Es mostren 594844 resultats
■
ros2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ros</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Etimologia: del cast. ros, íd., del nom del general Ros i de Olano (1808-1886), introductor d’aquesta gorra en l’uniforme militar
■
ros2
masculí plural rossos història Capell militar relativament baix, però més alt de davant que de darrere, que hom va usar a l’estat espanyol des de mitjan segle XIX fins al primer terç del segle XX Vegeu també ros 1 ros 3
ros2
rossa
<title type="display">ros</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Pronúncia: rós
-
adjectiu
- [cabells] blond -e.
- [carn, blat, etc] doré -e. Els blats ja són rossos, les blés sont déjà dorés. adjectiu i masculí i femení
- [persona] blond -e.
- ros com un fil d'or blond comme les blés. masculí
- història i ciències militars [capell] espèce de shako.
Vegeu també:
ros1
ros2
rossa
adjectiu cabells blond -e carn, blat, etc doré -e Els blats ja són rossos , les blés sont déjà dorés adjectiu i masculí i femení persona blond -e ros com un fil d'or blond comme les blés masculí història i ciències militars capell espèce de shako Vegeu també ros 1
■
ros3
| rossa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ros</title><lbl type="homograph">3</lbl>
Accessory
Etimologia: del ll. rŭssus, -a, -um ‘rogenc’ 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
- adjectiu Dit dels cabells, del pèl, etc., de color entre el castany clar i el groc d’or. Tenia una barba rossa. Uns cabells rossos com fils d’or.
- adjectiu i masculí i femení Que té els cabells rossos. Un home ros. Una rossa.
- adjectiu per analogia Deixa la carn al forn fins que sigui ben rossa. Les espigues ja són rosses. Els blats ja són rossos.
Vegeu també:
ros1
ros2
■
ros3
| rossa
adjectiu Dit dels cabells, del pèl, etc, de color entre el castany clar i el groc d’or Tenia una barba rossa Uns cabells rossos com fils d’or adjectiu i masculí i femení Que té els cabells rossos Un home ros Una rossa adjectiu per analogia Deixa la carn al forn fins que sigui ben rossa Les espigues ja són rosses Els blats ja són rossos Vegeu també ros 1 ros 2
ros3
rossa
adjectiu blond també botànica goldgelb Essen braun gebraten masculí i femení Blonder m m/f , Blondine f Vegeu també ros 1 ros 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rosa
<title type="display">rosa</title>
Pronúncia: rɔ́zə
-
adjectiu
- pink.
- rose, rose-couloured. femení
- rose.
- arquitectura rose window.
- medicina German measles, rubella.
- aigua de roses rose water.
- rosa (boscana \ salvatge) wild rose, dog rose.
- rosa de Jericó botànica rose of Jericho.
- color de rosa pink, rose, rose-couloured.
- (ídem) figuradament rosy.
- diamant rosa diamond rose.
- rosa (dels vents \ nàutica) compass card, compass rose.
- estar fresc com una rosa figuradament to look young and healthy.
- (ídem) to feel as fresh as a daisy.
- estar sobre un llit de roses figuradament to be on a bed of roses.
- veure-ho tot de color de rosa figuradament to see everything through rose-coloured spectacles.
- no hi ha roses sense espines figuradament every rose has its thorn, there’s no rose without a thorn.
- novel·la rosa literatura novelette, romantic novel.
rosa
adjectiu pink rose , rose-couloured femení rose arquitectura rose window medicina German measles , rubella aigua de roses rose water rosa boscana \ salvatge wild rose , dog rose rosa de Jericó botànica rose of Jericho color de rosa pink , rose , rose-couloured ídem figuradament rosy diamant rosa diamond rose rosa dels vents \ nàutica compass card , compass rose estar fresc com una rosa figuradament to look young and healthy ídem to feel as fresh as a daisy estar sobre un llit de roses figuradament to be on a bed of roses veure-ho tot de color de rosa figuradament to see…
rosa
<title type="display">rosa</title>
-
femení
- botànica rosa. Un ramo de rosas, un ram de roses.
- [rosetón] rosassa, rosa.
- rosa. Color de rosa, color de rosa.
- plural poc freqüent [de maíz] rosetes.
- como una rosa figuradament i familiarment com una rosa. Fresco como una rosa, fresc com una rosa.
- estar como las propias rosas figuradament i familiarment estar sobre un llit de roses.
- no hay rosa sin espinas figuradament i familiarment no hi ha roses sense espines.
- rosa albardera botànica [saltaojos] peònia.
- rosa de Alejandría botànica rosa alexandrina.
- rosa de cien hojas botànica [Rosa centifolia] rosa de cent fulles.
- rosa de Jericó botànica [Anastatica hierochumtica] rosa de Jericó.
- rosa del azafrán botànica [flor del azafrán] flor de safrà.
- rosa de los vientos marina, marítim rosa dels vents, rosa nàutica.
- rosa de pitiminí botànica rosa de garlanda.
- rosa de rejalgar botànica [rosa albardera] peònia.
- rosa francesa botànica [adelfa] baladre.
- rosa maldita (o montés) botànica [rosa albardera] peònia.
- rosa náutica marina, marítim rosa dels vents, rosa nàutica. adjectiu invariable
- [color] rosa. Un lazo rosa, un llaç rosa. Novela rosa, novel·la rosa.
rosa
femení botànica rosa Un ramo de rosas , un ram de roses rosetón rosassa , rosa rosa Color de rosa , color de rosa plural poc freqüent de maíz rosetes como una rosa figuradament i familiarment com una rosa Fresco como una rosa , fresc com una rosa estar como las propias rosas figuradament i familiarment estar sobre un llit de roses no hay rosa sin espinas figuradament i familiarment no hi ha roses sense espines rosa albardera botànica saltaojos peònia rosa de Alejandría botànica rosa alexandrina rosa de cien hojas botànica Rosa centifolia rosa de cent fulles rosa de Jericó…
ròsa
<title type="display">ròsa </title>
Body
- nòm f Flor deth rosèr, de petals gròssi e damb espies ena tija, de color plan viu e qu’emet ua flaira fòrça agradiva.
Català: rosa
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
ròsa
nòm f Flor deth rosèr, de petals gròssi e damb espies ena tija, de color plan viu e qu’emet ua flaira fòrça agradiva Català rosa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana