Es mostren 594823 resultats

ase


<title type="display">ase</title>

    masculí també figuradament
  1. Esel m.
  2. crustacis (Wasser)Assel f.
  3. ictiologia moixonet.
  4. anar carregat com un ase (sehr) schwer bepackt sein.
  5. (és)ser l'ase dels cops der Sündenbock sein.
  6. ja pots xiular si l'ase no vol beure das ist verlorene Mühe.
  7. sense dir ase ni bèstia ohne ein Wort zu sagen.
    • ohne zu grüßen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ase

masculí també figuradament Esel m crustacis WasserAssel f ictiologia moixonet anar carregat com un ase sehr schwer bepackt sein és ser l'ase dels cops der Sündenbock sein ja pots xiular si l'ase no vol beure das ist verlorene Mühe sense dir ase ni bèstia ohne ein Wort zu sagen • ohne zu grüßen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

ase

<title type="display">ase</title>

masculí zool asino, ciuco, somaro. || fig asino, somaro, ignorante, zuccone. || [escalfallits] scaldino. || zool asello. || ict aterina. | ase mossegaire bavosa. || anar carregat com un ase fam essere carico come un mulo. || brams d'ase no pugen al cel fig raglio d'asino non giunge al cielo. || caure de l'ase fig ravvedersi. || ésser l'ase dels cops fig essere il capro espiatorio. || fer l'ase fig fare l'asino. || ja pots xiular, si l'ase no vol beure fig è come parlare al vento (o ai sordi). || no dir ni ase ni bèstia fig non dire ne ai ne bai. || no haver vist cap ase volar fig sapere (o puzzare) la bocca di latte. || tocar l'ase fig schioccare la lingua. | disapprovare.

ase

masculí zool asino, ciuco, somaro || fig asino, somaro, ignorante, zuccone || escalfallits scaldino || zool asello || ict aterina | ase mossegaire bavosa || anar carregat com un ase fam essere carico come un mulo || brams d'ase no pugen al cel fig raglio d'asino non giunge al cielo || caure de l'ase fig ravvedersi || ésser l'ase dels cops fig essere il capro espiatorio || fer l'ase fig fare l'asino || ja pots xiular, si l'ase no vol beure fig è come parlare al vento o ai sordi || no dir ni ase ni bèstia fig non dire ne ai ne bai || no haver vist cap ase volar fig sapere o puzzare la bocca…
DIDAC Diccionari escolar

ase

<title type="display">ase</title>

    [També burro]
    nom masculí
  1. Un ase és un mamífer semblant al cavall, però més petit. Té les orelles molt llargues i es fa servir sobretot com a bèstia de càrrega.
  2. Mascle d'aquesta espècie.
  3. Es diu que una persona és un ase o un tros d'ase quan és poc intel·ligent.

ase

També burro nom masculí Un ase és un mamífer semblant al cavall, però més petit Té les orelles molt llargues i es fa servir sobretot com a bèstia de càrrega Mascle d'aquesta espècie Es diu que una persona és un ase o un tros d'ase quan és poc intelligent
Diccionari Català Castellà

ase


<title type="display">ase</title>

    masculí
  1. zoologia [Equus asinus] asno, burro, borrico.
  2. ictiologia [moixonet] pejerrey.
  3. zoologia [Asellus sp] asellus lat.
  4. zoologia [Limnoria sp] limnoria lat.
  5. [escalfallits] calentador, tumbilla f.
  6. figuradament [home poc intel·ligent] asno, burro, borrico.
  7. anar carregat com un ase familiarment ir cargado como un burro (o una mula).
  8. ase magre, ple de mosques (o de nafres) figuradament i familiarment a perro flaco todo son pulgas.
  9. ase mossegaire ictiologia [Blennius ocellaris] torillo.
  10. caure de l'ase figuradament i familiarment apearse (o caer) del burro.
  11. ésser l'ase dels cops figuradament i familiarment pagar los platos rotos, pagar el pato.
  12. fer l'ase figuradament i familiarment hacer el burro.
  13. ja pots xiular, si l'ase no vol beure figuradament i familiarment no hay peor sordo que el que no quiere oír.
  14. no dir ase (o ni ase) ni bèstia figuradament i familiarment [no badar boca] no decir palabra (o ni oxte ni moxte).
  15. no haver vist cap ase volar figuradament i familiarment tener (o estar con) la leche en los labios.
  16. tocar l'ase [amb la llengua] chascar la lengua, chascar.

ase

masculí zoologia Equus asinus asno , burro , borrico ictiologia moixonet pejerrey zoologia Asellus sp asellus lat zoologia Limnoria sp limnoria lat escalfallits calentador , tumbilla f figuradament home poc intelligent asno , burro , borrico anar carregat com un ase familiarment ir cargado como un burro o una mula ase magre, ple de mosques o de nafres figuradament i familiarment a perro flaco todo son pulgas ase mossegaire ictiologia Blennius ocellaris torillo caure de l'ase figuradament i familiarment apearse o caer del burro ésser l'ase dels cops figuradament i…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ase


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ase</title>

Etimologia: del ll. asĭnus, íd. 1a font: s. XIII
    [plural ases o, antic i dialectal, àsens] masculí
    1. zoologia Mamífer perissodàctil de la família dels èquids (Equus asinus), d’aspecte semblant al cavall, però més petit, d’orelles grosses i de cap també relativament gros.
    2. ase eguasser zoologia Eguasser.
    3. anar carregat com un ase Portar algú una càrrega feixuga.
    4. ase magre, ple de mosques (o de nafres) figuradament i col·loquialment Refrany amb què hom comenta l’acumulació de desgràcies sobre la persona que ja està abatuda.
    5. brams d’ase no pugen al cel Dit per a denotar que el que algú diu no mereix d’ésser atès.
    6. ésser l’ase dels cops Ésser algú el qui s’emporta totes les culpes, els reganys, els mals tractes, etc.
    7. ja pots xiular, si l’ase no vol beure Dit per a denotar la inutilitat d’insistir prop de qui està decidit a no fer el que li diuen.
    8. l’ase va davant col·loquialment Dit per a ridiculitzar els qui s’anomenen primer que els altres.
    9. no dir ase (o ni ase) ni bèstia Estar-se de saludar, de dir res.
    10. no haver vist mai cap ase volar col·loquialment Admirar-se de coses senzilles.
    11. sense dir ase (o ni ase) ni bèstia Sense saludar, sense proferir cap paraula.
    12. tocar l’ase Aplicar la llengua a la part anterior del paladar i abaixar-la de cop produint un so que expressa contrarietat. No toquis l’ase i fes-ho.
  2. figuradament Persona d’enteniment obtús, no gens intel·ligent. Ésser un ase, un tros d’ase.
  3. Escalfallits.
  4. ictiologia
    1. Moixonet.
    2. ase mossegaire Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels blènnids (Blennius ocellaris), d’un pam escàs de llargària i de tons rosats o verdosos amb grans franges brunes.
  5. zoologia Nom d’alguns crustacis de l’ordre dels isòpodes, aplicat especialment a diverses espècies dels gèneres Asellus i Limnoria.

■ ase

plural ases o, antic i dialectal , àsens masculí zoologia Mamífer perissodàctil de la família dels èquids Equus asinus , d’aspecte semblant al cavall, però més petit, d’orelles grosses i de cap també relativament gros ase eguasser zoologia Eguasser anar carregat com un ase Portar algú una càrrega feixuga ase magre, ple de mosques o de nafres figuradament i colloquialment Refrany amb què hom comenta l’acumulació de desgràcies sobre la persona que ja està abatuda brams d’ase no pugen al cel Dit per a denotar que el que algú diu no mereix d’ésser atès ésser l’ase dels cops Ésser algú el qui…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

aseadamente

aseadamente

adverbi polidament , endreçadament
Diccionari Castellà Català

aseado
-da

aseado
-da

adjectiu limpio polit -ida , net -a , endreçat -ada , curiós -osa
Diccionari Castellà Català

asear


<title type="display">asear</title>

    verb transitiu
  1. [adecentar] acondiciar, agençar, polir, endreçar, netejar, fer net -a.
    2. verb pronominal
  2. [lavarse] rentar-se, fer la toaleta.
  3. [componerse] mudar-se, agençar-se.

asear

verb transitiu adecentar acondiciar , agençar , polir , endreçar , netejar , fer net -a verb pronominal lavarse rentar-se , fer la toaleta componerse mudar-se , agençar-se
Diccionari Castellà Català

asechanza

asechanza

femení trampa parany m , trampa
Diccionari Castellà Català

asechar

asechar

verb transitiu posar paranys , parar trampes