Es mostren 594844 resultats

roncor

roncor

femení roaring howling
Diccionari Català Italià

roncor

roncor

masculí ronfamento, russamento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ roncor

■ roncor

femení So ronc continuat
Traducció
Diccionari Francès Català

rond
-de


<title type="display">rond</title>

Pronúncia: ʀɔ̃ -d
    adjectiu
  1. rodó -ona.
  2. familiarment rodanxó -ona, gras -assa, grassonet -a, ple -ena, gros -ossa. Un enfant rond, un nen rodanxó. Il a le ventre rond, té el ventre gros.
  3. figuradament franc -a, directe -a, pla -ana. Il était très rond en affaires, era molt directe en els negocis .
    1. popularment fart -a.
    2. borratxo -a, gat -a, pet -a, pitof -a. Il est rond comme une queue de pelle (comme une barrique), va ben pet (està borratxo com una sopa).
  4. fortune ronde figuradament fortuna rodona.
  5. nombre (ou chiffre) rond nombre rodó.
  6. table ronde taula rodona.
    7. masculí
  7. rodona f, cercle.
  8. [cercle formé d’objets, de personnes] rodona f, rotllana f, rotlle, rotllada f, rotllat.
  9. [objet circulaire] anella f, argolla f.
  10. [de fourneau] rodell.
  11. popularment pela f, duro, xavo, cèntim. Elle n’avait pas un (le) rond, no tenia ni un xavo .
    • plural peles f, calés, cèntims.
  12. anatomia rodó. Le grand rond, el rodó gran.
  13. en rond [en formant un cercle] en (o fent) rotllana (o en rotlle).
    • [en faisant des cercles] fent cercles (o circularment lit).
  14. en baver des ronds de chapeau figuradament i familiarment [subir un traitement sévère] passar-les molt magres (o putes vulg).
    • antigament [rester étonné] quedar amb un pam de nas (o fer uns ulls com unes taronges).
  15. ronds de jambe reverències f.
  16. rond de serviette argolla f (o anella f).
    17. adverbi
  17. rodó, regular, bé.
  18. avaler tout rond empassar-s’ho tot de cop (o tot coll avall).
  19. tourner rond mecànica rodar (o rutllar) bé (o fi).
    1. figuradament [affaire] rutllar (o anar bé).
    2. [personne] anar fi -ina (o a l’hora, o estar bé del terrat).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rond
-de

adjectiu rodó -ona familiarment rodanxó -ona, gras -assa, grassonet -a, ple -ena, gros -ossa Un enfant rond , un nen rodanxó Il a le ventre rond , té el ventre gros figuradament franc -a, directe -a, pla -ana Il était très rond en affaires , era molt directe en els negocis popularment fart -a borratxo -a, gat -a, pet -a, pitof -a Il est rond comme une queue de pelle comme une barrique , va ben pet està borratxo com una sopa fortune ronde figuradament fortuna rodona nombre ou chiffre rond nombre rodó table ronde taula rodona masculí rodona f , cercle cercle formé d’objets, de…
Diccionari Francès Català

rond-de-cuir

rond-de-cuir

masculí pl ronds- coixí familiarment pixatinters © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rond-point


<title type="display">rond-point</title>

Pronúncia: ʀɔ̃pwɛ̃
masculí [pl ronds-points] [carrefour] rotonda f.
• [dans un jardin] placeta f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rond-point

masculí pl ronds-points carrefour rotonda f • dans un jardin placeta f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

ronda


<title type="display">ronda</title>

  1. → inspecció.
    contraronda, segona ronda que hom fa en certes circumstàncies.
  2. Grup de persones que fan la ronda.
    patrulla
    rondí, persona que fa, tota sola, una ronda.
  3. Consumicions de begudes d'un grup, en un cafè, etc.
    rodada (Alc.). Pago una rodada de cervesa, per festejar-ho!



© Manuel Franquesa

ronda

→ inspecció contraronda , segona ronda que hom fa en certes circumstàncies Grup de persones que fan la ronda patrulla rondí , persona que fa, tota sola, una ronda Consumicions de begudes d'un grup, en un cafè, etc rodada Alc Pago una rodada de cervesa, per festejar-ho © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

ronda

<title type="display">ronda </title>

    nòm f
  1. Recorrut fixe que hè ua persona o un grop de persones que susvelhen un lòc.
  2. Via publica qu’enròde ua ciutat o ua part d’aguesta e que junh es carretères que i van a parar.

    3. Català: ronda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ronda

nòm f Recorrut fixe que hè ua persona o un grop de persones que susvelhen un lòc Via publica qu’enròde ua ciutat o ua part d’aguesta e que junh es carretères que i van a parar Català ronda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

ronda


<title type="display">ronda</title>

    femení
  1. [inspección] ronda.
  2. [patrulla] ronda.
  3. [serenata] ronda.
  4. [grupo] rondalla.
  5. familiarment [convidada] ronda. Pagar una ronda, pagar una ronda.
  6. [camino de circunvalación] ronda.
  7. poc freqüent [giro] volta, tomb m.

ronda

femení inspección ronda patrulla ronda serenata ronda grupo rondalla familiarment convidada ronda Pagar una ronda , pagar una ronda camino de circunvalación ronda poc freqüent giro volta , tomb m
Diccionari Català Castellà

ronda


<title type="display">ronda</title>

    femení
  1. [inspecció] ronda.
  2. [patrulla] ronda.
  3. [serenata] ronda.
  4. [convit] ronda. Pagar una ronda de dobles de cervesa, pagar una ronda de dobles de cerveza.
  5. [camí de circumval·lació] ronda.

ronda

femení inspecció ronda patrulla ronda serenata ronda convit ronda Pagar una ronda de dobles de cervesa , pagar una ronda de dobles de cerveza camí de circumvallació ronda