Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

rigor

<title type="display">rigor</title>

nom masculí o femení

Una persona es comporta amb rigor o tracta amb rigor si ho fa de manera poc amable, sense cap comprensió amb els altres, sense permetre cap falta.
Una cosa es fa amb rigor si es fa amb molta exactitud, de manera que no hi falti res, que sigui totalment lògica. Un argument fet amb rigor no es pot discutir.

rigor

nom masculí o femení Una persona es comporta amb rigor o tracta amb rigor si ho fa de manera poc amable, sense cap comprensió amb els altres, sense permetre cap falta Una cosa es fa amb rigor si es fa amb molta exactitud, de manera que no hi falti res, que sigui totalment lògica Un argument fet amb rigor no es pot discutir

■ rigor

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rigor</title>

Etimologia: del ll. rĭgor, -ōris, íd., der. de rigēre ‘posar-se ert’ 1a font: s. XIV

masculí o femení

1. Severitat inflexible. Tractar algú amb rigor.
2. Exactitud extrema. Aplicar la llei en tot el seu rigor.
3. de rigor locució adjectiva Obligatori, indispensable. El vestit d’etiqueta era de rigor, aquella nit.
4. en rigor locució adverbial Estrictament.
meteorologia Duresa de la temperatura, del clima, del temps d’hivern o d’estiu, difícil de suportar. Els rigors de l’hivern antàrtic.

■ rigor

masculí o femení Severitat inflexible Tractar algú amb rigor Exactitud extrema Aplicar la llei en tot el seu rigor de rigor locució adjectiva Obligatori, indispensable El vestit d’etiqueta era de rigor, aquella nit en rigor locució adverbial Estrictament meteorologia Duresa de la temperatura, del clima, del temps d’hivern o d’estiu, difícil de suportar Els rigors de l’hivern antàrtic

rigor

<title type="display">rigor</title>

masculí o femení

Strenge, Härte f.
[Klima] auch Rauheit f.
[Wissenschaft] Genauigkeit f.
de rigor locució adjectiva unerlässlich, unbedingt erforderlich.
en rigor streng (oder genau genommen.
tractar (algú) amb rigor streng mit jemandem (oder gegen jemanden) verfahren.
treballar amb rigor científic mit wissenschaftlicher Akribie arbeiten.

rigor

masculí o femení Strenge, Härte f Klima auch Rauheit f Wissenschaft Genauigkeit f de rigor locució adjectiva unerlässlich, unbedingt erforderlich en rigor streng oder genau genommen tractar algú amb rigor streng mit jemandem oder gegen jemanden verfahren treballar amb rigor científic mit wissenschaftlicher Akribie arbeiten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rigor

<title type="display">rigor</title>

Pronúncia: riɣór

masculí

antigament regionalisme poèticament

rigueur f.
[del temps] rigueur f, inclémence f, rudesse f. Els rigors de l'hivern, les rigueurs de l'hiver.
de rigor [obligatori] de rigueur. Vestit d'etiqueta de rigor, tenue de soirée de rigueur.
en rigor [estrictament] à proprement parler (strictement).

rigor

masculí f antigament regionalisme poèticament rigueur f del temps rigueur f , inclémence f , rudesse f Els rigors de l'hivern , les rigueurs de l'hiver de rigor obligatori de rigueur Vestit d'etiqueta de rigor , tenue de soirée de rigueur en rigor estrictament à proprement parler strictement