Es mostren 594828 resultats

responsabilitat

responsabilitat

femení responsabilità
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ responsabilitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">responsabilitat</title>

Etimologia: de responsable 1a font: 1839, DLab.
    femení
    1. Qualitat de responsable.
    2. Capacitat de respondre d’alguna cosa, de garantir l’acompliment d’una tasca, el compliment d’un deure, de donar-ne raó, etc.
    3. Obligació corresponent a aquesta capacitat.
    4. responsabilitat col·lectiva etnologia i religió Responsabilitat considerada, en diversos pobles antics i en diferents religions històriques, no pas com a atribut de l’individu, ans com a característica pròpia i exclusiva de la col·lectivitat.
    1. dret Capacitat que té tot subjecte actiu de dret de conèixer i d’acceptar les conseqüències d’un acte propi conscient i lliure.
    2. responsabilitat administrativa dret administratiu Obligació que l’administració pública té d’indemnitzar els qui, per culpa d’ella, han estat lesionats en llurs drets i de demanar comptes a les autoritats, funcionaris i altres agents sobre l’exercici de llurs càrrecs.
    3. responsabilitat civil dret civil Responsabilitat jurídica en virtut de la qual hom té obligació de respondre dels actes propis o d’altri.
    4. responsabilitat contractual dret civil Responsabilitat civil del debitor que no pot o no vol complir la seva prèvia obligació i que resta compromès a complir-la en virtut d’un contracte.
    5. responsabilitat extracontractual dret civil Responsabilitat civil que brolla de tot dany, culpós o no, amb independència de qualsevol contracte.
    6. responsabilitat jurídica dret Obligació que hom té de respondre dels danys o perjudicis conseqüents d’actes propis o d’altri.
    7. responsabilitat ministerial dret constitucional Capacitat que, en règims democràtics, tenen les cambres legislatives d’exigir als membres del poder executiu la responsabilitat de llurs actes.
    8. responsabilitat ministerial dret constitucional Responsabilitat pròpia i exclusiva d’un ministre o membre del govern, garantida com a tal mitjançant la seva signatura, amb relació als decrets i les disposicions, que aquesta acompanya, que eximeix de responsabilitat el cap d’estat i els altres membres del govern.
    9. responsabilitat objectiva dret civil Responsabilitat civil originada pel dany no culpós ocasionat per un objecte i que obliga el qui n’és propietari o en gaudeix del domini a reparar el dany o el perjudici ocasionat, excepte en el supòsit de culpa exclusiva de la víctima o del perjudicat.
    10. responsabilitat penal dret penal Responsabilitat jurídica en virtut de la qual hom és afectat pels efectes legals derivats de la comissió, dolosa (intencionada) o culposa (per imprudència o negligència), d’un delicte.
    11. responsabilitat política dret constitucional Tipus de responsabilitat de determinats òrgans polítics que no es basa en paràmetres predeterminats pel dret, sinó en lliures apreciacions polítiques per part de l’òrgan encarregat d’exigir tal responsabilitat.

■ responsabilitat

femení Qualitat de responsable Capacitat de respondre d’alguna cosa, de garantir l’acompliment d’una tasca, el compliment d’un deure, de donar-ne raó, etc Obligació corresponent a aquesta capacitat responsabilitat collectiva etnologia i religió Responsabilitat considerada, en diversos pobles antics i en diferents religions històriques, no pas com a atribut de l’individu, ans com a característica pròpia i exclusiva de la collectivitat dret Capacitat que té tot subjecte actiu de dret de conèixer i d’acceptar les conseqüències d’un acte propi conscient i lliure responsabilitat administrativa…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

responsabilitat


<title type="display">responsabilitat</title>

    femení
  1. Verantwortung f.
  2. Verantwortlichkeit f.
  3. també comerç Haftung f.
  4. societat de responsabilitat limitada Gesellschaft f mit beschränkter Haftung.
  5. assumir la responsabilitat d'(una cosa) die Verantwortung für etwas übernehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

responsabilitat

femení Verantwortung f Verantwortlichkeit f també comerç Haftung f societat de responsabilitat limitada Gesellschaft f mit beschränkter Haftung assumir la responsabilitat d'una cosa die Verantwortung für etwas übernehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

responsabilitat

responsabilitat

femení responsibility liability
DIDAC Diccionari escolar

responsabilitat

<title type="display">responsabilitat</title>

    nom femení
  1. La responsabilitat és la característica de les persones responsables. D'una persona amb responsabilitat, te'n pots refiar: si et diu que et farà un favor, no se'n descuidarà.
  2. Una cosa és responsabilitat d'una persona si és ella que l'ha de fer, qui se n'ha d'encarregar. La responsabilitat de portar la correspondència és del servei de correus.
  3. Una responsabilitat és una cosa important que s'ha de fer, una feina, un càrrec. Els governants tenen moltes responsabilitats.
irresponsabilitat

responsabilitat

nom femení La responsabilitat és la característica de les persones responsables D'una persona amb responsabilitat, te'n pots refiar si et diu que et farà un favor, no se'n descuidarà Una cosa és responsabilitat d'una persona si és ella que l'ha de fer, qui se n'ha d'encarregar La responsabilitat de portar la correspondència és del servei de correus Una responsabilitat és una cosa important que s'ha de fer, una feina, un càrrec Els governants tenen moltes responsabilitats irresponsabilitat
Diccionari Català francès

responsabilitat

responsabilitat

femení responsabilité
Diccionari Francès Català

responsabilité


<title type="display">responsabilité</title>

Pronúncia: ʀɛspɔ̃sabilite
femení responsabilitat. Assumer une responsabilité, assumir una responsabilitat. Décliner toute responsabilité, declinar tota responsabilitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

responsabilité

femení responsabilitat Assumer une responsabilité , assumir una responsabilitat Décliner toute responsabilité , declinar tota responsabilitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ responsabilització

■ responsabilització

femení Acció de responsabilitzar o de responsabilitzar-se l’efecte
Diccionari Català Anglès

responsabilitzar

responsabilitzar

verb transitiu to make responsible , put in charge verb pronominal to make oneself responsible , take the responsibility
Diccionari Català Castellà

responsabilitzar

responsabilitzar

verb transitiu responsabilizar verb pronominal responsabilizarse