Es mostren 594827 resultats

ruïnós


<title type="display">ruïnós</title>

  1. Que amenaça ruïna.
    rònec. Una casa rònega.
  2. Que causa la ruïna.
    calamitós (→)
    desastrós. Un contracte desastrós.
    funest. Una amistat funesta.
    fatal. Un encontre fatal.



© Manuel Franquesa

ruïnós

Que amenaça ruïna rònec Una casa rònega Que causa la ruïna calamitós → desastrós Un contracte desastrós funest Una amistat funesta fatal Un encontre fatal © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

ruïnós
-osa


<title type="display">ruïnós</title>

Pronúncia: ruinós
    adjectiu
  1. [que amenaça ruïna] tumbledown, in ruins.
  2. dilapidated, ramshackle, run-down.
  3. castell ruïnós castle in ruins.
  4. cases ruïnoses dilapidated houses.
  5. finances ruinous.
  6. un negoci ruïnós a ruinous business.

ruïnós
-osa

adjectiu que amenaça ruïna tumbledown , in ruins dilapidated , ramshackle , run-down castell ruïnós castle in ruins cases ruïnoses dilapidated houses finances ruinous un negoci ruïnós a ruinous business
Diccionari Català Italià

ruïnós
-osa

ruïnós
-osa

adjectiu che sta per rovinare, crollante, pericolante, cadente || rovinoso -a, dispendioso -a, disastroso -a Afer ruïnós , affare rovinoso
Diccionari Català Alemany

ruïnós
-osa


<title type="display">ruïnós</title>

    adjectiu
  1. baufällig.
  2. schädlich.
  3. verderblich.
  4. comerç i economia ruinös, Verlust....
  5. figuradament ésser ruïnós sehr kostspielig sein.
  6. arquitectura estat ruïnós Baufälligkeit f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ruïnós
-osa

adjectiu baufällig schädlich verderblich comerç i economia ruinös, Verlust figuradament ésser ruïnós sehr kostspielig sein arquitectura estat ruïnós Baufälligkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

ruïnós

<title type="display">ruïnós</title>

    adjectiu
  1. Que amenaça ruïna, que està a punt de caure, d'ensorrar-se. És molt perillós entrar en un edifici ruïnós.
  2. Que provoca la ruïna d'algú. Quan es fa un negoci ruïnós, es perden els diners que s'hi han invertit.

ruïnós

adjectiu Que amenaça ruïna, que està a punt de caure, d'ensorrar-se És molt perillós entrar en un edifici ruïnós Que provoca la ruïna d'algú Quan es fa un negoci ruïnós, es perden els diners que s'hi han invertit
Diccionari Alemany Català

ruinös

ruinös

adjectiu ruïnós mig enrunat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

ruïnós
-osa


<title type="display">ruïnós</title>

Pronúncia: ruinós
    adjectiu
  1. [que amenaça ruïna] en ruine, qui menace ruine, délabré -e.
  2. figuradament [que causa la ruïna] ruineux -euse. Despeses ruïnoses, dépenses ruineuses.

ruïnós
-osa

adjectiu que amenaça ruïna en ruine , qui menace ruine , délabré -e figuradament que causa la ruïna ruineux -euse Despeses ruïnoses , dépenses ruineuses
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruïnós
| ruïnosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruïnós</title>

Partició sil·làbica: ru_ï_nós
Etimologia: del ll. rŭīnōsus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    adjectiu
  1. Que amenaça ruïna. Un edifici ruïnós.
  2. Que causa la ruïna. Una guerra ruïnosa. Un contracte ruïnós per a ell. Despeses ruïnoses.

■ ruïnós
| ruïnosa

adjectiu Que amenaça ruïna Un edifici ruïnós Que causa la ruïna Una guerra ruïnosa Un contracte ruïnós per a ell Despeses ruïnoses
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

ruïnós
-osa

ruïnós
-osa

adjectiu ruinoso -sa
Diccionari Català Alemany

ruïnosament

ruïnosament

adverbi in verheerender Weise economia viure ruïnosament zu kostspielig leben Vegeu arruïnar Vegeu enrunar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat