Es mostren 594828 resultats

romanço


<title type="display">romanço</title>

Pronúncia: rumánsu
    masculí
  1. col·loquial [narració] romance.
  2. col·loquial [amistançat] paramour.
    3. masculí plural
  3. col·loquial [històries] story sing, tale sing.
  4. col·loquial [excuses] misleading excuses, specious arguments.
  5. no em vinguis amb romanços don't put me on!, don’t give me that jazz!, don’t waste my time!
  6. no estic per romanços! I'm not in the mood!

romanço

masculí colloquial narració romance colloquial amistançat paramour masculí plural colloquial històries story sing , tale sing colloquial excuses misleading excuses , specious arguments no em vinguis amb romanços don't put me on , don’t give me that jazz , don’t waste my time no estic per romanços I'm not in the mood
Diccionari Català Alemany

romanço


<title type="display">romanço</title>

    masculí popularment
  1. Romanze f.
  2. familiarment Freundin, Geliebte oder Liebhaberin f.
    3. plural
  3. Ausreden, Geschichten f pl, Märchen n pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

romanço

masculí popularment Romanze f familiarment Freundin, Geliebte oder Liebhaberin f plural Ausreden, Geschichten f pl , Märchen n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ romanço

■ romanço

masculí popularment literatura romanç 2 2 colloquialment Amistançat d’algú plural Brocs, històries, dilacions
Traducció
Diccionari Català Italià

romanço

<title type="display">romanço</title>

masculí lit canzone f popolare. || [amistançada] amante, amica. || plural [brocs] storie f, scuse f, pretesti. || deixar-se de romanços fig fam smetterla con queste storie. || no em vinguis amb romanços fig fam non venire con storie. || no estar per romanços fig fam non essere in vena di scherzi. || què... ni què romanços! ma che... di gitto.

romanço

masculí lit canzone f popolare || amistançada amante, amica || plural brocs storie f , scuse f , pretesti || deixar-se de romanços fig fam smetterla con queste storie || no em vinguis amb romanços fig fam non venire con storie || no estar per romanços fig fam non essere in vena di scherzi || què ni què romanços ma che di gitto
Diccionari Català Castellà

romanço


<title type="display">romanço</title>

    masculí
  1. literatura [popular] romance.
  2. [amant] querido -da m f, amante m f.
  3. plural [brocs] romances, cuentos, historias f, monsergas f, excusas f.
  4. deixar-se de romanços figuradament i familiarment dejarse de historias (o de cuentos).
  5. no em vinguis amb romanços familiarment no me vengas con historias (o cuentos).
  6. no estar per romanços familiarment no estar para bromas.
  7. què... ni què romanços! ¡qué... ni qué historias!, ¡qué... ni qué niño muerto!, ¡qué... ni qué ocho cuartos!

romanço

masculí literatura popular romance amant querido -da m f , amante m f plural brocs romances , cuentos , historias f , monsergas f , excusas f deixar-se de romanços figuradament i familiarment dejarse de historias o de cuentos no em vinguis amb romanços familiarment no me vengas con historias o cuentos no estar per romanços familiarment no estar para bromas què ni què romanços qué ni qué historias , qué ni qué niño muerto , qué ni qué ocho cuartos
Diccionari Català francès

romanço


<title type="display">romanço</title>

Pronúncia: rumánsu
    masculí popularment
  1. literatura romanç.
  2. familiarment i despectivament [amistançada] maîtresse f, petite amie f, amante f.
  3. plural despectivament [brocs, històries] histoires f, balivernes f.
    1. no em vinguis amb romanços ne me raconte pas d'histoires.
    2. no estar per romanços ne pas avoir envie de rire (de plaisanter, ne pas avoir le cœur à rire).

romanço

masculí popularment literatura romanç familiarment i despectivament amistançada maîtresse f , petite amie f , amante f plural despectivament brocs, històries histoires f , balivernes f no em vinguis amb romanços ne me raconte pas d'histoires no estar per romanços ne pas avoir envie de rire de plaisanter, ne pas avoir le cœur à rire
Diccionari de sinònims Franquesa

romanços


<title type="display">romanços</title>

brocs
dilacions
romanceries. No em vinguis amb romanceries.
històries o contes
camàndules o camanduleries
excuses o subterfugis
raons
musiqueries


© Manuel Franquesa

romanços

brocs dilacions romanceries No em vinguis amb romanceries històries o contes camàndules o camanduleries excuses o subterfugis raons musiqueries © Manuel Franquesa
DIDAC Diccionari escolar

romanços

<title type="display">romanços</title>

[També camàndules]
nom masculí plural Es diuen romanços les excuses i les falses raons que dona una persona per a justificar la seva manera de fer. No em vingueu amb romanços i acabeu la feina.

romanços

També camàndules nom masculí plural Es diuen romanços les excuses i les falses raons que dona una persona per a justificar la seva manera de fer No em vingueu amb romanços i acabeu la feina
Diccionari Francès Català

romand
-ande


<title type="display">romand</title>

Pronúncia: ʀɔmɑ̃ -ɑ̃d
adjectiu geografia i lingüística suís -ïssa francòfon -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

romand
-ande

adjectiu geografia i lingüística suís -ïssa francòfon -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ romandalusí
| romandalusina

■ romandalusí
| romandalusina

lingüística adjectiu Relatiu o pertanyent al romandalusí masculí Cadascun dels dialectes romànics parlats a al-Àndalus masculí Conjunt de dialectes romandalusins