Es mostren 594828 resultats

restituable

restituable

adjectiu restituïble © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

restitució


<title type="display">restitució</title>

    femení
  1. Rückgabe, Rückerstattung f.
  2. literàriament especialment dret Restitution f.
  3. [Text] Restaurierung, Wiederherstellung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

restitució

femení Rückgabe, Rückerstattung f literàriament especialment dret Restitution f Text Restaurierung, Wiederherstellung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

restitució

restitució

→ devolució © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

restitució

restitució

femení return restoration
Diccionari Català Castellà

restitució

restitució

femení restitución
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ restitució


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">restitució</title>

Partició sil·làbica: res_ti_tu_ci_ó
Etimologia: del ll. restitutio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de restituir;
    2. l’efecte.
  2. cartografia Operació de restituir.
  3. dret civil Devolució d’una cosa o rescabalament d’un dany causat, talment que resti restablert l’ordre anterior per la concurrència del dany produït (dany emergent) i del guany no obtingut a causa del perjudici ocasionat pel dany (lucre cessant).
  4. dret penal Condició principal de la responsabilitat penal civil nascuda dels delictes contra la propietat consistent en la devolució al perjudicat dels objectes de què fou privat per l’acció del delinqüent o del responsable civil.
  5. coeficient de restitució mecànica Per a dos cossos que xoquen, relació entre la diferència de velocitats d’aquests cossos després del xoc i la diferència de velocitats abans del xoc.
  6. restitució d’un text crítica textual Restabliment de la lliçó original d’un text corromput per mitjà de la recensió i, si cal, per la conjectura.

■ restitució

femení Acció de restituir l’efecte cartografia Operació de restituir dret civil Devolució d’una cosa o rescabalament d’un dany causat, talment que resti restablert l’ordre anterior per la concurrència del dany produït dany emergent i del guany no obtingut a causa del perjudici ocasionat pel dany lucre cessant dret penal Condició principal de la responsabilitat penal civil nascuda dels delictes contra la propietat consistent en la devolució al perjudicat dels objectes de què fou privat per l’acció del delinqüent o del responsable civil coeficient de restitució mecànica Per a dos cossos que…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

restitució

restitució

femení restituzione, resa, ritorno m || dr restituzione
Diccionari Català francès

restitució

restitució

femení restitution
Diccionari der aranés

restitucion

<title type="display">restitucion </title>

    nòm f
  1. Accion de tornar a méter ua causa o ua persona en un estat anterior.
  2. Accion de tornar ua causa ad aqueth que l’auie abans.

    3. Català: restitució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

restitucion

nòm f Accion de tornar a méter ua causa o ua persona en un estat anterior Accion de tornar ua causa ad aqueth que l’auie abans Català restitució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

restitución

restitución

femení restitució