Es mostren 594844 resultats

rosa


<title type="display">rosa</title>

Pronúncia: rɔ́zə
    femení
  1. botànica rose. Un pom de roses, un bouquet de roses.
  2. arquitectura rosassa.
  3. medicina rubèola.
    • regionalisme xarampió.
  4. aigua de roses eau de rose.
  5. color de rosa figuradament en rose. Els joves ho veuen tot de color de rosa, les jeunes voient tout en rose.
  6. diamant rosa art diamant rose (en rose).
  7. estar sobre un llit de roses figuradament [en una situació molt plaent] être sur un lit de roses.
  8. fresc com una rosa figuradament i familiarment frais comme une rose.
  9. rosa alexandrina botànica rose d'Alexandrie.
  10. rosa boscana (rosa salvatge) botànica églantine.
  11. rosa de bardissa botànica rose pompon.
  12. rosa de Jericó (de Setmana Santa) botànica [Anastatica hierochumtica] rose de Jéricho.
  13. rosa de les sorres (rosa del desert) mineralogia rose des sables.
  14. rosa de Nadal botànica [Helleborus niger] rose de Noël.
  15. rosa dels vents (rosa nàutica) marina, marítim rose des vents.
  16. tenir una rosa a cada galta figuradament [les galtes vermelles] avoir les joues rouges.
    17. adjectiu i masculí
  17. [color] rose.
  18. novel·la rosa roman à l'eau de rose.
    19. adjectiu invariable
  19. rose inv. Unes faldilles rosa, une jupe rose.
    20. nom propi femení [en majúscula]
  20. Rose.
  21. Rosa de Lima història i cristianisme Rose de Lima.

rosa

femení botànica rose Un pom de roses , un bouquet de roses arquitectura rosassa medicina rubèola • regionalisme xarampió aigua de roses eau de rose color de rosa figuradament en rose Els joves ho veuen tot de color de rosa , les jeunes voient tout en rose diamant rosa art diamant rose en rose estar sobre un llit de roses figuradament en una situació molt plaent être sur un lit de roses fresc com una rosa figuradament i familiarment frais comme une rose rosa alexandrina botànica rose d'Alexandrie rosa boscana rosa salvatge botànica églantine rosa de bardissa botànica rose…
Diccionari Francès Català

rosacé
-ée


<title type="display">rosacé</title>

Pronúncia: ʀozase
    adjectiu
  1. rosaci -àcia.
    2. femení
  2. medicina acne rosàcia.
  3. plural botànica rosàcies.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rosacé
-ée

adjectiu rosaci -àcia femení medicina acne rosàcia plural botànica rosàcies © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rosace

rosace

femení arquitectura rosassa, rosetó m , rosó m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

rosáceo
-a

rosáceo
-a

adjectiu i femení rosaci -àcia
Diccionari Català Alemany

rosaci
-àcia

rosaci
-àcia

adjectiu rosen-artig, -farbig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

rosaci
-àcia

rosaci
-àcia

adjectiu rosaceo -a || roseo -a femení bot rosacea
Diccionari Català Anglès

rosaci
-àcia

rosaci
-àcia

adjectiu rosy femení plural botànica Rosaceae
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rosaci
| rosàcia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rosaci</title>

Etimologia: de rosa 1a font: 1911
  1. adjectiu
    1. Semblant a una rosa.
    2. De color semblant al de rosa.
    3. botànica Dit de la corol·la dialipètala i actinomorfa amb cinc pètals d’ungla curta i limbe gros.
  2. femení botànica
    1. plural Família de rosals, constituïda per plantes llenyoses o herbàcies, amb fulles simples o compostes, flors regulars i hermafrodites i fruits diversos.
    2. singular Planta de la família de les rosàcies.
  3. femení patologia Reacció inflamatòria, semblant a l’acne, de les zones de rubefacció de la cara, especialment del nas, caracteritzada per l’aparició d’eritema, pústules i telangièctasis.

■ rosaci
| rosàcia

adjectiu Semblant a una rosa De color semblant al de rosa botànica Dit de la corolla dialipètala i actinomorfa amb cinc pètals d’ungla curta i limbe gros femení botànica plural Família de rosals, constituïda per plantes llenyoses o herbàcies, amb fulles simples o compostes, flors regulars i hermafrodites i fruits diversos singular Planta de la família de les rosàcies femení patologia Reacció inflamatòria, semblant a l’acne, de les zones de rubefacció de la cara, especialment del nas, caracteritzada per l’aparició d’eritema, pústules i telangièctasis
Traducció
Diccionari Català Castellà

rosaci
-àcia

rosaci

adjectiu i femení rosáceo -a.

rosaci
-àcia

adjectiu i femení rosáceo -a
Diccionari Català francès

rosaci
-àcia

rosaci
-àcia

adjectiu i femení rosacé -e color rosé , rosâtre femení plural botànica rosacées