Es mostren 594827 resultats

roulade

roulade

femení música refilet m tranche de viande ou de poisson rodanxa roulé-boulé © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Roulade

Roulade

femení -, -n gastronomia estofat enrotllat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

roulage


<title type="display">roulage</title>

Pronúncia: ʀulaʒ
    masculí
  1. rodament.
  2. [charroi, voiturage] tragí, traginada f, carreteig.
  3. transport. Voiture de roulage, vehicle de transport .
    • agència f de transport.
  4. [pour émotter] esterrossament.
  5. tecnologia laminatge, laminació f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

roulage

masculí rodament charroi, voiturage tragí, traginada f , carreteig transport Voiture de roulage , vehicle de transport • agència f de transport pour émotter esterrossament tecnologia laminatge, laminació f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roulaison

roulaison

femení fabricació del sucre © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roulant
-ante


<title type="display">roulant</title>

Pronúncia: ʀulɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. amb rodes, que porta rodes. Une table roulante, una taula amb rodes.
  2. rodat -ada. Matériel roulant, material rodat.
  3. figuradament [marrant] de conya, per a cargolar-se (petar-se) de riure, divertit -ida.
  4. cuisine roulante cuina mòbil.
  5. escalier roulant escala mecànica.
  6. feu roulant foc granejat.
  7. personnel roulant personal que va amb vehicle.
  8. tapis roulant catifa f mecànica.
  9. voiture roulante cotxe m a punt de circular.
    10. femení
  10. familiarment ciències militars cuina mòbil.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

roulant
-ante

adjectiu amb rodes, que porta rodes Une table roulante , una taula amb rodes rodat -ada Matériel roulant , material rodat figuradament marrant de conya, per a cargolar-se petar-se de riure, divertit -ida cuisine roulante cuina mòbil escalier roulant escala mecànica feu roulant foc granejat personnel roulant personal que va amb vehicle tapis roulant catifa f mecànica voiture roulante cotxe m a punt de circular femení familiarment ciències militars cuina mòbil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roulé
-ée


<title type="display">roulé</title>

Pronúncia: ʀule
    adjectiu
  1. enrotllat -ada, cargolat -ada. Une crêpe roulée, una crep enrotllada. Un chapeau à bords roulés, un barret de vores cargolades.
  2. geologia arrodonit -ida.
  3. bien roulé ben fet -a (o ben parit -ida, o ben cossat -ada).
  4. épaule roulée espatlla farcida.
  5. r roulé erra f vibrant.
    6. femení
  6. popularment pallissa, panadera, batussa, estomacada, tonyina, allisada.
    7. masculí
  7. gastronomia mena de braç de gitano.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

roulé
-ée

adjectiu enrotllat -ada, cargolat -ada Une crêpe roulée , una crep enrotllada Un chapeau à bords roulés , un barret de vores cargolades geologia arrodonit -ida bien roulé ben fet -a o ben parit -ida, o ben cossat -ada épaule roulée espatlla farcida r roulé erra f vibrant femení popularment pallissa, panadera, batussa, estomacada, tonyina, allisada masculí gastronomia mena de braç de gitano © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roule

roule

masculí roll, rull © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roulé-boulé

roulé-boulé

masculí tombarella f , capgirell © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rouleau


<title type="display">rouleau</title>

Pronúncia: ʀulo
    masculí
  1. rotlle, rotllo. Rouleau de papier, rotlle de paper.
  2. [cheveux enroulés] rínxol, rull.
  3. [longue vague] onada f.
  4. [cylindre de bois, de métal] corró. Rouleau de pâtisserie, d’une machine à écrire, corró de pastisseria, d’una màquina d’escriure.
  5. [instrument à peindre] corró.
  6. arts gràfiques roleu.
  7. tecnologia [d’un roulement] rodet.
  8. [pour enrouler les cheveux] bigudí.
  9. être au bout de son rouleau figuradament no tenir res a dir.
    1. [n’avoir plus d’argent] estar pelat -ada (o escurat -ada, o com una rata).
    2. [n’avoir plus d’énergie] estar acabat -ada.
    3. [être à la fin de sa vie] estar a les acaballes.
  10. rouleau compresseur piconadora f.
  11. rouleau de pièces paquet (o cartutx) de monedes.
  12. rouleau de printemps gastronomia rotlle de primavera.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rouleau

masculí rotlle, rotllo Rouleau de papier , rotlle de paper cheveux enroulés rínxol, rull longue vague onada f cylindre de bois, de métal corró Rouleau de pâtisserie, d’une machine à écrire , corró de pastisseria, d’una màquina d’escriure instrument à peindre corró arts gràfiques roleu tecnologia d’un roulement rodet pour enrouler les cheveux bigudí être au bout de son rouleau figuradament no tenir res a dir n’avoir plus d’argent estar pelat -ada o escurat -ada, o com una rata n’avoir plus d’énergie estar acabat -ada être à la fin de sa vie estar a les acaballes…
Diccionari Alemany Català

Rouleau

Rouleau

neutre -s, -s Rollo © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU