<title type="display">roval</title>
Body
masculí numismàtica Roal.
Es mostren 594844 resultats
■
rovalla
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rovalla</title>
Body
-
femení
- numismàtica Roal.
- Joiells que es desfan per fondre’ls, deixalles d’argenteria.
■
rovalla
femení numismàtica Roal Joiells que es desfan per fondre’ls, deixalles d’argenteria
rove
<title type="display">rove</title>
Pronúncia: rəʊv
-
transitive verb
- recórrer.
- to rove the seas [of pirate, etc.] assolar els mars, piratejar. intransitive verb
- vagar, vagarejar.
- to rove in every land córrer món.
- to rove about anar a la ventura.
- his eyes roved over the room va recórrer l'habitació amb els ulls.
rove
transitive verb recórrer to rove the seas of pirate, etc assolar els mars , piratejar intransitive verb vagar , vagarejar to rove in every land córrer món to rove about anar a la ventura his eyes roved over the room va recórrer l'habitació amb els ulls
rovell
<title type="display">rovell</title>
- (d'un metall)
òxid
verdet (del coure i del llautó)
- → brutícia.
- → inhabilitat.
- (de l'ou)
gema
mujol (ant.)
© Manuel Franquesa
rovell
d'un metall òxid verdet del coure i del llautó → brutícia → inhabilitat de l'ou gema mujol ant © Manuel Franquesa
rovell
<title type="display">rovell</title>
-
masculí
- química [òxid fèrric] herrumbre f, orín, óxido, herrín.
- [brutícia] suciedad f.
- figuradament [manca d'ús] moho.
- [d'ou] yema f.
- botànica [fong] roya f, herrumbre f.
- rovell del blat botànica tizón, carboncillo, negrillo, nublo, anublo, añublo, niebla.
- rovell d'ou yema de huevo.
- rovell d'ou botànica [Trollius europaeus] flor de San Pallari.
- rovell d'ou botànica [reig] oronja, seta real.
rovell
masculí química òxid fèrric herrumbre f , orín , óxido , herrín brutícia suciedad f figuradament manca d'ús moho d'ou yema f botànica fong roya f , herrumbre f rovell del blat botànica tizón , carboncillo , negrillo , nublo , anublo , añublo , niebla rovell d'ou yema de huevo rovell d'ou botànica Trollius europaeus flor de San Pallari rovell d'ou botànica reig oronja , seta real
■
rovell
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rovell</title>
Accessory
Etimologia: d’un ll. vg. *rubĭclus, resultat d’un encreuament del ll. robīgo, -ĭnis ‘òxid; malura de les plantes’ amb un ll. vg. *rubĭcŭlus, -a, -um ‘vermellós’ (postulat per l’it. ant. rubecchio ‘vermellós’) 1a font: s. XIII
Body
-
masculí
-
química inorgànica
- Òxid fèrric hidratat, de color vermellós, que es forma a la superfície del ferro per acció de l’aire humit.
- per extensió Capa d’òxid hidratat que es forma a la superfície de diversos metalls per acció de l’aire humit, mitjançant processos de corrosió.
- per extensió Brutícia que es diposita o es forma a la superfície d’alguna cosa.
- figuradament Manca d’expeditesa de quelcom deguda a una inacció prolongada, a manca d’exercici, d’entrenament.
- botànica i fitopatologia Malura produïda en diverses plantes per fongs del gènere Puccinia, de l’ordre de les uredinals. El més conegut és el rovell del blat, causat per P. graminis.
- rovell d’ou (o simplement rovell) bioquímica Massa esferoidal groga que hi ha a l’interior dels ous dels ocells i dels rèptils; gema.
-
rovell d’ou
botànica
- Planta herbàcia perenne de la família de les ranunculàcies (Trollius europaeus), de fulles palmatisectes amb els segments incisos, flors grogues i solitàries i fruits en plurifol·licle.
- Reig.
■
rovell
masculí química inorgànica Òxid fèrric hidratat, de color vermellós, que es forma a la superfície del ferro per acció de l’aire humit per extensió Capa d’òxid hidratat que es forma a la superfície de diversos metalls per acció de l’aire humit, mitjançant processos de corrosió per extensió Brutícia que es diposita o es forma a la superfície d’alguna cosa figuradament Manca d’expeditesa de quelcom deguda a una inacció prolongada, a manca d’exercici, d’entrenament botànica i fitopatologia Malura produïda en diverses plantes per fongs del gènere Puccinia , de l’ordre de les uredinals El més…
rovell
<title type="display">rovell</title>
Pronúncia: ruβɛ́ʎ
-
masculí
- [òxid dels metalls] rust.
- botànica mildew, mould, blight.
- [d’ou] yolk.
- [manca de fluïdesa] lazy feeling.
- workshyness.
rovell
masculí òxid dels metalls rust botànica mildew , mould , blight d’ou yolk manca de fluïdesa lazy feeling workshyness
rovell
<title type="display">rovell</title>
-
masculí
també botànica
- Rost m.
- (auch rovell d'ou) Eigelb n.
- rovell del blat Getreiderost m.
- rovell d'ou botànica Trollblume f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rovell
masculí també botànica Rost m auch rovell d'ou Eigelb n rovell del blat Getreiderost m rovell d'ou botànica Trollblume f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rovell
<title type="display">rovell</title>
masculí quím ruggine f. || [brutícia] sporcizia f. || fig [manca d'ús] muffa f. || [d'ou] tuorlo, rosso d'uovo. || bot ruggine f. Rovell del blat, ruggine del grano (o dei cereali). || rovell d'ou tuorlo, rosso d'uovo. | bot trollio. | reig.
rovell
masculí quím ruggine f || brutícia sporcizia f || fig manca d'ús muffa f || d'ou tuorlo, rosso d'uovo || bot ruggine f Rovell del blat , ruggine del grano o dei cereali || rovell d'ou tuorlo, rosso d'uovo | bot trollio | reig
rovell
<title type="display">rovell</title>
-
nom masculí
- El rovell d'un ou és la part groga i vermellosa que hi ha al mig, envoltada per la clara. Quan ens mengem un ou ferrat, suquem pa al rovell.
- Capa de color vermell fosc que es forma a la superfície del ferro i d'altres metalls per l'acció de l'aigua i l'aire humit. El rovell fa malbé els ferros.
rovell
nom masculí El rovell d'un ou és la part groga i vermellosa que hi ha al mig, envoltada per la clara Quan ens mengem un ou ferrat, suquem pa al rovell Capa de color vermell fosc que es forma a la superfície del ferro i d'altres metalls per l'acció de l'aigua i l'aire humit El rovell fa malbé els ferros