Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

revolt

-a

<title type="display">revolt</title>

Pronúncia: rəβɔ́l

adjectiu

[objectes] mixed up, in disorder, confused.
[temps] unsettled, changeable.
stormy.
[mar] rough.

masculí

change of direction.
[d’un camí] bend, turn.

femení

commotion, disturbance.
ciències polítiques disturbance, riot.
revolt.

revolt

-a

adjectiu objectes mixed up , in disorder , confused temps unsettled , changeable stormy mar rough masculí change of direction d’un camí bend , turn femení commotion , disturbance ciències polítiques disturbance , riot revolt

revolt

-a

<title type="display">revolt</title>

Pronúncia: rəβɔ́l

adjectiu

[el temps] agité -e, brouillé -e.
• [la mar] démonté -e.

masculí

changement de direction. Un revolt de vent, un changement de vent .
• [de la carretera] tournant m, détour m.

femení

[rebel·lió] révolte.
changement de direction m. Una revolta de vent, un changement de vent .
• [de la carretera] tournant m, détour m.

revolt

-a

adjectiu el temps agité -e , brouillé -e • la mar démonté -e masculí changement de direction Un revolt de vent , un changement de vent • de la carretera tournant m , détour m femení rebellió révolte changement de direction m Una revolta de vent , un changement de vent • de la carretera tournant m , détour m

revolt

<title type="display">revolt</title>

→ volta.
torta. Allí el camí fa una torta.
ramanxola, íd.
viratge
giragonsa o giravolta
zig-zag o ziga-zaga
essa
recolze o recolzada
tombant. Al tombant del camí.
sinuositat
anfractuositat
corba. Allí la carretera fa una corba.
girant. Al girant del camí es topà amb el seu pare.
meandre (d'un riu o d'un camí)
Fer revolts: Giragonsar o giragonsejar. Zigzaguejar.

revolt

→ volta torta Allí el camí fa una torta ramanxola , íd viratge giragonsa o giravolta zig-zag o ziga-zaga essa recolze o recolzada tombant Al tombant del camí sinuositat anfractuositat corba Allí la carretera fa una corba girant Al girant del camí es topà amb el seu pare meandre d'un riu o d'un camí Fer revolts Giragonsar o giragonsejar Zigzaguejar © Manuel Franquesa

revolt

<title type="display">revolt</title>

nom masculí Un revolt és un lloc on una carretera, una via de tren o un camí fa un canvi de direcció molt fort. Algunes carreteres de muntanya tenen revolts molt perillosos.

revolt

nom masculí Un revolt és un lloc on una carretera, una via de tren o un camí fa un canvi de direcció molt fort Algunes carreteres de muntanya tenen revolts molt perillosos

■ revolt

| revolta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">revolt</title>

Etimologia: part. de l’ant. revoldre ‘remenar, regirar’, ll. revolvĕre, íd. 1a font: s. XV

adjectiu Desordenat, com regirat, agitat, en desordre. Fer un temps revolt. Una mar revolta.
masculí Girada, canvi de direcció. Un revolt de vent.
masculí
1. Desviació sobtada de la línia recta.
2. ferrocarrils i obres públiques Tros de carretera, de via de ferrocarril, etc., de traçat corb, entre dos trossos rectes més o menys llargs, que permet als vehicles que hi circulen de canviar de direcció, per tal de salvar obstacles, de passar d’un nivell a un altre, etc.
femení
1. revolt 2. Fer voltes i revoltes.
2. revolt 3 1. La revolta d’un camí, d’un riu.
3. ramaderia Eixamplament sobtat o bossa que el camí ramader fa i on es poden parar els ramats.
femení
1. Alçament contra l’autoritat establerta, sedició amb agitació, amb avalot. Excitar, fomentar, la revolta. Reprimir, ofegar, la revolta.
2. portar en revolta Mantenir en agitació, en avalot.

■ revolt

| revolta

adjectiu Desordenat, com regirat, agitat, en desordre Fer un temps revolt Una mar revolta masculí Girada, canvi de direcció Un revolt de vent masculí Desviació sobtada de la línia recta ferrocarrils i obres públiques Tros de carretera, de via de ferrocarril, etc, de traçat corb, entre dos trossos rectes més o menys llargs, que permet als vehicles que hi circulen de canviar de direcció, per tal de salvar obstacles, de passar d’un nivell a un altre, etc femení revolt 2 Fer voltes i revoltes revolt 3 1 La revolta d’un camí, d’un riu ramaderia Eixamplament sobtat o bossa que el camí ramader fa…

revolt

<title type="display">revolt</title>

Pronúncia: rɪˈvəʊlt

noun

rebel·lió, revolta.
to be in open revolt estar en franca rebel·lia.
to rise in revolt revoltar-se (against contra).

transitive verb

repugnar, fer fàstic.
the book revolted me el llibre em va fer fàstic.

intransitive verb

rebel·lar-se, revoltar-se (against contra).

revolt

noun rebellió , revolta to be in open revolt estar en franca rebellia to rise in revolt revoltar-se against contra transitive verb repugnar , fer fàstic the book revolted me el llibre em va fer fàstic intransitive verb rebellar-se , revoltar-se against contra