiu Inhalar. Respirar els aires sans de la muntanya.
  5. transitiu Manifestar o transmetre en l’expressió o en la conducta (allò que s’esmenta). Aquell noi respira simpatia. La novel·la respira pessimisme i tristesa.

■ respirar

verb intransitiu biologia i fisiologia Acomplir un ésser viu la funció de la respiració per extensió Viure Encara respira intransitiu figuradament Gaudir d’una treva, d’un alleujament, enmig d’un treball, un fatic, una pena, etc Pleguem deixeu-me respirar una estona Retrobar el repòs, la pau, la tranquillitat Ja s’han acabat les angúnies per fi respirem sense respirar Precipitadament intransitiu Un lloc clos tenir comunicació directa amb l’atmosfera mitjançant una obertura, de manera que hi és possible la renovació d’aire Aquesta cambra no respira i per això s’hi sent olor de romàtic…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

respirar

<title type="display">respirar</title>

    verb
  1. Fer una persona o un animal la respiració. Quan hem corregut molt, respirem molt de pressa.
  2. Es diu que una persona o un animal respira o encara respira per indicar que encara són vius. Si deixem de respirar ens morim.
  3. Diem que respirem quan després de molts treballs o preocupacions tenim uns moments de repòs o quan se solucionen els problemes que teníem.
  4. Una habitació respira si té comunicació amb l'exterior i s'hi pot renovar l'aire. Les habitacions interiors dels pisos respiren pel celobert.

respirar

verb Fer una persona o un animal la respiració Quan hem corregut molt, respirem molt de pressa Es diu que una persona o un animal respira o encara respira per indicar que encara són vius Si deixem de respirar ens morim Diem que respirem quan després de molts treballs o preocupacions tenim uns moments de repòs o quan se solucionen els problemes que teníem Una habitació respira si té comunicació amb l'exterior i s'hi pot renovar l'aire Les habitacions interiors dels pisos respiren pel celobert
Diccionari Català francès

respirar


<title type="display">respirar</title>

Pronúncia: rəspiɾá
    verb intransitiu
  1. biologia respirer.
  2. figuradament souffler, reprendre haleine, respirer. Deixeu-me respirar una estona, laissez-moi souffler un moment.
  3. [un lloc, tenir ventilació] être aéré, ventilé.
  4. [donar noves algú] donner de ses nouvelles.
  5. sense respirar précipitamment.
    6. verb transitiu
  6. [inhalar] respirer. Respirar un aire sa, respirer un bon air.

respirar

verb intransitiu biologia respirer figuradament souffler , reprendre haleine , respirer Deixeu-me respirar una estona , laissez-moi souffler un moment un lloc, tenir ventilació être aéré , ventilé donar noves algú donner de ses nouvelles sense respirar précipitamment verb transitiu inhalar respirer Respirar un aire sa , respirer un bon air
Diccionari Francès Català

respirateur

respirateur

masculí respirador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

respiration

respiration

noun respiració
Diccionari Francès Català

respiration


<title type="display">respiration</title>

Pronúncia: ʀɛspiʀasjɔ̃
femení respiració. Respiration artificielle, assistée, respiració artificial, assistida.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

respiration

femení respiració Respiration artificielle, assistée , respiració artificial, assistida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

respiratoire

respiratoire

adjectiu respiratori -òria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç