Es mostren 594844 resultats

rotar


<title type="display">rotar</title>

Pronúncia: rutá
    verb intransitiu
  1. to belch, burp, eructate.
  2. no em rota vulgarment it doesn’t appeal to me, I don’t fancy it, I don’t want to do it.

rotar

verb intransitiu to belch , burp , eructate no em rota vulgarment it doesn’t appeal to me , I don’t fancy it , I don’t want to do it
Diccionari de sinònims Franquesa

rotar

rotar

eructar tèc Compareu reglotar o regurgitar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

rotar


<title type="display">rotar</title>

    verb intransitiu
  1. aufstoßen, umg rülpsen.
  2. figuradament i popularment no em rota! ich habe keine Lust dazu!.
    • das fällt mir gar nicht ein!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rotar

verb intransitiu aufstoßen, umg rülpsen figuradament i popularment no em rota ich habe keine Lust dazu • das fällt mir gar nicht ein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

rotar

<title type="display">rotar </title>

    v intr Hèr ròts.

    Català: rotar, eructar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rotar

v intr Hèr ròts Català rotar, eructar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

rotar


<title type="display">rotar</title>

    1. INFINITIU

    1. rotar

    2. GERUNDI

    1. rotant

    3. PARTICIPI

    1. rotat
    2. rotada
    3. rotats
    4. rotades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. roto
      2. rotes
      3. rota
      4. rotem
      5. roteu
      6. roten

      2. IMPERFET

      1. rotava
      2. rotaves
      3. rotava
      4. rotàvem
      5. rotàveu
      6. rotaven

      3. PASSAT

      1. rotí
      2. rotares
      3. rotà
      4. rotàrem
      5. rotàreu
      6. rotaren

      4. FUTUR

      1. rotaré
      2. rotaràs
      3. rotarà
      4. rotarem
      5. rotareu
      6. rotaran

      5. CONDICIONAL

      1. rotaria
      2. rotaries
      3. rotaria
      4. rotaríem
      5. rotaríeu
      6. rotarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. roti
      2. rotis
      3. roti
      4. rotem
      5. roteu
      6. rotin

      2. IMPERFET

      1. rotés
      2. rotessis
      3. rotés
      4. rotéssim
      5. rotéssiu
      6. rotessin

    6. IMPERATIU

    1. rota
    2. roti
    3. rotem
    4. roteu
    5. rotin

rotar

INFINITIU rotar GERUNDI rotant PARTICIPI rotat rotada rotats rotades INDICATIU PRESENT roto rotes rota rotem roteu roten IMPERFET rotava rotaves rotava rotàvem rotàveu rotaven PASSAT rotí rotares rotà rotàrem rotàreu rotaren FUTUR rotaré rotaràs rotarà rotarem rotareu rotaran CONDICIONAL rotaria rotaries rotaria rotaríem rotaríeu rotarien SUBJUNTIU PRESENT roti rotis roti rotem roteu rotin IMPERFET rotés rotessis rotés rotéssim rotéssiu rotessin IMPERATIU rota roti rotem roteu rotin
Diccionari Català Castellà

rotar

rotar

verb intransitiu eructar eructar , regoldar fam vulgarment donar la gana dar la gana o la real gana , venir en gana , salir de las narices
Diccionari Català Italià

rotar

rotar

verb intransitiu ruttare, eruttare || vulg girare, volere, andare a genio No em rota , non voglio o mi va a genio
DIDAC Diccionari escolar

rotar

rotar

També eructar verb Fer un rot o rots Les begudes amb gas fan rotar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rotar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rotar</title>

Etimologia: del ll. ructare, íd., freqüentatiu de (e)rugĕre, íd.; ructare fou substituït en ll. vg. i td. per la forma alterada rŭptare que justifica l’evolució fonètica romànica 1a font: 1371
    verb
    1. intransitiu Eructar. Una beguda que fa rotar.
    2. transitiu Rotar un gas acre.
  2. intransitiu vulgarment Donar la gana. Ho faré si em rota.

■ rotar

verb intransitiu Eructar Una beguda que fa rotar transitiu Rotar un gas acre intransitiu vulgarment Donar la gana Ho faré si em rota
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

rotar


<title type="display">rotar</title>

Pronúncia: rutá
    verb intransitiu
  1. [fer un rot] éructer, roter fam.
  2. vulgarment [donar la gana] chanter fam. Ho faré si em rota, je le ferai si ça me chante.

rotar

verb intransitiu fer un rot éructer , roter fam vulgarment donar la gana chanter fam Ho faré si em rota , je le ferai si ça me chante