Es mostren 594828 resultats

reunió


<title type="display">reunió</title>

Pronúncia: rəunió
    femení
  1. [acció] union, rassemblement m.
  2. [aplec] réunion, rassemblement m.
    3. nom propi [en majúscula]
  3. la Reunió geografia [illa] La Réunion.

reunió

femení acció union , rassemblement m aplec réunion , rassemblement m nom propi en majúscula la Reunió geografia illa La Réunion
Diccionari Català Castellà

Reunió, la

Reunió, la

nom propi femení geografia illa Reunión
Diccionari der aranés

reünion

<title type="display">reünion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de reünir.
  2. Conjunt de persones, animaus o causes reunides.
  3. Particularament, conjunt de persones que se reunissen entà tractar sus un determinat tèma.

    4. Català: reunió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reünion

nòm f Accion e efècte de reünir Conjunt de persones, animaus o causes reunides Particularament, conjunt de persones que se reunissen entà tractar sus un determinat tèma Català reunió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

reunion

reunion

noun reunió , assemblea
Diccionari Francès Català

réunion


<title type="display">réunion</title>

Pronúncia: ʀeynjɔ̃
    femení
  1. reunió, agrupament m. La réunion de plusieurs éléments, la reunió (l’agrupament) de diversos elements.
  2. matemàtiques reunió.
  3. [ensemble de personnes] reunió. Assister à une réunion de travail, assistir a una reunió de treball.
  4. être en réunion estar reunit -ida.
  5. liberté de réunion dret llibertat de reunió.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réunion

femení reunió, agrupament m La réunion de plusieurs éléments , la reunió l’agrupament de diversos elements matemàtiques reunió ensemble de personnes reunió Assister à une réunion de travail , assistir a una reunió de treball être en réunion estar reunit -ida liberté de réunion dret llibertat de reunió © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

reunión

reunión

femení reunió personas reunidas reunió
Diccionari Castellà Català

Reunión

Reunión

nom propi femení geografia isla la Reunió
Diccionari Francès Català

réunionite

réunionite

femení familiarment , irònicament i despectivament mania de fer reunions © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

reunir


<title type="display">reunir</title>

  1. → unir.
    copular
    adunar
    congriar, reunir formant un tot per acumulació de diversos elements. Congriar una fortuna
    col·legir, reunir, en un recull, extractes de llibres, etc.
    cabdellar (fig.), reunir gent a un fi determinat.
    aterrossar, reunir parts d'una cosa formant un terròs o terrossos.
    confondre, reunir coses anàlogues de manera que hom no pot distingir les unes de les altres. El Segre i l'Ebre confonen llurs aigües.
    barrejar. Heu barrejat els meus llibres amb els vostres.
    agrupar
    ajuntar (→)
    acoblar. Acoblar el mascle i la femella.
    conglutinar
    englobar, reunir en un sol tot.
    conglobar
    aglomerar
    conglomerar
    aplegar. Aplegar dades.
    congregar
    arreplegar o replegar. En aquella taverna s'hi arreplega tota la purrialla del barri.
    amassar. La gent es va amassar al voltant de l'emissari.
    acumular (→)
    atropar, reunir formant colla, tropa.
    acollar (≠ collar), reunir formant colla.
    arramadar o enfolcar, reunir en un ramat o com en un ramat.
    regimentar, reunir formant un regiment. El capitost va regimentar aquell estol de voluntaris.
    arremolinar, reunir, esp., les ovelles en un ramat.
    concentrar (tropes, el poder, etc.)
    recollir, reunir coses disperses, especialment per no deixar-les perdre, etc.; reunir les aigües de la pluja en una cisterna.
    tresorejar (diners; fig. virtuts)
    codificar (lleis)
    compilar, reunir en una sola obra materials o documents trets d'altres llocs.
    confederar, reunir estats en una confederació.
    sindicar, reunir obrers en sindicats.
    sintetitzar, reunir idees, teories, etc., en una síntesi.
    Antònims: Escampar. Dispersar. Dispergir.
  2. (reunir-se pron.)
    escamotar-se
    arraïmar-se
    arramellar-se
    amunionar-se
    arruar-se, reunir-se formant un riu o com un riu.
    apomar-se
    eixamenar-se, reunir-se formant una munió.
    entroncar-se (dos camins, dues línies de ferrocarril)
    fer rotlle a part, reunir-se, alguns, distanciant-se dels altres.
    Antònims: Separar-se. Desbandar-se.



© Manuel Franquesa

reunir

→ unir copular adunar congriar , reunir formant un tot per acumulació de diversos elements Congriar una fortuna collegir , reunir, en un recull, extractes de llibres, etc cabdellar fig, reunir gent a un fi determinat aterrossar , reunir parts d'una cosa formant un terròs o terrossos confondre , reunir coses anàlogues de manera que hom no pot distingir les unes de les altres El Segre i l'Ebre confonen llurs aigües barrejar Heu barrejat els meus llibres amb els vostres agrupar ajuntar → acoblar Acoblar el mascle i la femella conglutinar englobar , reunir en un sol tot conglobar aglomerar…
Diccionari Català francès

reunir


<title type="display">reunir</title>

Pronúncia: rəuní
    verb transitiu
  1. [unir] assembler.
  2. [aplegar] réunir, rassembler.
    3. verb pronominal
  3. [aplegar-se] se réunir. Es van reunir a casa del president de l'associació, ils se réunirent chez le président de l'association.

reunir

verb transitiu unir assembler aplegar réunir , rassembler verb pronominal aplegar-se se réunir Es van reunir a casa del president de l'associació , ils se réunirent chez le président de l'association