Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

roda

<title type="display">roda</title>

femení

també figuradament

Rad n.
història [Folter] Rad n.
roda caterina od d'àncora tecnologia Steigrad n.
roda dentada tecnologia Zahnrad n.
roda hidràulica Wasserrad n.
roda lliure [Fahrrad] Freilauf m.
roda d'aterratge aeronàutica Laufrad n.
roda del davant (del darrere) Vorder-(Hinter-)rad n.
roda de molí Mühlrad n.
roda de la Fortuna figuradament Glücksrad n.
roda de popa (proa) Hinter-(Vorder-)steven m.
roda de premsa Pressekonferenz f.
roda de presos Identifizierungsparade, Gegenüberstellung f.
roda de recanvi (de reserva) Ersatz- (Reserve-)rad n.
executar a la roda història rädern.
fer la roda ein Rad schlagen.
fer (la) roda im Kreis, in der Runde herumstehen.
això no pot anar ni amb rodes figuradament i familiarment das kann ja unmöglich gut gehen oder klappen, hinhauen bzw funktionieren.
cal untar les rodes, perquè ... figuradament man muss schmieren, damit....
posar (algú) en roda jemanden in Verwirrung bringen.

roda

femení també figuradament Rad n història Folter Rad n roda caterina od d'àncora tecnologia Steigrad n roda dentada tecnologia Zahnrad n roda hidràulica Wasserrad n roda lliure Fahrrad Freilauf m roda d'aterratge aeronàutica Laufrad n roda del davant del darrere Vorder-Hinter-rad n roda de molí Mühlrad n roda de la Fortuna figuradament Glücksrad n roda de popa proa Hinter-Vorder-steven m roda de premsa Pressekonferenz f roda de presos Identifizierungsparade, Gegenüberstellung f roda de recanvi de reserva Ersatz- Reserve-rad n executar a la roda història rädern fer la…

■ roda

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roda</title>

Etimologia: del ll. rŏta, íd. 1a font: s. XIV, Llull

femení

tecnologia
1. Peça circular, rígida, de poc gruix respecte al seu diàmetre, susceptible de girar entorn d’un eix fix o dotat de moviment de rotació, quan hi és solidària, que passa pel seu centre.
2. no poder anar ni amb rodes figuradament Estar molt malament, funcionar malament.
3. roda conduïda Cadascuna de les rodes dentades d’un engranatge que no són motrius i, per tant, reben el moviment d’altres rodes.
4. roda de cadell Roda dentada, amb les dents agudes i obliqües, especialment dissenyades per a formar part d’un mecanisme de cadell.
5. roda de fricció Cadascuna de les dues peces cilíndriques o còniques que formen part d’un sistema de transmissió per fricció, la més grossa de les quals és solidària de l’arbre motor, i la seva perifèria és recolzada sobre la de la més petita, solidària a l’arbre mogut, tot fent-la girar.
6. roda dentada Cadascuna de les rodes proveïdes de dents en la seva perifèria o amb dentat interior o lateral que, engranant en les dents d’altres rodes dentades, constitueixen un engranatge o, engranant en una cadena, formen part d’un sistema de transmissió per cadena.
7. roda mestra Roda dentada, la principal d’un engranatge.
8. roda motriu Roda dentada que no rep el moviment de cap altra roda i el transmet a les altres rodes d’un engranatge.
armament
1. Roda dentada, d’acer, que, en fregar la pedra de sílex, originava, en les claus de roda, la guspira que inflamava la pólvora.
2. Guarda d’acer, en forma de disc, que s’introduïa en l’asta de la llança a fi de preservar la mà dels cops de l’adversari.
rellotgeria
1. Cadascuna de les rodes dentades o pinyons que constitueixen l’engranatge d’un rellotge.
2. roda caterina Roda d’àncora.
3. roda d’àncora Roda dentada del mecanisme d’escapament d’alguns rellotges, de dents agudes i obliqües, que és accionada per les paletes de l’àncora; és anomenada també roda d’escapament.
transports Cadascun dels elements que, ultra sostenir un vehicle, el fan desplaçar sobre el sòl o en faciliten el desplaçament.
1. roda de molí oficis manuals Mola.
2. roda de paletes construcció naval Roda proveïda d’una sèrie de braços radials a l’extrem de cadascun dels quals va muntada una peça plana, anomenada pala o paleta, que, disposada al costat del buc d’una embarcació i eventualment a la popa, amb l’eix de rotació perpendicular al seu pla longitudinal, la propulsa.
3. roda de terrissaire ceràmica Torn.
4. roda de timó construcció naval Roda guarnida de mànecs a la perifèria i fixada pel seu centre a un eix, que permet, en fer-la girar, de maniobrar el timó; és anomenada també roda de governall.
5. roda hidràulica hidràulica Roda proveïda a la perifèria de nombrosos àleps o paletes sobre els quals és exercida la força de l’aigua d’un corrent perpendicular al seu eix de rotació, o d’un salt que provoca la rotació de la roda tot transformant en energia mecànica l’energia disponible del salt o del corrent.
6. roda polar electrotècnia Rotor d’una màquina elèctrica, proveït de pols sortints, emprat com a inductor a les màquines síncrones, especialment en un alternador.
diplomàtica A l’edat mitjana (segles XI-XIV), signe rodó constituït per una creu inscrita en dos cercles concèntrics, amb inscripció i figura.
gimnàstica Exercici que consisteix a fer, partint de la posició dempeus, un gir lateral passant per una vertical, executat recolzant primer una mà i després l’altra i amb les cames obertes i acabar en la posició inicial.
heràldica Representació d’una roda, ordinàriament de carro amb vuit raigs, o d’altre tipus (roda d’engranatge, roda de molí, etc.).
història Suplici que consistia a trencar els membres al condemnat, i de vegades també les costelles, i col·locar-lo lligat dalt d’una roda de carrossa posada horitzontalment, plantada a terra mitjançant un pal.
jocs d’entreteniment Atracció de fira que consisteix en una gran roda giratòria vertical proveïda de seients o cabines mòbils en tota la seva llargada.
1. fer la roda etologia Desplegar la cua fent un ventall ocells com ara el paó, el colom i el gall dindi.
2. roda de la Fortuna Volubilitat de la sort i de les vicissituds de les coses humanes.
3. roda d’electors falsos Grup de persones que recorren diferents col·legis electorals votant amb noms suposats a favor d’una candidatura.
4. roda de premsa Conferència de premsa.
5. roda de reconeixement Reconeixement en roda.
6. roda informativa En ràdio i televisió, informatiu breu, crònica, comunicat, que els corresponsals que una emissora té a diferents llocs fan d’una manera consecutiva.
construcció naval
1. Peça més sortint de la proa d’una embarcació, que li dona la forma.
2. anar en roda Anar sense govern, desordenats, els vaixells.
3. estar en roda Estar fondejat un vaixell amb una o més àncores de vira, presentant sempre la proa a la part d’on ve el vent.
4. posar (algú) en roda figuradament Posar-lo en confusió, en situació difícil.
5. roda de popa impròpiament Codast.

■ roda

femení tecnologia Peça circular, rígida, de poc gruix respecte al seu diàmetre, susceptible de girar entorn d’un eix fix o dotat de moviment de rotació, quan hi és solidària, que passa pel seu centre no poder anar ni amb rodes figuradament Estar molt malament, funcionar malament roda conduïda Cadascuna de les rodes dentades d’un engranatge que no són motrius i, per tant, reben el moviment d’altres rodes roda de cadell Roda dentada, amb les dents agudes i obliqües, especialment dissenyades per a formar part d’un mecanisme de cadell roda de fricció Cadascuna de les dues peces cilíndriques o…

roda

<title type="display">roda</title>

nom femení

Una roda és una peça de forma circular que pot girar al voltant d'un eix que passa pel seu centre. Les rodes es fan servir sobretot en els vehicles: cotxes, trens, carros, avions, etc. També hi ha rodes en molts aparells i màquines.

Una bicicleta: (1) Cadena. (2) Canvi de marxes. (3) Eix de la roda. (4) Fre de mà. (5) Manillar. (6) Pastilla del fre. (7) Pedal. (8) Pinyons. (9) Roda. (10) Seient. (11) Vàlvula.
Una roda de fira és una diversió que hi ha als parcs d'atraccions que consisteix en una gran roda que gira verticalment i que té seients per a la gent que hi vol pujar.

Una roda de fira

roda

nom femení Una roda és una peça de forma circular que pot girar al voltant d'un eix que passa pel seu centre Les rodes es fan servir sobretot en els vehicles cotxes, trens, carros, avions, etc També hi ha rodes en molts aparells i màquines Una bicicleta 1 Cadena 2 Canvi de marxes 3 Eix de la roda 4 Fre de mà 5 Manillar 6 Pastilla del fre 7 Pedal 8 Pinyons 9 Roda 10 Seient 11 Vàlvula Una roda de fira és una diversió que hi ha als parcs d'atraccions que consisteix en una gran roda que gira verticalment i que té seients per a la gent que hi vol pujar Una roda de fira

roda

<title type="display">roda</title>

femení

rueda. Un vehicle de dues rodes, un vehículo de dos ruedas.
[suplici] rueda.
[de la llança] arandela.
[atracció de fira] noria.
heràldica rueda.
marina, marítim roda.
tecnologia rueda. Roda hidràulica, rueda hidráulica.
tecnologia [de la sínia] rueda, andaraje m.
combregar amb rodes de molí figuradament i familiarment comulgar con ruedas de molino.
fer la roda [el paó, etc] hacer la rueda.
no poder anar ni amb rodes figuradament [una cosa] no ir, no marchar, no ir (o no marchar) de ninguna manera.
roda anterior (o del davant) rueda delantera.
roda caterina (o d'àncora, o d'escapament) [rellotgeria] rueda catalina.
roda de la fortuna rueda de la fortuna.
roda del darrere rueda trasera.
roda dentada rueda dentada.
roda de paletes rueda de paletas (o de álabes).
roda de recanvi rueda de recambio (o de repuesto).
untar les rodes figuradament i familiarment [subornar] untar la mano, untar el carro.

roda

femení rueda Un vehicle de dues rodes , un vehículo de dos ruedas suplici rueda de la llança arandela atracció de fira noria heràldica rueda marina, marítim roda tecnologia rueda Roda hidràulica , rueda hidráulica tecnologia de la sínia rueda , andaraje m combregar amb rodes de molí figuradament i familiarment comulgar con ruedas de molino fer la roda el paó, etc hacer la rueda no poder anar ni amb rodes figuradament una cosa no ir , no marchar , no ir o no marchar de ninguna manera roda anterior o del davant rueda delantera roda caterina o d'àncora , o d'…