Es mostren 594828 resultats

reünir

<title type="display">reünir </title>

    v tr
  1. Tornar a unir.
  2. Juntar, apilerar, amassar.

    3. Català: reunir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reünir

v tr Tornar a unir Juntar, apilerar, amassar Català reunir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

reunir

reunir

verb transitiu tornar a unir reunir aplegar reunir verb pronominal aplegar-se reunirse Es van reunir a casa seva , se reunieron en su casa
Conjugador Català

reunir


<title type="display">reunir</title>

    1. INFINITIU

    1. reunir

    2. GERUNDI

    1. reunint

    3. PARTICIPI

    1. reunit
    2. reunida
    3. reunits
    4. reunides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. reuneixo
      2. reuneixes
      3. reuneix
      4. reunim
      5. reuniu
      6. reuneixen

      2. IMPERFET

      1. reunia
      2. reunies
      3. reunia
      4. reuníem
      5. reuníeu
      6. reunien

      3. PASSAT

      1. reuní
      2. reunires
      3. reuní
      4. reunírem
      5. reuníreu
      6. reuniren

      4. FUTUR

      1. reuniré
      2. reuniràs
      3. reunirà
      4. reunirem
      5. reunireu
      6. reuniran

      5. CONDICIONAL

      1. reuniria
      2. reuniries
      3. reuniria
      4. reuniríem
      5. reuniríeu
      6. reunirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. reuneixi
      2. reuneixis
      3. reuneixi
      4. reunim
      5. reuniu
      6. reuneixin

      2. IMPERFET

      1. reunís
      2. reunissis
      3. reunís
      4. reuníssim
      5. reuníssiu
      6. reunissin

    6. IMPERATIU

    1. reuneix
    2. reuneixi
    3. reunim
    4. reuniu
    5. reuneixin

reunir

INFINITIU reunir GERUNDI reunint PARTICIPI reunit reunida reunits reunides INDICATIU PRESENT reuneixo reuneixes reuneix reunim reuniu reuneixen IMPERFET reunia reunies reunia reuníem reuníeu reunien PASSAT reuní reunires reuní reunírem reuníreu reuniren FUTUR reuniré reuniràs reunirà reunirem reunireu reuniran CONDICIONAL reuniria reuniries reuniria reuniríem reuniríeu reunirien SUBJUNTIU PRESENT reuneixi reuneixis reuneixi reunim reuniu reuneixin IMPERFET reunís reunissis reunís reuníssim reuníssiu reunissin IMPERATIU reuneix reuneixi reunim reuniu reuneixin
Diccionari Castellà Català

reunir


<title type="display">reunir</title>

    verb transitiu
  1. [volver a juntar] reunir.
  2. [unir] reunir.
  3. [gente] reunir, congregar. Reunir las tropas, reunir les tropes.
  4. [coleccionar] recollir, col·leccionar.
  5. [poseer] tenir, posseir. El candidato reúne las condiciones requeridas, el candidat té les condicions requerides.
    6. verb pronominal
  6. reunir-se.
  7. [gente] reunir-se, congregar-se.

reunir

verb transitiu volver a juntar reunir unir reunir gente reunir , congregar Reunir las tropas , reunir les tropes coleccionar recollir , colleccionar poseer tenir , posseir El candidato reúne las condiciones requeridas , el candidat té les condicions requerides verb pronominal reunir-se gente reunir-se , congregar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reunir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reunir</title>

Partició sil·làbica: re_u_nir
Etimologia: de unir 1a font: s. XV, I. de Villena
    verb
  1. transitiu Unir parts, fragments, elements, etc., separats. Va reunir pacientment tots els trossos.
    1. transitiu Aplegar, congregar, persones a un fi. Reuneix els membres del grup.
    2. pronominal Es van reunir a casa del president.

■ reunir

verb transitiu Unir parts, fragments, elements, etc, separats Va reunir pacientment tots els trossos transitiu Aplegar, congregar, persones a un fi Reuneix els membres del grup pronominal Es van reunir a casa del president
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

reunir


<title type="display">reunir</title>

Pronúncia: rəuní
    verb transitiu
  1. [parts] to reunite, join (together).
  2. [objectes escampats] to gather (together), get together, put together.
  3. [persones] to assemble, bring together, invite together.
    4. verb pronominal
  4. [persones] to meet, gather, assemble.
  5. to get together.



    6. FALSOS AMICS!

    Va reunir molts diners per ajudar el tercer món. He raised loads of money to help third world countries.
    Es van reunir a casa del president per celebrar la majoria absoluta a les eleccions generals. They met at the president’s house to celebrate their overall majority in the general elections.
    Reuneix totes les qualitats que una dona pot voler d’un home. He combines all the qualities that a woman looks for in a man.

reunir

verb transitiu parts to reunite , join together objectes escampats to gather together , get together , put together persones to assemble , bring together , invite together verb pronominal persones to meet , gather , assemble to get together FALSOS AMICS Va reunir molts diners per ajudar el tercer món He raised loads of money to help third world countries Es van reunir a casa del president per celebrar la majoria absoluta a les eleccions generals They met at the president’s house to celebrate their overall majority in the general elections Reuneix totes les qualitats que una dona…
Diccionari Francès Català

réunir


<title type="display">réunir</title>

Pronúncia: ʀeyniʀ
    verb transitiu
  1. [remettre ensemble] reunir, relligar, ajuntar. Réunir les morceaux d’une assiette cassée, reunir (ajuntar) els trossos d’un plat trencat.
  2. [mettre ensemble] reunir, agrupar, unir, aplegar. Réunir tous les documents d’un dossier, reunir (aplegar) tots els documents d’un dossier.
  3. [avoir, posséder] tenir, posseir. Le candidat réunit toutes les conditions, el candidat té totes les condicions.
  4. [personnes] reunir, congregar, aplegar. Réunir les amis, reunir (aplegar) els amics. Réunir le Conseil Municipal, reunir (congregar) el Consell Municipal.
    5. verb pronominal
  5. reunir-se.
  6. [personnes] reunir-se, congregar-se, aplegar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réunir

verb transitiu remettre ensemble reunir, relligar, ajuntar Réunir les morceaux d’une assiette cassée , reunir ajuntar els trossos d’un plat trencat mettre ensemble reunir, agrupar, unir, aplegar Réunir tous les documents d’un dossier , reunir aplegar tots els documents d’un dossier avoir, posséder tenir, posseir Le candidat réunit toutes les conditions , el candidat té totes les condicions personnes reunir, congregar, aplegar Réunir les amis , reunir aplegar els amics Réunir le Conseil Municipal , reunir congregar el Consell Municipal verb pronominal reunir-se personnes…
Diccionari Català Alemany

reunir


<title type="display">reunir</title>

    verb transitiu
  1. sammeln, versammeln.
  2. verein(ig)en.
  3. [Teile, Stücke] zusammen-fügen, -setzen.
  4. [Mittel] aufbringen.
  5. [Getrennte] zusammenführen.
  6. [Bedingungen, Fähigkeiten] vereinen.
  7. verb reflexiu sich versammeln, zusammenkommen, -treten.
  8. sich treffen.
  9. figuradament tagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reunir

verb transitiu sammeln, versammeln vereinigen Teile, Stücke zusammen-fügen, -setzen Mittel aufbringen Getrennte zusammenführen Bedingungen, Fähigkeiten vereinen verb reflexiu sich versammeln, zusammenkommen, -treten sich treffen figuradament tagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

reunir

<title type="display">reunir</title>

verb transitiu [tornar a unir] riunire, unire di nuovo. || [aplegar] riunire, adunare, mettere insieme.

verb pronominal [aplegar-se] riunirsi, fare una riunione. | adunarsi.

reunir

verb transitiu tornar a unir riunire, unire di nuovo || aplegar riunire, adunare, mettere insieme verb pronominal aplegar-se riunirsi, fare una riunione | adunarsi
DIDAC Diccionari escolar

reunir

<title type="display">reunir</title>

    verb
  1. Ajuntar coses que estan separades, unir parts, fragments o elements d'una cosa. Podem reunir els trossos trencats d'un gerro o segells per a una col·lecció.
  2. Fer que estiguin juntes diverses persones en un lloc amb una finalitat determinada. Quan hi ha un problema greu, el president del govern reuneix tots els ministres per parlar-ne. Per Nadal, moltes famílies es reuneixen al voltant de la taula.

reunir

verb Ajuntar coses que estan separades, unir parts, fragments o elements d'una cosa Podem reunir els trossos trencats d'un gerro o segells per a una collecció Fer que estiguin juntes diverses persones en un lloc amb una finalitat determinada Quan hi ha un problema greu, el president del govern reuneix tots els ministres per parlar-ne Per Nadal, moltes famílies es reuneixen al voltant de la taula