Es mostren 594828 resultats

revés
-essa

revés

    adjectiu
  1. [persona] difícil. Una criatura revessa, un niño difícil.
  2. [cosa] difícil (o malo) de trabajar. Fusta revessa, madera mala de trabajar.
  3. [problema] enrevesado -da, complicado -da, difícil.
    4. masculí
  4. [pl: -essos] [cara oposada al dret] revés, reverso, dorso, envés.
  5. [de la mà] dorso.
  6. [bufetada, cop] revés.
  7. figuradament revés, contratiempo. Els revessos de la vida, los reveses de la vida.
  8. al revés al (o de, o del) revés.
  9. revés de l'espatlla [de bou] llana.

revés
-essa

adjectiu persona difícil Una criatura revessa , un niño difícil cosa difícil o malo de trabajar Fusta revessa , madera mala de trabajar problema enrevesado -da , complicado -da , difícil masculí pl -essos cara oposada al dret revés , reverso , dorso , envés de la mà dorso bufetada, cop revés figuradament revés , contratiempo Els revessos de la vida , los reveses de la vida al revés al o de, o del revés revés de l'espatlla de bou llana
Diccionari Català Anglès

revés1
-essa

revés1
-essa

adjectiu afer complicated , involved criatura unruly , uncontrollable fusta hard , tough Vegeu també revés 2
Diccionari de sinònims Franquesa

revés1

revés1

m → revers → bufetada → contratemps , desgràcia Al revés A l'inrevés Al contrari en certs casos A la biorxa , al revés del que hom vol A la revessa Alc, usat a Mallorca Posar al revés Revessar o revessejar Vegeu també revés 2 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ revés1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">revés</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: v. revés2
    [plural revessos] masculí
    1. Cara o part d’una cosa oposada al dret.
    2. indústria tèxtil Cara dolenta d’un teixit, oposada a l’endret.
    3. fusteria Rebava fibrosa que resta en una superfície de fusta planejada quan no ha pogut ésser treballada en el sentit de la fibra.
    4. al (o del) revés locució adverbial Invertint l’ordre, la posició. Penjar un quadre al revés.
    5. al revés locució conjuntiva Ans, ans al contrari. No ha estat cap molèstia; al revés, ha estat un plaer la vostra visita.
    6. al revés de locució prepositiva De manera oposada a, contràriament a. Tot ho fa al revés de com jo voldria.
    7. revés de la mà Part de la mà oposada al palmell.
    8. revés d’espatlla alimentació, indústries alimentàries Peça de la carn de boví, melosa i sense tendrums, de la part davantera de l’animal, prop de l’espatlla.
  2. per extensió
    1. Cop donat amb el revés de la mà.
    2. Cop donat diagonalment amb l’espasa.
    3. cop de revés (o simplement revés) esports En certs jocs de pilota, com el tennis, el bàdminton, la pilota, etc., cop donat a la pilota o al volant des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, la pala, etc., la qual cosa l’obliga a colpejar amb la mà girada.
  3. figuradament Contratemps, adversitat. Un revés de fortuna. Els revessos de la vida.



    4. Vegeu també:
    revés2

■ revés1

plural revessos masculí Cara o part d’una cosa oposada al dret indústria tèxtil Cara dolenta d’un teixit, oposada a l’endret fusteria Rebava fibrosa que resta en una superfície de fusta planejada quan no ha pogut ésser treballada en el sentit de la fibra al o del revés locució adverbial Invertint l’ordre, la posició Penjar un quadre al revés al revés locució conjuntiva Ans, ans al contrari No ha estat cap molèstia al revés, ha estat un plaer la vostra visita al revés de locució prepositiva De manera oposada a, contràriament a Tot ho fa al revés de com jo voldria revés de la mà Part de la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

revés1
-essa

revés1
-essa

adjectiu Kind, Person bockig, widerspenstig, störrisch figuradament sehr schwer oder schwierig Vegeu també revés 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

revés1


<title type="display">revés</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rəβés
    [pl: -essos] masculí
  1. [part oposada al dret] revers, envers.
  2. [bufetada] revers de main, gifle f.
  3. esports revers.
  4. figuradament [contratemps] revers, contretemps.
  5. al (del) revés à l'envers (devant derrière, à rebours, à l'inverse, vice-versa). Posar-se el jersei al revés, mettre son pull-over à l'envers. Entendre-ho al revés, comprendre à l'envers.
  6. (cop de) revés revers de main (gifle).
  7. revés (de fortuna) figuradament revers (contretemps).
  8. revés de la mà dos de la main.



    9. Vegeu també:
    revés2

revés1

pl -essos masculí part oposada al dret revers , envers bufetada revers de main , gifle f esports revers figuradament contratemps revers , contretemps al del   revés à l'envers devant derrière, à rebours, à l'inverse, vice-versa Posar-se el jersei al revés , mettre son pull-over à l'envers Entendre-ho al revés , comprendre à l'envers cop de   revés revers de main gifle revés de fortuna figuradament revers contretemps revés de la mà dos de la main Vegeu també revés 2
Diccionari de sinònims Franquesa

revés2

revés2

adj → indòcil , rebec , difícil Vegeu també revés 1 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

revés2


<title type="display">revés</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    masculí
  1. back.
  2. other side, wrong side.
  3. underside.
  4. [cop] backhand, backhander.
  5. slap, swipe.
  6. esports backhand.
  7. figuradament reverse, setback, misfortune.
  8. [de la mà] back of the hand.
  9. al revés locució adverbial the (wrong \ other) way round.
  10. (ídem) upside down.
  11. (ídem) [vestit, etc.] inside out
  12. (ídem) back to front.



    13. Vegeu també:
    revés1

revés2

masculí back other side , wrong side underside cop backhand , backhander slap , swipe esports backhand figuradament reverse , setback , misfortune de la mà back of the hand al revés locució adverbial the wrong \ other way round ídem upside down ídem vestit, etc inside out ídem back to front Vegeu també revés 1
Diccionari Català Alemany

revés2


<title type="display">revés</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    masculí [pl.: -essos]
  1. Rück-, Kehr-seite f.
  2. tèxtil [Stoff] linke, untere Seite f.
  3. [Kleidung] Auf-, Umschlag m.
    • [Kragen] Revers n/m.
  4. figuradament Missgeschick n.
  5. revés de fortuna Schicksalsschlag m.
  6. revés de la mà Handrücken m.
  7. un cop de revés ein Schlag m mit dem Handrücken.
    • esport [Tennis] ein Rückhandschlag m.
  8. botes amb revés Stulpenstiefel m pl.
  9. al revés locució adverbial umgekehrt.
    1. verkehrt (oder falsch) herum.
    2. andersherum.
  10. és just al revés es ist genau umgekehrt.
  11. portes el jersei al revés du hast den Pullover verkehrt (oder falsch) herum an.
  12. escriviu la paraula al revés! schreibt das Wort andersherum!



    13. Vegeu també:
    revés1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

revés2

masculí pl -essos Rück-, Kehr-seite f tèxtil Stoff linke, untere Seite f Kleidung Auf-, Umschlag m • Kragen Revers n/m figuradament Missgeschick n revés de fortuna Schicksalsschlag m revés de la mà Handrücken m un cop de revés ein Schlag m mit dem Handrücken • esport Tennis ein Rückhandschlag m botes amb revés Stulpenstiefel m pl al revés locució adverbial umgekehrt verkehrt oder falsch herum andersherum és just al revés es ist genau umgekehrt portes el jersei al revés du hast den Pullover verkehrt oder falsch herum an escriviu la paraula al revés schreibt das Wort…
Diccionari Català francès

revés2
-essa

revés2
-essa

adjectiu persona difficile , espiègle , revêche , indocile , turbulent -e , rebelle cosa ingrat -e , ardu -e Feina revessa , travail ingrat problema difficile , embrouillé -e , obscur -e fusta revessa bois difficile à travailler Vegeu també revés 1