verb intransitiu
1. envermellir-se pron, enrogir-se pron, tornar-se pron (o posar-se pron) vermell -a (roig -oja).
2. [de honte] tornar-se pron vermell, enrojolar-se pron, ruboritzar-se pron.
3. [de colère] envermellir-se pron, enrogir-se pron, tornar-se pron (o posar-se pron) vermell -a (roig -oja), encendre’s pron.
4. [le fer, etc] enrogir-se pron, envermellir-se pron, arroentar-se pron, roentar-se pron.
5. figuradament [avoir honte] tenir vergonya, avergonyir-se pron.
6. rougir jusqu’aux (ou jusqu’au blanc des) yeux tornar-se vermell -a (o roig -oja) fins a les orelles.
7. rougir de soi avergonyir-se d’un mateix.
verb transitiu
8. envermellir, enrogir, fer tornar vermell -a (roig -oja).
9. [rendre incandescent] arroentar, roentar, fer tornar roent.
10. rougir son eau donar color a l’aigua [amb vi].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [d’émotion] vermell -a, enrojolat -ada, ruboritzat -ada.
2. [qui devient rouge] enrogit -ida, envermellit -ida, rogenc -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí envermelliment, enrogiment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. rovell m.
2. botànica rovell m. La rouille du blé, el rovell del blat.
3. [sorte d’ailloli] salsa roja.
adjectiu
4. color rovell.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. rovellat -ada, rovellós -osa.
2. literàriament [couleur de rouille] rovellós -osa.
3. botànica rovellat -ada.
4. [son, voix] esquerdat -ada.
5. figuradament rovellat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. rovellar.
2. botànica rovellar.
3. figuradament rovellar.
verb intransitiu
4. rovellar-se pron.
verb pronominal
5. rovellar-se.
6. figuradament rovellar-se, estar rovellat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. rovell m.
2. botànica rovell m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu indústria tèxtil enriuar, amarar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí indústria tèxtil enriuament, amarament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí indústria tèxtil amarador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç