Es mostren 594828 resultats

retardar


<title type="display">retardar</title>

Pronúncia: rətərdá
    verb transitiu
  1. retarder. La pluja ha retardat la manifestació, la pluie a retardé la manifestation.
  2. retardar un rellotge retarder une montre.
  3. retardar un moviment retarder un mouvement.
    4. verb intransitiu
  4. [el rellotge] retarder. El rellotge retarda set minuts, la montre retarde de sept minutes.
    5. verb pronominal
  5. [el rellotge] retarder intr.

retardar

verb transitiu retarder La pluja ha retardat la manifestació , la pluie a retardé la manifestation retardar un rellotge retarder une montre retardar un moviment retarder un mouvement verb intransitiu el rellotge retarder El rellotge retarda set minuts , la montre retarde de sept minutes verb pronominal el rellotge retarder intr
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retardar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retardar</title>

Compareu: endarrerir
Etimologia: de tardar 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Fer que una cosa s’esdevingui més tard. Hem retardat la sortida per donar-vos temps a venir.
    2. retardar un rellotge rellotgeria Moure les busques d’un rellotge per tal que assenyalin un temps anterior al que assenyalaven.
    1. transitiu Fer més lent, alentir (oposat a accelerar). Retardar un moviment.
    2. transitiu física i mecànica Descelerar.
    3. transitiu física i mecànica Introduir un retard en un procés.
    4. pronominal Retardar-se un rellotge.
  3. intransitiu rellotgeria
    1. Assenyalar un rellotge una hora anterior a la que realment és.
    2. Funcionar un rellotge o un mecanisme de rellotgeria amb menys rapidesa de la que li correspon en funció de l’ús al qual és destinat.

■ retardar

verb transitiu Fer que una cosa s’esdevingui més tard Hem retardat la sortida per donar-vos temps a venir retardar un rellotge rellotgeria Moure les busques d’un rellotge per tal que assenyalin un temps anterior al que assenyalaven transitiu Fer més lent, alentir oposat a accelerar Retardar un moviment transitiu física i mecànica Descelerar transitiu física i mecànica Introduir un retard en un procés pronominal Retardar-se un rellotge intransitiu rellotgeria Assenyalar un rellotge una hora anterior a la que realment és Funcionar un rellotge o un mecanisme de rellotgeria amb menys rapidesa de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

retardat
-ada

retardat

    adjectiu
  1. retrasado -da, retardado -da. D'efecte retardat, de efecto retardado.
    2. masculí i femení
  2. retrasado -da, atrasado -da. Retardat mental, retrasado mental.

retardat
-ada

adjectiu retrasado -da , retardado -da D'efecte retardat , de efecto retardado masculí i femení retrasado -da , atrasado -da Retardat mental , retrasado mental
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retardat
| retardada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">retardat</title>

Etimologia: de retardar
  1. adjectiu
    1. Que s’esdevé més tard.
    2. d’efecte retardat armament, explosius i pirotècnia Dit de les espoletes, dels artefactes, etc., en els quals, o a causa dels quals, l’explosió s’esdevé després d’un interval, més o menys llarg i preestablert, d’haver estat activats o excitats.
    3. neutró retardat nucleònica En un reactor nuclear, neutró que és emès generalment pels productes de fissió en desintegrar-se.
  2. adjectiu
    1. Que va més lent del normal.
    2. d’efecte retardat farmàcia, indústria farmacèutica Dit dels medicaments la substància activa dels quals és assimilada lentament per l’organisme, la qual cosa permet, en alguns casos, de substituir una llarga administració del medicament per una de sola.
  3. retardat mental psicologia Persona que té un retard mental.

■ retardat
| retardada

adjectiu Que s’esdevé més tard d’efecte retardat armament , explosius i pirotècnia Dit de les espoletes, dels artefactes, etc, en els quals, o a causa dels quals, l’explosió s’esdevé després d’un interval, més o menys llarg i preestablert, d’haver estat activats o excitats neutró retardat nucleònica En un reactor nuclear, neutró que és emès generalment pels productes de fissió en desintegrar-se adjectiu Que va més lent del normal d’efecte retardat farmàcia, indústria farmacèutica Dit dels medicaments la substància activa dels quals és assimilada lentament per l’organisme, la qual cosa permet…
Traducció
Diccionari Català Italià

retardat
-ada

<title type="display">retardat</title>

adjectiu ritardato -a. Un fàrmac d'efecte retardat, un farmaco d'effetto ritardato.

masculí i femení minorato -a, handicappato -a. Retardat mental, minorato mentale.

retardat
-ada

adjectiu ritardato -a Un fàrmac d'efecte retardat , un farmaco d'effetto ritardato masculí i femení minorato -a, handicappato -a Retardat mental , minorato mentale
Diccionari Català Alemany

retardat
-ada


<title type="display">retardat</title>

    adjectiu
  1. verspätet.
  2. verzögert.
  3. [besonders geistig] zurückgeblieben.
  4. im Rückstand.
  5. medicina efecte retardat Langzeitwirkung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

retardat
-ada

adjectiu verspätet verzögert besonders geistig zurückgeblieben im Rückstand medicina efecte retardat Langzeitwirkung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

retardat
-ada

retardat
-ada

adjectiu retardé -e d'efecte retardat à retardement masculí i femení retardat mental medicina attardé -e
Diccionari Francès Català

retardataire


<title type="display">retardataire</title>

Pronúncia: ʀ(ə)taʀdatɛʀ
    adjectiu
  1. [qui arrive en retard] tocatardà -ana, tardaner -a.
  2. retardatari -ària.
  3. [attardé] endarrerit -ida.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

retardataire

adjectiu qui arrive en retard tocatardà -ana, tardaner -a retardatari -ària attardé endarrerit -ida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ retardatari
| retardatària

■ retardatari
| retardatària

adjectiu Que s’esdevé amb retard evolució, evolucionisme Dit del cromosoma que presenta retard anafàsic
Traducció
Diccionari Català Alemany

retardatari
-ària

retardatari
-ària

adjectiu rückständig verspätet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat