Es mostren 594827 resultats

rocoso
-sa

rocoso
-sa

adjectiu rocós -osa , rocallós -osa , roquís -issa
Diccionari Francès Català

rocou

rocou

masculí colorant arxiota f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rocouyer

rocouyer

masculí botànica bixa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

rod


<title type="display">rod</title>

Pronúncia: rɒd
    noun
  1. Mechanics etc. vara, vareta, barra.
  2. [stick, of authority] vara.
  3. [for fishing ] canya.
  4. [surveying] fita.
  5. curtain rod barra.
  6. [for connecting ] biela.
  7. [measure] mesura de longitud = 5,020 metres.
  8. United States slang revòlver, pistola.
  9. I have a rod in pickle for you! ja me la pagaràs!
  10. to make a rod for one's own back tenir cabòries, estar-ne ple.
  11. to rule (someone) with a rod of iron tractar (algú) a baqueta, governar amb mà de ferro.
  12. to spare the rod fugir de fam i de feina.
  13. to spare the rod and spoil the child qui et vol mal et farà riure i qui et vol bé et farà plorar.

rod

noun Mechanics etc vara , vareta , barra stick, of authority vara for fishing canya surveying fita curtain rod barra for connecting biela measure mesura de longitud = 5,020 metres United States slang revòlver , pistola I have a rod in pickle for you ja me la pagaràs to make a rod for one's own back tenir cabòries , estar-ne ple to rule someone with a rod of iron tractar algú a baqueta , governar amb mà de ferro to spare the rod fugir de fam i de feina to spare the rod and spoil the child qui et vol mal et farà riure i qui et vol bé et farà plorar
Diccionari de sinònims Franquesa

roda


<title type="display">roda</title>

rutlla, roda massissa, amb la superfície lateral acanalada.
engranatge, roda dentada.
rodamot, roda moguda a mà, en certs mecanismes simples.
burro, en certs mecanismes, la roda que mou totes les altres.
volant, element en forma de roda de diverses màquines o mecanismes.
rodet, roda d'un instrument al voltant de la qual s'enrotlla una corda, una cadena, etc.
llanternó, roda primitiva que fa de roda dentada.
pinyó, roda dentada petita, que engrana amb una de més gran.
rotlle (de campanetes), roda de fusta voltada de campanetes (estri d'església).
giràndola, roda de focs d'artifici.
politja o corriola (→)
sínia o sénia, roda vertical proveïda de catúfols per pujar l'aigua de nivell.
Compareu: excèntric, disc


© Manuel Franquesa

roda

rutlla , roda massissa, amb la superfície lateral acanalada engranatge , roda dentada rodamot , roda moguda a mà, en certs mecanismes simples burro , en certs mecanismes, la roda que mou totes les altres volant , element en forma de roda de diverses màquines o mecanismes rodet , roda d'un instrument al voltant de la qual s'enrotlla una corda, una cadena, etc llanternó , roda primitiva que fa de roda dentada pinyó , roda dentada petita, que engrana amb una de més gran rotlle de campanetes , roda de fusta voltada de campanetes estri d'església giràndola , roda de focs d'artifici politja o…
Diccionari Català Anglès

roda


<title type="display">roda</title>

Pronúncia: rɔ́ðə
    femení
  1. wheel.
  2. [d’un moble] castor.
  3. [suplici] rack.
  4. [de persones] ring, circle.
  5. la roda de la fortuna the wheel of fortune.
  6. roda hidràulica waterwheel.
  7. (ídem) [per accionar un molí] millwheel.
  8. roda caterina Catherine wheel.
  9. roda de molí mola.
  10. roda dentada cog, cogwheel.
  11. roda de paletes paddle wheel.
  12. roda de davant front wheel.
  13. roda de darrere (rear \ back) wheel.
  14. roda de cadell mecànica ratchet wheel.
  15. roda del timó nàutica helm, tiller.
  16. fer la roda to spread its tail.
  17. de quatre rodes four-wheeled.
  18. roda de presos identity parade.

roda

femení wheel d’un moble castor suplici rack de persones ring , circle la roda de la fortuna the wheel of fortune roda hidràulica waterwheel ídem per accionar un molí millwheel roda caterina Catherine wheel roda de molí mola roda dentada cog , cogwheel roda de paletes paddle wheel roda de davant front wheel roda de darrere rear \ back wheel roda de cadell mecànica ratchet wheel roda del timó nàutica helm , tiller fer la roda to spread its tail de quatre rodes four-wheeled roda de presos identity parade
Diccionari Català francès

roda


<title type="display">roda</title>

Pronúncia: rɔ́ðə
    femení
  1. roue. Un vehicle de quatre rodes, un véhicule à quatre roues.
  2. tecnologia roue. Roda hidràulica, roue hydraulique.
  3. història [suplici] roue.
    • ciències militars [de la llança] rondelle.
  4. marina, marítim étrave.
  5. [de la sínia] roue.
  6. jocs d'entreteniment [de fira] roue.
  7. combregar amb rodes de molí figuradament i familiarment prendre des vessies pour des lanternes (gober tout).
  8. fer la roda [el paó] faire la roue.
  9. no poder anar ni amb rodes figuradament [una cosa] ne pas fonctionner en aucune manière.
  10. perquè el carro marxi, cal untar les rodes figuradament [subornar] pour obtenir quelque chose, il faut graisser la patte.
  11. posar (algú) en roda figuradament désarçonner (décontenancer) (quelqu'un).
  12. roda anterior (roda del davant) roue avant.
  13. roda caterina (roda d'àncora, d'escapament) roue d'échappement.
  14. roda de cadell roue à rochet.
  15. roda de la fortuna roue de la fortune.
  16. roda de molí meule.
  17. roda dentada roue dentée.
  18. roda de paletes roue à aubes.
  19. roda de popa marina, marítim étambot.
  20. roda de premsa conférence de presse.
  21. roda de proa marina, marítim étrave.
  22. roda de recanvi roue de secours.
  23. roda de timó barre à roue du gouvernail.
  24. roda mestra roue maîtresse.
  25. roda motriu roue motrice.
  26. roda posterior (roda del darrere) roue arrière.

roda

femení roue Un vehicle de quatre rodes , un véhicule à quatre roues tecnologia roue Roda hidràulica , roue hydraulique història suplici roue • ciències militars de la llança rondelle marina, marítim étrave de la sínia roue jocs d'entreteniment de fira roue combregar amb rodes de molí figuradament i familiarment prendre des vessies pour des lanternes gober tout fer la roda el paó faire la roue no poder anar ni amb rodes figuradament una cosa ne pas fonctionner en aucune manière perquè el carro marxi, cal untar les rodes figuradament subornar pour obtenir quelque chose…
Diccionari Castellà Català

roda

roda

femení marina, marítim roda
Diccionari der aranés

ròda

<title type="display">ròda </title>

    nòm f Objècte de forma redona que pòt virar sus un èish que passe peth sòn centre. Var.: arròda

    Català: roda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròda

nòm f Objècte de forma redona que pòt virar sus un èish que passe peth sòn centre Var arròda Català roda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

roda

<title type="display">roda</title>

femení ruota. Un vehicle de quatre rodes, un veicolo da quattro ruote. || mar ruota. || tecn ruota. Roda hidràulica, dentada, ruota idraulica, dentata. | [de la sínia] ruota. || [suplici] ruota. || combregar amb rodes de molí fig berle grosse, berla. || fer la roda [el paó, etc.] far la ruota. || no combregar amb rodes de molí fig non berla, mangiare la foglia. || no poder anar ni amb rodes fig non funzionare, non andare. || roda caterina (o d'àncora, o d'escapament) [rellotgeria] ruota d'ancora. || roda de la fortuna ruota della fortuna. || roda de paletes mar ruota. || roda de proa mar ruota di prora. || roda de recanvi ruota di scorta. || untar les rodes fig ungere la ruota (o le ruote).

roda

femení ruota Un vehicle de quatre rodes , un veicolo da quattro ruote || mar ruota || tecn ruota Roda hidràulica, dentada , ruota idraulica, dentata | de la sínia ruota || suplici ruota || combregar amb rodes de molí fig berle grosse, berla || fer la roda el paó, etc far la ruota || no combregar amb rodes de molí fig non berla, mangiare la foglia || no poder anar ni amb rodes fig non funzionare, non andare || roda caterina o d'àncora , o d'escapament rellotgeria ruota d'ancora || roda de la fortuna ruota della fortuna || roda de paletes mar ruota || roda de proa mar ruota di prora…