Es mostren 594827 resultats

Riemenschuh

Riemenschuh

masculí avarca f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Riementrieb

Riementrieb

masculí transmissió f per corretja © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Riemenwerk

Riemenwerk

neutre corretjam m ornaments trenats © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

rien


<title type="display">rien</title>

Pronúncia: ʀjɛ̃
    adverbi
  1. res. Elle fut incapable de rien dire, fou incapaç de dir res. Il n’a peur de rien, no té por de res. Je ne pense à rien, no penso en res. Rien à dire, (no hi ha) res a dir.
  2. [en réponse] no res. Que fais-tu ? rien, què fas? No res.
  3. cela (ou ça) ne fait rien no hi fa res (o no té importància).
  4. ce n’est pas rien ! irònicament déu-n’hi-do (odéu-n’hi-doret)!
  5. ce n’est rien no és res (o no passa res).
  6. comme rien com si res [fàcilment].
  7. comme si de rien n’était com si no passés res (o tot rient rient).
  8. compter pour rien no tenir importància.
  9. de rien de res (o no es mereixen, o no s’ho val). Merci ! — de rien, gràcies! —de res (no es mereixen, no s’ho val) .
    • de no res. Vivre de rien, viure de no res.
  10. de rien (du tout) de no res. C’est un homme de rien, és un home de no res (un perdulari, un qualsevol).
  11. deux (ou trois) fois rien dues (o tres) vegades res (o res de res).
  12. en moins de rien en un no res (o en un tres i no res).
  13. en rien de cap manera (o gens).
  14. il n’en est rien no és res d’això (o això no és veritat).
  15. je n’y suis pour rien jo no hi tinc res a veure, amb això.
  16. ne... rien de moins que... no... altra cosa (o res més) que...
  17. n’être bon à rien no ésser bo -ona per a res.
  18. n’être rien no ésser ningú (o ésser un no res o un -a qualsevol).
  19. n’être rien à qqn no ésser res (o no ésser parent) d’algú.
  20. on ne fait rien pour rien ningú no fa res per res.
  21. plus rien res més. Plus rien ne compte que sa volonté, no compta res més que la seva voluntat (només compta la seva voluntat).
  22. pour rien per no res. Se déranger pour rien, preocupar-se per no res .
    • per a res. Ne compter pour rien, no comptar per a res.
  23. rien d’autre res més.
  24. rien de res de. À l’ouest rien de nouveau, res de nou a l’oest. N’avoir rien de mieux à faire, no tenir res de millor a fer.
  25. rien de plus, rien de moins ni més ni menys.
  26. rien de rien (ou du tout) res de res.
  27. rien moins que només (o tan sols). Il ne voulait rien moins que parler, només volia parlar.
  28. rien que només (o res més que). Jurez-vous de dire toute la vérité, rien que la vérité ?, jureu de dir tota la veritat, només la veritat?
  29. sans avoir l’air de rien com aquell qui no vol res.
  30. un bon à rien un -a inútil.
    31. masculí
  31. filosofia no-res.
  32. zero. Trente à rien, trenta a zero.
  33. en un rien de temps rien (en moins de rien).
  34. les petits riens les petites coses f.
  35. pour un rien (de riens) per (un) no res. Se fâcher pour un rien, empipar-se per no res.
  36. un rien un no res (o una fotesa f, o una bagatel·la f). Un rien les amuse, un no res els diverteix (es diverteixen amb no res).
  37. un rien de una miqueta de (o un poquet de, o un pèl de, o un polsim de).
  38. un rien du tout antigament un -a no res (o un -a qualsevol, o una persona menyspreable).
    39. adverbi
  39. antigament, popularment i irònicament no poc. Il fait rien chaud, ce matin, no fa poca calor, aquest matí.
  40. lleugerament, molt poc, una miqueta. Une veste un rien trop grande, una americana lleugerament (una miqueta) massa gran.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rien

adverbi res Elle fut incapable de rien dire , fou incapaç de dir res Il n’a peur de rien , no té por de res Je ne pense à rien , no penso en res Rien à dire , no hi ha res a dir en réponse no res Que fais-tu  rien , què fas No res cela ou ça ne fait rien no hi fa res o no té importància ce n’est pas rien  irònicament déu-n’hi-do o déu-n’hi-doret ce n’est rien no és res o no passa res comme rien com si res fàcilment comme si de rien n’était com si no passés res o tot rient rient compter pour rien no tenir importància de rien de res o no es mereixen, o no s’ho val Merci…
Diccionari Castellà Català

rienda


<title type="display">rienda</title>

    femení
  1. [correa] regna.
  2. figuradament [dirección] regna. Llevar las riendas del estado, portar les regnes de l'estat.
  3. figuradament [sujeción] fre m, aturador m.
  4. aflojar las riendas figuradament afluixar les regnes.
  5. a rienda suelta a regna solta, a tota brida, a brida abatuda.
  6. a rienda suelta figuradament a regna solta.
  7. a toda rienda a tota brida, a brida abatuda.
  8. dar rienda suelta a figuradament donar curs a.
  9. soltar la rienda figuradament lliurar-se sense traves, rompre els lligams.

rienda

femení correa regna figuradament dirección regna Llevar las riendas del estado , portar les regnes de l'estat figuradament sujeción fre m , aturador m aflojar las riendas figuradament afluixar les regnes a rienda suelta a regna solta , a tota brida , a brida abatuda a rienda suelta figuradament a regna solta a toda rienda a tota brida , a brida abatuda dar rienda suelta a figuradament donar curs a soltar la rienda figuradament lliurar-se sense traves , rompre els lligams
Diccionari Català Anglès

rient

rient

adjectiu laughing jardí cheerful
Diccionari Català Castellà

rient


<title type="display">rient</title>

    adjectiu
  1. [que riu] riente.
  2. [rialler] risueño -ña. Un paisatge rient, un paisaje risueño.
  3. [gerundi de riure] riendo. Ho deia rient, lo decía riendo.
  4. tot rient rient familiarment burla burlando.

rient

adjectiu que riu riente rialler risueño -ña Un paisatge rient , un paisaje risueño gerundi de riure riendo Ho deia rient , lo decía riendo tot rient rient familiarment burla burlando
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rient

■ rient

adjectiu Que riu rialler 2
Traducció
Diccionari Català Alemany

rient

rient

adjectiu lachend heiter, strahlend figuradament anmutig, lieblich sonnig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

rient

<title type="display">rient</title>

adjectiu [que riu] ridente. || [rialler] ridente, piacevole, ameno -a, dilettevole. || [gerundi de riure] ridendo. M'ho deia rient, me lo diceva ridendo. || tot rient rient ridendo e scherzando.

rient

adjectiu que riu ridente || rialler ridente, piacevole, ameno -a, dilettevole || gerundi de riure ridendo M'ho deia rient , me lo diceva ridendo || tot rient rient ridendo e scherzando