Es mostren 594844 resultats

ruar

ruar

verb transitiu i pronominal dialectal Arrugar
Diccionari Anglès Català

rub


<title type="display">rub</title>

Pronúncia: rʌb
    noun
  1. fregament, fricció.
  2. [accidental friction] frec, fregada.
  3. to give someone's back a rub fregar l'esquena d'algú.
  4. to give one's shoes a rub (up) netejar-se les sabates.
  5. to give the silver a rub netejar els objectes d'argent.

  6. there's the rub vet aquí el problema.
  7. to come to the rub ensopegar amb la dificultat principal.
  8. the rub is that... la dificultat és que...
    9. transitive verb [-bb-]
  9. [apply friction] fregar, refregar.
  10. Medicine etc. friccionar.
  11. [hard] escarbotar, gratar.
  12. [to clean] netejar fregant.
  13. [polish] enllustrar, polir.
  14. to rub something dry assecar fregant alguna cosa.
  15. to rub a surface bare aplanar una superfície a còpia de fregar-la.
  16. to rub away (gastar \ desgastar) fregant.
  17. to rub down [body] eixugar, fregant.
  18. (idem) [horse] fregar, estrijolar.
  19. (idem) [wall, etc.] tornar a rascar, rebaixar.
  20. to rub an ointment in fer fregues amb un ungüent.
  21. to rub an idea in reiterar una idea (desagradable).
  22. to rub a lesson in fer aprendre una lliçó a còpia de repetir-la.
  23. don't rub it in! no hi tornem!, no insisteixis!
  24. to rub in fer penetrar fregant.
  25. to rub one's leg with oil fregar-se la cama amb oli, posar-se oli a la cama.
  26. to rub one's hands together fregar-se les mans.
  27. to rub shoulders with other people fer-se amb altra gent.
  28. to rub someone up the wrong way fer sortir algú de polleguera.
  29. to rub something through a sieve passar alguna cosa per un sedàs.
  30. to rub something over a surface (cobrir \ posar una capa) d'alguna cosa.
  31. to rub a drawing estergir un dibuix.
  32. to rub off llevar, treure per fregament.
  33. to rub one's skin off encetar-se lleugerament la pell.
  34. to rub out esborrar.
  35. to rub someone out slang carregar-se algú, eliminar-lo.
  36. he was rubbed out by the gangsters se'l van carregar els gàngsters.
  37. to rub up abrillantar, brunyir, llustrar.
  38. (idem) figurative refrescar.
  39. to rub up one's memory refrescar la memòria.
    40. intransitive verb
  40. fregar.
  41. to rub (against on) something fregar amb alguna cosa.
  42. to rub along colloquial anar tirant, arreglar-se-les.
  43. we manage to rub along anem tirant, així així.
  44. to rub down [person] (assecar-se \ eixugar-se) amb una tovallola.
  45. to rub off esborrar-se, fer desaparèixer a causa del fregament.
  46. some of their opinions have rubbed off on him s'ha fet ressò d'una (bona) part de les seves opinions.
  47. to rub out esborrar-se.

rub

noun fregament , fricció accidental friction frec , fregada to give someone's back a rub fregar l'esquena d'algú to give one's shoes a rub up netejar-se les sabates to give the silver a rub netejar els objectes d'argent there's the rub vet aquí el problema to come to the rub ensopegar amb la dificultat principal the rub is that la dificultat és que transitive verb -bb- apply friction fregar , refregar Medicine etc friccionar hard escarbotar , gratar to clean netejar fregant polish enllustrar , polir to rub something dry assecar fregant alguna cosa to rub a surface…
Diccionari Anglès Català

rub-a-dub

rub-a-dub

noun ram pataplam
Diccionari Francès Català

ruban


<title type="display">ruban</title>

Pronúncia: ʀybɑ̃
    masculí
  1. indústria tèxtil cinta f. Ruban de coton, de soie, cinta de cotó, de seda .
    1. [d’espadrille, de tablier, de bordure] veta f.
    2. [de décoration] banda f.
    3. [en formant nœud] llaçada f.
  2. ictiologia veta f, pixota f vermella, flàmula f.
  3. art cinta f.
  4. ruban adhésif cinta f adhesiva.
  5. ruban d’eau botànica cintes f pl.
  6. ruban en sautoir banda f (o condecoració f).
  7. ruban isolant cinta f aïllant.
  8. ruban magnétique cinta f magnètica.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ruban

masculí indústria tèxtil cinta f Ruban de coton, de soie , cinta de cotó, de seda d’espadrille, de tablier, de bordure veta f de décoration banda f en formant nœud llaçada f ictiologia veta f , pixota f vermella, flàmula f art cinta f ruban adhésif cinta f adhesiva ruban d’eau botànica cintes f pl ruban en sautoir banda f o condecoració f ruban isolant cinta f aïllant ruban magnétique cinta f magnètica © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rubané
-ée


<title type="display">rubané</title>

Pronúncia: ʀybane
    adjectiu
  1. indústria tèxtil encintat -ada.
  2. tecnologia fabricat -ada en cinta (en banda).
  3. cobert -a de taques estretes i allargades.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rubané
-ée

adjectiu indústria tèxtil encintat -ada tecnologia fabricat -ada en cinta en banda cobert -a de taques estretes i allargades © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rubaner


<title type="display">rubaner</title>

Pronúncia: ʀybane
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil [garnir de rubans] encintar.
  2. tecnologia [disposer en ruban] fabricar en cinta (en banda).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rubaner

verb transitiu indústria tèxtil garnir de rubans encintar tecnologia disposer en ruban fabricar en cinta en banda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rubanerie

rubanerie

femení indústria tèxtil fabrication, commerce cinteria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rubanier
-ière


<title type="display">rubanier</title>

Pronúncia: ʀybanje -jɛʀ
    adjectiu
  1. indústria tèxtil de (les) cintes, de (les) vetes.
    2. masculí i femení
  2. cintaire, cinter -a.
    • vetaire.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rubanier
-ière

adjectiu indústria tèxtil de les cintes, de les vetes masculí i femení cintaire, cinter -a • vetaire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

rubbelig

rubbelig

adjectiu especialment alemany septentrional aspre figurat rondinaire © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

rubbeln

rubbeln

verb transitiu i intransitiu -n, -te, hat ge-t familiar refregar fortament © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU