Es mostren 594844 resultats

Rispe

Rispe

femení -, -n botànica panícula © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

rispenförmig, rispig

rispenförmig, rispig

adjectiu paniculat -ada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

ríspido
-da

ríspido
-da

adjectiu poc freqüent arisco aspre -a , esquerp -a , bròfec -ega
Diccionari Castellà Català

rispo
-pa

rispo
-pa

adjectiu poc freqüent arisco ríspido
Diccionari Francès Català

risque


<title type="display">risque</title>

Pronúncia: ʀisk
    masculí
  1. risc. Ce sont les risques du métier, són els riscos (les gangues) de l’ofici. Courir un risque, córrer un risc.
  2. perill. Il n’y a pas de risque qu’il accepte, no hi ha perill que accepti.
  3. dret risc. Assurance contre le risque d’incendie, assegurança de risc d’incendi.
  4. à risque de risc. Groupes à risque, grups de risc .
    • perillós -osa. Une zone à risque, una zona (barriada) perillosa.
  5. à ses risques et périls assumint-ne les responsabilitats i els riscs.
  6. assurance tous risques assegurança a tot risc.
  7. au risque de a risc (o amb perill) de.
  8. on n’a rien sans risque qui no s’arrisca no pisca.
  9. prendre un (ou des, ou ses) risque(s) arriscar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

risque

masculí risc Ce sont les risques du métier , són els riscos les gangues de l’ofici Courir un risque , córrer un risc perill Il n’y a pas de risque qu’il accepte , no hi ha perill que accepti dret risc Assurance contre le risque d’incendie , assegurança de risc d’incendi à risque de risc Groupes à risque , grups de risc • perillós -osa Une zone à risque , una zona barriada perillosa à ses risques et périls assumint-ne les responsabilitats i els riscs assurance tous risques assegurança a tot risc au risque de a risc o amb perill de on n’a rien sans risque qui no s’arrisca no…
Diccionari Francès Català

risqué
-ée

risqué
-ée

adjectiu arriscat -ada, riscós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

risque

<title type="display">risque </title>

    nòm m Possibilitat qu’arribe un perilh o ua situacion desfavorabla. Sin.: risc.

    Català: risc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

risque

nòm m Possibilitat qu’arribe un perilh o ua situacion desfavorabla Sin risc Català risc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

risqué

risqué

adjective verd , procaç , escabrós
Diccionari Francès Català

risque-tout

risque-tout

adjectiu i masculí i femení invariable suïcida, esbojarrat -ada, temerari -ària © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

risquer


<title type="display">risquer</title>

Pronúncia: ʀiske
    verb transitiu
  1. arriscar, jugar-se pron, aventurar lit. Risquer sa vie, sa peau, arriscar (jugar-se) la vida, la pell. Risquer de l’argent, arriscar diners.
  2. treure. Risquer un œil à la fenêtre, treure un ull per la finestra. Risquer le nez dehors, treure el nas a fora.
  3. [tenter] intentar. Risquer une démarche, intentar una gestió.
  4. arriscar, aventurar. Risquer une interprétation, arriscar (aventurar) una interpretació.
  5. arriscar-se pron, exposar-se pron. Elle risquait un accident, s’arriscava (s’exposava) a un accident .
    • [choses] poder ésser (que), ésser probable, tenir probabilitats (que). Il risque de neiger, pot ésser (és probable) que nevi. Ça risque de marcher, això té probabilitats de funcionar.
  6. [que] exposar-se, arriscar-se (al fet) que. Tu risques qu’elle s’en aperçoive, t’exposes (al fet) que se n’adoni.
  7. qui ne risque rien n’a rien qui no s’arrisca no pisca.
  8. risquer gros jugar fort.
    • arriscar molt.
  9. risquer le coup (ou le paquet) provar sort (o jugar-se-la).
  10. risquer le tout pour le tout jugar-se el tot pel tot.
  11. risquer un regard mirar d’amagat (o furtivament).
    12. verb pronominal
  12. arriscar-se.
  13. [s’avancer, se montrer] avançar-se, treure el cap (el nas).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

risquer

verb transitiu arriscar, jugar-se pron , aventurar lit Risquer sa vie, sa peau , arriscar jugar-se la vida, la pell Risquer de l’argent , arriscar diners treure Risquer un œil à la fenêtre , treure un ull per la finestra Risquer le nez dehors , treure el nas a fora tenter intentar Risquer une démarche , intentar una gestió arriscar, aventurar Risquer une interprétation , arriscar aventurar una interpretació arriscar-se pron , exposar-se pron Elle risquait un accident , s’arriscava s’exposava a un accident • choses poder ésser que, ésser probable, tenir probabilitats que Il…