Es mostren 594815 resultats

assaonar

assaonar

    verb
  1. Posar en un menjar sal, oli, vinagre, espècies i altres condiments per a fer-lo més gustós.
  2. Netejar i preparar les pells dels animals per a poder-ne fer sabates, bosses i altres objectes.
    3. usat amb pronom
  3. assaonar-se és madurar. Les fruites que s'assaonen a l'arbre són molt bones.

assaonar

verb Posar en un menjar sal, oli, vinagre, espècies i altres condiments per a fer-lo més gustós Netejar i preparar les pells dels animals per a poder-ne fer sabates, bosses i altres objectes usat amb pronom assaonar-se és madurar Les fruites que s'assaonen a l'arbre són molt bones
Diccionari Català francès

assaonar

assaonar

Pronúncia: əsəuná
    verb transitiu
  1. [fer madurar] mûrir, rendre mûr -e.
  2. [fer saborós] assaisonner.
  3. [les pells] adobar.
  4. agricultura fumer, bonifier, engraisser, amender, fertiliser.
  5. gastronomia assaisonner.
  6. figuradament mettre au point.
    7. verb pronominal
  7. [madurar] arriver à maturité, mûrir intr, être à point.

assaonar

verb transitiu fer madurar mûrir , rendre mûr -e fer saborós assaisonner les pells adobar agricultura fumer , bonifier , engraisser , amender , fertiliser gastronomia assaisonner figuradament mettre au point verb pronominal madurar arriver à maturité , mûrir intr , être à point
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assaonar

assaonar

Partició sil·làbica: as_sa_o_nar
Etimologia: de saó 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Posar (alguna cosa) al punt que ha de tenir, fer madurar. El sol assaona els melons.
  2. pronominal Agafar quelcom el punt que ha de tenir; madurar. Assaonar-se les figues a les golfes.
  3. transitiu Fer saborós (el menjar) mitjançant ingredients culinaris. Assaonar la carn amb espècies.
  4. transitiu adoberia Efectuar totes les operacions d’acabament de pells o de cuirs adobats.
  5. assaonar la terra (o un camp) Adobar-los.

■ assaonar

verb transitiu Posar alguna cosa al punt que ha de tenir, fer madurar El sol assaona els melons pronominal Agafar quelcom el punt que ha de tenir madurar Assaonar-se les figues a les golfes transitiu Fer saborós el menjar mitjançant ingredients culinaris Assaonar la carn amb espècies transitiu adoberia Efectuar totes les operacions d’acabament de pells o de cuirs adobats assaonar la terra o un camp Adobar-los
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

assaonat -ada

assaonat

adjectiu maturo -a. || [terra] concimato -a. || [un menjar] condito -a.

assaonat -ada

adjectiu maturo -a || terra concimato -a || un menjar condito -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

assaonat | assaonada

assaonat

Partició sil·làbica: as_sa_o_nat
Etimologia: de assaonar
    adjectiu
  1. Madur, arribat a plenitud.
  2. agricultura Dit del sòl o de la terra que té saó suficient per a poder-hi sembrar i esperar una normal germinació de les llavors.
  3. indústria surera Dit del suro fet.
  4. ocells assaonats Ocells a punt de saltar del niu.

assaonat | assaonada

adjectiu Madur, arribat a plenitud agricultura Dit del sòl o de la terra que té saó suficient per a poder-hi sembrar i esperar una normal germinació de les llavors indústria surera Dit del suro fet ocells assaonats Ocells a punt de saltar del niu
Traducció
Conjugador Català

assaplanar

assaplanar

    1. INFINITIU

    1. assaplanar

    2. GERUNDI

    1. assaplanant

    3. PARTICIPI

    1. assaplanat
    2. assaplanada
    3. assaplanats
    4. assaplanades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assaplano
      2. assaplanes
      3. assaplana
      4. assaplanem
      5. assaplaneu
      6. assaplanen

      2. IMPERFET

      1. assaplanava
      2. assaplanaves
      3. assaplanava
      4. assaplanàvem
      5. assaplanàveu
      6. assaplanaven

      3. PASSAT

      1. assaplaní
      2. assaplanares
      3. assaplanà
      4. assaplanàrem
      5. assaplanàreu
      6. assaplanaren

      4. FUTUR

      1. assaplanaré
      2. assaplanaràs
      3. assaplanarà
      4. assaplanarem
      5. assaplanareu
      6. assaplanaran

      5. CONDICIONAL

      1. assaplanaria
      2. assaplanaries
      3. assaplanaria
      4. assaplanaríem
      5. assaplanaríeu
      6. assaplanarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assaplani
      2. assaplanis
      3. assaplani
      4. assaplanem
      5. assaplaneu
      6. assaplanin

      2. IMPERFET

      1. assaplanés
      2. assaplanessis
      3. assaplanés
      4. assaplanéssim
      5. assaplanéssiu
      6. assaplanessin

    6. IMPERATIU

    1. assaplana
    2. assaplani
    3. assaplanem
    4. assaplaneu
    5. assaplanin

assaplanar

INFINITIU assaplanar GERUNDI assaplanant PARTICIPI assaplanat assaplanada assaplanats assaplanades INDICATIU PRESENT assaplano assaplanes assaplana assaplanem assaplaneu assaplanen IMPERFET assaplanava assaplanaves assaplanava assaplanàvem assaplanàveu assaplanaven PASSAT assaplaní assaplanares assaplanà assaplanàrem assaplanàreu assaplanaren FUTUR assaplanaré assaplanaràs assaplanarà assaplanarem assaplanareu assaplanaran CONDICIONAL assaplanaria assaplanaries assaplanaria assaplanaríem assaplanaríeu assaplanarien SUBJUNTIU PRESENT assaplani assaplanis assaplani assaplanem assaplaneu…
Diccionari Català Castellà

assaplanar

assaplanar

verb transitiu [un terreny] allanar, aplanar.

assaplanar

verb transitiu un terreny allanar , aplanar
Diccionari Català Anglès

assaplanar

assaplanar

Pronúncia: əsəpləná
    verb transitiu
  1. to form terraces.
  2. to level, make even, flatten.

assaplanar

verb transitiu to form terraces to level , make even , flatten
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assaplanar

assaplanar

Etimologia: de saplà
verb transitiu Aplanar formant un saplà. Assaplanar la garriga per a fer-hi un jardí.

■ assaplanar

verb transitiu Aplanar formant un saplà Assaplanar la garriga per a fer-hi un jardí
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

assaplanar

assaplanar

verb transitiu [un terreny] terrazzare.

assaplanar

verb transitiu un terreny terrazzare