Es mostren 594828 resultats

rodio2
-dia

rodio2
-dia

adjectiu i masculí i femení de Rodas rodi -òdia Vegeu també rodio 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

rodita

rodita

femení mineralogia Aliatge natural d’or i rodi
Diccionari de sinònims Franquesa

rodó


<title type="display">rodó</title>

  1. (Usat per a qualificar un objecte)
    circular, esfèric o cilíndric.
    rodonenc, imperfectament rodó.
    malrodó, no ben rodó.
    semianular, que té la forma de mig anell.
    oval, ovalat o ovat, rodó com un ou.
    rotund, rodó, esp. en sentit fig. Una afirmació rotunda.
    Compareu: arrodonit, apomat: rodó com un pom, tornejat, arronyonat, apinyat, piriforme: en forma de pera
    → forma.
  2. Fig. → complet.
  3. En rodó: Rodonament. Rotundament. Categòricament.



© Manuel Franquesa

rodó

Usat per a qualificar un objecte circular , esfèric o cilíndric rodonenc , imperfectament rodó malrodó , no ben rodó semianular , que té la forma de mig anell oval , ovalat o ovat , rodó com un ou rotund , rodó, esp en sentit fig Una afirmació rotunda Compareu arrodonit, apomat rodó com un pom, tornejat, arronyonat, apinyat, piriforme en forma de pera → forma Fig → complet En rodó Rodonament Rotundament Categòricament © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

rodó
-ona


<title type="display">rodó</title>

Pronúncia: ruðó
    adjectiu
  1. round.
  2. figuradament perfect.
  3. complete.
  4. figuradament considerable.
  5. nombre rodó round (number \ figure).
  6. lletra rodona round letter.
  7. caure en rodó col·loquial to collapse, fall in a heap.
  8. girar en rodó to turn, turn around.
  9. dir en rodó to say point-blank.
  10. taula rodona round table.
  11. tallar en rodó to cut, sever.
  12. viatge rodó round trip.

rodó
-ona

adjectiu round figuradament perfect complete figuradament considerable nombre rodó round number \ figure lletra rodona round letter caure en rodó colloquial to collapse , fall in a heap girar en rodó to turn , turn around dir en rodó to say point-blank taula rodona round table tallar en rodó to cut , sever viatge rodó round trip
Diccionari Català Alemany

rodó
-ona


<title type="display">rodó</title>

    adjectiu també figuradament
  1. [Kreis, Kugel] rund.
  2. figuradament vollständig.
    • vollkommen.
  3. en rodó locució adverbial gänzlich, schlankweg.
  4. un any rodó ein ganzes (umg auch rundes) Jahr.
  5. ball rodó Ringelreihen, Rundtanz m.
  6. nombre rodó runde (bzw abgerundete) Zahl.
  7. taula rodona també figuradament runde(r) Tisch m.
  8. viatge rodó Rund-reise, -fahrt f.
  9. caure rodó plötzlich (schwer) hinfallen.
  10. dir en rodó schlankweg sagen.
  11. fer rodó ensenyament regionalment ) die Schule schwänzen.
  12. tallar en rodó (una cosa) etwas abhauen oder abschlagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rodó
-ona

adjectiu també figuradament Kreis, Kugel rund figuradament vollständig • vollkommen en rodó locució adverbial gänzlich, schlankweg un any rodó ein ganzes umg auch rundes Jahr ball rodó Ringelreihen, Rundtanz m nombre rodó runde bzw abgerundete Zahl taula rodona també figuradament runder Tisch m viatge rodó Rund-reise, -fahrt f caure rodó plötzlich schwer hinfallen dir en rodó schlankweg sagen fer rodó ensenyament regionalment die Schule schwänzen tallar en rodó una cosa etwas abhauen oder abschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

rodó
-ona

<title type="display">rodó</title>

adjectiu tondo -a, rotondo -a. || fig tondo -a, preciso -a, esatto -a, compiuto -a. Tres mesos rodons, tre mesi tondi. || riuscito -a, completo -a. Un negoci rodó, un affare completo. || aturar-se (o parar-se) en rodó fermarsi all'improvviso. || caure rodó stramazzare, cadere lungo disteso. || dir en rodó [decididament] dire chiaro e tondo. || girar en rodó voltarsi, voltare le spalle. || negar en rodó negare assolutamente. || tallar en rodó tagliare di netto (o di colpo).

rodó
-ona

adjectiu tondo -a, rotondo -a || fig tondo -a, preciso -a, esatto -a, compiuto -a Tres mesos rodons , tre mesi tondi || riuscito -a, completo -a Un negoci rodó , un affare completo || aturar-se o parar-se en rodó fermarsi all'improvviso || caure rodó stramazzare, cadere lungo disteso || dir en rodó decididament dire chiaro e tondo || girar en rodó voltarsi, voltare le spalle || negar en rodó negare assolutamente || tallar en rodó tagliare di netto o di colpo
DIDAC Diccionari escolar

rodó

<title type="display">rodó</title>

    adjectiu
  1. Que té una figura circular, que té forma de roda. Les monedes són rodones.
  2. Es diu que una cosa és o ha sortit rodona si no té cap defecte, si ha sortit molt bé. Si algú fa un negoci rodó, guanya molts diners.
    3. frase feta
  3. girar en rodó és fer mitja volta. Quan un conductor s'equivoca de carretera, ha de girar en rodó i tornar enrere.
arrodonir

rodó

adjectiu Que té una figura circular, que té forma de roda Les monedes són rodones Es diu que una cosa és o ha sortit rodona si no té cap defecte, si ha sortit molt bé Si algú fa un negoci rodó, guanya molts diners frase feta girar en rodó és fer mitja volta Quan un conductor s'equivoca de carretera, ha de girar en rodó i tornar enrere arrodonir
Diccionari Català francès

rodó
-ona


<title type="display">rodó</title>

Pronúncia: ruðó
    adjectiu
  1. rond -e.
  2. figuradament [complet] complet -ète, total -e. Un triomf rodó, un succès total. Un any rodó, une bonne année.
  3. aturar-se (parar) en rodó s'arrêter net.
  4. caure rodó tomber lourdement.
  5. dir (una cosa) en rodó dire (une chose) tout net.
  6. en rodó catégoriquement (tout net).
  7. fortuna rodona fortune considérable.
  8. girar en rodó se retourner (virer de bord).
  9. negar en rodó nier catégoriquement.
  10. nombre rodó chiffre rond.
  11. taula rodona table ronde.
    12. masculí
  12. [barra circular] barre de fer ou d'acier circulaire.
    13. femení
  13. rond m, cercle m. Traçar una rodona, tracer un cercle.
  14. [de persones] cercle m.
  15. música ronde.
  16. arts gràfiques [lletra] ronde.

rodó
-ona

adjectiu rond -e figuradament complet complet -ète , total -e Un triomf rodó , un succès total Un any rodó , une bonne année aturar-se parar   en rodó s'arrêter net caure rodó tomber lourdement dir una cosa   en rodó dire une chose tout net en rodó catégoriquement tout net fortuna rodona fortune considérable girar en rodó se retourner virer de bord negar en rodó nier catégoriquement nombre rodó chiffre rond taula rodona table ronde masculí barra circular barre de fer ou d'acier circulaire femení rond m , cercle m Traçar una rodona , tracer un cercle de persones cercle…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rodó
| rodona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rodó</title>

Etimologia: del ll. rotundus, -a, -um, íd., der. de rota ‘roda’ 1a font: 1490, Tirant
  1. adjectiu
    1. De figura circular. Un plat rodó.
    2. Que té la secció transversal circular. Una torre rodona.
    3. Esfèric. La Terra és rodona.
  2. adjectiu i femení arts gràfiques Dit del tipus de lletra de forma circular i dreta, emprada generalment en la composició del text de llibres, diaris i revistes.
  3. adjectiu figuradament
    1. Complet, en què res no fa defecte. Un any rodó.
    2. caure rodó Caure completament, feixugament.
    3. fortuna rodona Fortuna considerable a bastament.
    4. nombre rodó Nombre expressat aproximadament en unitats d’un ordre donat sense tenir en compte les unitats d’ordre inferior o superior. Val quaranta-dos euros, però fem nombres rodons: deixem-ho per quaranta.
    5. taula rodona Taula on mengen plegats tots els hostes d’una fonda, etc.
    6. viatge rodó Viatge que acaba en el seu punt de partida.
  4. aturar-se (o parar) en rodó Aturar-se sobtadament, sense vacil·lacions.
  5. dir (una cosa) en rodó Dir-la decididament, sense vacil·lar ni pal·liar-la.
  6. girar en rodó Girar fent mitja volta.
  7. tallar en rodó Tallar una cosa de manera que se separi completament de l’altra a què estava adherida.
  8. masculí metal·lúrgia Barra metàl·lica de ferro o d’acer de secció circular o aproximadament circular.

■ rodó
| rodona

adjectiu De figura circular Un plat rodó Que té la secció transversal circular Una torre rodona Esfèric La Terra és rodona adjectiu i femení arts gràfiques Dit del tipus de lletra de forma circular i dreta, emprada generalment en la composició del text de llibres, diaris i revistes adjectiu figuradament Complet, en què res no fa defecte Un any rodó caure rodó Caure completament, feixugament fortuna rodona Fortuna considerable a bastament nombre rodó Nombre expressat aproximadament en unitats d’un ordre donat sense tenir en compte les unitats d’ordre inferior o superior Val quaranta-dos euros…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

rodó
-ona

rodó

    adjectiu
  1. redondo -da.
  2. figuradament [complet] redondo -da, cabal, completo -ta. Un negoci rodó, un negocio redondo.
  3. [quantitat] redondo -da. Cent euros en nombres rodons, cien euros en números redondos.
  4. aturar-se (o parar) en rodó pararse de golpe (o en seco).
  5. caure rodó caerse redondo, caer redondo.
  6. en rodó [girar] en redondo.
  7. en rodó [tallar] en redondo.
  8. en rodó [negar] en redondo, rotundamente.

rodó
-ona

adjectiu redondo -da figuradament complet redondo -da , cabal , completo -ta Un negoci rodó , un negocio redondo quantitat redondo -da Cent euros en nombres rodons , cien euros en números redondos aturar-se o parar en rodó pararse de golpe o en seco caure rodó caerse redondo , caer redondo en rodó girar en redondo en rodó tallar en redondo en rodó negar en redondo , rotundamente