Es mostren 594828 resultats

roí
-ïna

roí
-ïna

adjectiu ruin
Diccionari der aranés

ròi, -a

<title type="display">ròi, -a </title>

    adj m f
  1. Deth color deth sang o des passauècs. Var.: arròi.
  2. De color auriòu daurat. Ex.: Aguest mainatge a eth peu ròi.
  3. Dera color deth casquelh des castanhes. Ex.: Crompè un shivau ròi ena hèira de Canejan. Var.: arròi.

    4. Català: 1. vermell -a; 2. ros rossa: Aquest xiquet té els cabells rossos; 3. castany -a, marró; bai -a: He comprat un cavall bai a la fira de Canejan


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròi, -a

adj m f Deth color deth sang o des passauècs Var arròi De color auriòu daurat Ex Aguest mainatge a eth peu ròi Dera color deth casquelh des castanhes Ex Crompè un shivau ròi ena hèira de Canejan Var arròi Català 1 vermell -a 2 ros rossa Aquest xiquet té els cabells rossos 3 castany -a, marró bai -a He comprat un cavall bai a la fira de Canejan © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ roibos


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roibos</title>

Partició sil·làbica: roi_bos
Etimologia: de l’afrikaans rooibos, de rooi ‘vermell’ i bos ‘arbust’
    masculí
  1. botànica i agricultura Arbust perennifoli de la família de les papilionàcies (Aspalathus linearis) originari de Sud-àfrica, de fins a 2 m d’alçària, fulles linears i acuminades i flors grogues, els fruits del qual contenen una o dues llavors.
  2. alimentació, indústries alimentàries Beguda obtinguda per la infusió de fulles de roibos.

■ roibos

masculí botànica i agricultura Arbust perennifoli de la família de les papilionàcies Aspalathus linearis originari de Sud-àfrica, de fins a 2 m d’alçària, fulles linears i acuminades i flors grogues, els fruits del qual contenen una o dues llavors alimentació, indústries alimentàries Beguda obtinguda per la infusió de fulles de roibos
Diccionari Francès Català

roide

roide

adjectiu raide © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roidir

roidir

verb transitiu raidir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

roído
-da

roído
-da

adjectiu participio pasado de roer rosegat -ada , ratat -ada carcomido corcat -ada poc freqüent mísero miserable , escàs -assa
Diccionari der aranés

roienc, -a

<title type="display">roienc, -a </title>

    adj m f Que retire ath ròi.

    Català: vermellós -osa; rossenc -a; marronós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

roienc, -a

adj m f Que retire ath ròi Català vermellós -osa rossenc -a marronós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

roig

roig

→ vermell Vermell tirant a groc falb bai , es diu esp d'un cavall Un cavall bai © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

roig
-oja

<title type="display">roig</title>

adjectiu rosso -a, vermiglio -a. || [cabell] rossiccio -a, rosso -a. || [comunista] rosso -a.

masculí i femení [comunista] rosso -a. || masculí [color] rosso.

roig
-oja

adjectiu rosso -a, vermiglio -a || cabell rossiccio -a, rosso -a || comunista rosso -a masculí i femení comunista rosso -a || masculí color rosso
Diccionari Català Anglès

roig
roja

roig
roja

adjectiu red , ruddy cabell red sandy ciències polítiques red masculí i femení ciències polítiques red