Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

retirement

<title type="display">retirement</title>

Pronúncia: rɪˈtaɪəmɛnt

noun

[state of being retired] retir.
to live in retirement viure retirat.
to spend one's retirement growing roses dedicar-se, després de la jubilació, al conreu de les roses.
how will you spend your retirement? què penses fer quan et jubilis?

[act of retiring] jubilació.
Military retir.
compulsory retirement jubilació forçosa.
retirement on (account of) age jubilació per límit d'edat.

Military [withdrawal] retirada.

retirement

noun state of being retired retir to live in retirement viure retirat to spend one's retirement growing roses dedicar-se , després de la jubilació , al conreu de les roses how will you spend your retirement què penses fer quan et jubilis act of retiring jubilació Military retir compulsory retirement jubilació forçosa retirement on account of age jubilació per límit d'edat Military withdrawal retirada

retirer

<title type="display">retirer</title>

Pronúncia: ʀ(ə)tiʀe

verb transitiu

pròpiament i figuradament [mettre dehors, faire abandonner, supprimer] retirar.
[un coup de feu] tornar a tirar (a disparar).
arts gràfiques tornar a tirar, retirar.
[le sort] tornar a tirar [a la sort].
[éloigner] retirar, apartar. Il retira ses mains, va retirar (va apartar) les mans.
[ôter, enlever] treure, retirar. La police avait déjà retiré le corps de la chaussée, la policia ja havia retirat el cos de la calçada. On l’avait retiré de prison, l’havien tret de la presó. Il a retiré le gâteau du four, ha tret (retirat) el pastís del forn. Il a retiré de l’argent à la banque, ha tret (retirat) diners del banc.
[ôter un vêtement] treure’s pron, llevar-se pron.
figuradament [obtenir en bénéfice, recueillir] treure, aconseguir, obtenir. On me retirera difficilement de l’idée que je dois gagner le concours, no em trauran fàcilment del cap que jo haig de guanyar el concurs.
retirer sa confiance retirar la confiança.
retirer son amitié retirar l’amistat [a algú].

verb pronominal

retirar-se. Se retirer d’une affaire, d’un combat, retirar-se d’un negoci, d’un combat. Les eaux se sont retirées, les aigües s’han retirat.
[revenir à la maison] retirar intr. Les gens du village se retirent de bonne heure, la gent del poble retiren d’hora.
[s’éloigner] retirar-se, assolar-se infr.

retirer

verb transitiu pròpiament i figuradament mettre dehors, faire abandonner, supprimer retirar un coup de feu tornar a tirar a disparar arts gràfiques tornar a tirar, retirar le sort tornar a tirar a la sort éloigner retirar, apartar Il retira ses mains , va retirar va apartar les mans ôter, enlever treure, retirar La police avait déjà retiré le corps de la chaussée , la policia ja havia retirat el cos de la calçada On l’avait retiré de prison , l’havien tret de la presó Il a retiré le gâteau du four , ha tret retirat el pastís del forn Il a retiré de l’argent à la banque…

retiring

<title type="display">retiring</title>

adjective

[member, etc.] dimissionari, sortint.
the retiring members of staff els membres que es jubilen.

[of character] reservat, retret.

retiring

adjective member, etc dimissionari , sortint the retiring members of staff els membres que es jubilen of character reservat , retret

retiro

<title type="display">retiro</title>

masculí

retir. Un retiro campestre, un retir campestre. Hacer un retiro, fer un retir.
[pensión] retir. Cobrar el retiro, cobrar el retir.
cristianisme recés espiritual, recés, retir.
ciències militars retir. El retiro de un militar, el retir d'un militar.

retiro

masculí retir Un retiro campestre , un retir campestre Hacer un retiro , fer un retir pensión retir Cobrar el retiro , cobrar el retir cristianisme recés espiritual , recés , retir ciències militars retir El retiro de un militar , el retir d'un militar

retisser

<title type="display">retisser</title>

Pronúncia: ʀ(ə)tise

verb transitiu

reteixir.
figuradament tornar a teixir. Retisser des relations, tornar a teixir relacions.

retisser

verb transitiu reteixir figuradament tornar a teixir Retisser des relations , tornar a teixir relacions © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç