Es mostren 594827 resultats

■ acabament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acabament</title>

Etimologia: de acabar 1a font: s. XIV, Jaume I
    masculí
  1. Acció d’acabar o d’acabar-se.
    1. Fi, extrem d’una cosa.
    2. especialment Ornament que termina una construcció, un moble, etc.
  3. tecnologia Conjunt d’operacions a què és sotmès un article, un cop llesta la seva fabricació pròpiament dita, per tal de fer-lo comercialment adequat i donar-li la presentació i les característiques definitives.

■ acabament

masculí Acció d’acabar o d’acabar-se Fi, extrem d’una cosa especialment Ornament que termina una construcció, un moble, etc tecnologia Conjunt d’operacions a què és sotmès un article, un cop llesta la seva fabricació pròpiament dita, per tal de fer-lo comercialment adequat i donar-li la presentació i les característiques definitives
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

acabament


<title type="display">acabament</title>

Pronúncia: əkəβəmén
    masculí
  1. [enllestiment] achèvement, parachèvement, exécution f.
  2. [fi] fin f, terme.
  3. [ornament] motif ornemental.
  4. tecnologia finissage, finition f.

acabament

masculí enllestiment achèvement , parachèvement , exécution f fi fin f , terme ornament motif ornemental tecnologia finissage , finition f
Diccionari Castellà Català

acabamiento

acabamiento

masculí término acabament , enllestiment terminación perfecta acompliment tecnologia acabado acabament
Diccionari Català Italià

acabança

acabança

femení acabament || plural acaballes
Diccionari Català Castellà

acabança

acabança

femení acabament plural acaballes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acabança

■ acabança

femení Acabament plural Acaballes
Traducció
Diccionari Català francès

acabança

acabança

femení acabament plural acaballes
Diccionari de sinònims Franquesa

acabar


<title type="display">acabar</title>

  1. v. tr.
    terminar
    cloure (un compte, una sessió)
    finir
    definir
    finalitzar
    consumar (un crim, el matrimoni)
    perfer, acabar quelcom de manera que no hi falti res.
    ultimar
    enllestir
    tancar, donar fi a una activitat o a una sèrie de coses. Tancar una botiga. Tancar el curs. Tancar la marxa.
    doblegar (una feina), haver-la acabada.
    fer la rebatuda (d'una cosa), acabar-la prenent la darrera porció. Au, fes la rebatuda del porró, que hi posarem d'aquest altre vi.
    menar a acabament (o a terme)
    afinar, acabar una cosa deixant-la perfecta, corregint-ne qualsevol imperfecció.
    perfilar, acabar acuradament una cosa.
    completar
    coronar, completar, portar a la perfecció. L'empresa fou coronada d'un èxit complet.
    complementar, acabar una cosa afegint-hi el complement que li falta.
    cessar. Quan hagis cessat el teu treball.
    plegar. Plegar el negoci, el treball.
    exhaurir o esgotar
    rematar (p. ext.), acabar una feina o una acció. Rematar una feina. Rematar una subhasta.
    desenllaçar, donar desenllaç a un afer difícil, a una intriga dramàtica.
    clausurar, terminar definitivament (unes festes, un congrés, etc.).
    eixir a cap (d'una cosa), pervenir a acabar-la.
    donar cap (a una cosa)
    portar a fi (una cosa)
    donar fi (a una cosa)
    posar fi (o terme) (a una cosa)
    conduir a fi (una cosa)
    portar (o dur) a terme
    fer net (d'una cosa)
    donar l'última mà (a una cosa)
    dur (una cosa) a la butxaca, tenir-la acabada.
  2. v. intr.
    arribar a la fi
    venir a acabament
    tenir fi
    finalitzar
    tenir terme
    terminar
    tenir un bon (o mal) acabament
    cessar. Ja ha cessat de ploure.
    deixar de
    prescriure. El temps de l'indult ja ha prescrit.
    caducar (la validesa d'una llei, etc.)
    estar (abs.), acabar o deixar de fer quelcom. Estigues, no m'amoïnis!
    exhaurir-se (→), acabar-se una edició, un llibre.
    parar de. No para de nevar!
    passar. Ja han passat les calors fortes. Tot passa en aquest món.
    desaparèixer, cessar d'ésser, d'existir. La febre ha desaparegut del tot.
    espassar o espassar-se. El mal de cap s'ha espassat.
    morir o morir-se. Morir-se el vent. Aquesta carretera mor a Banyoles.
    caure, en frases com Al caure de la tarda, en acabar-se la tarda. Caure el vent.
    anar-se'n. El mal de queixal se n'ha anat.
    extingir-se. Extingir-se una família.
    expirar o finar, cessar, esp. allò que té una durada definida.
    complir, finir una durada determinada. Demà compleix el primer termini.
    definir. Aquest camí defineix al bosc.
    termenejar, es diu sobretot dels termes d'una propietat. El predi de X. termeneja al torrent.
    caducar (un decret, una llei, un costum, etc.)
  3. Acabar-se un menjar.
    fer net
    passar-se'n els taps
    escurar el plat (o la cassola, o la sopera, etc.)
    fer la rebatuda (d'una cosa), acabar-se-la; es diu esp. del vi del porró.
  4. No acabar de: No abastar a. No abastava a comprendre-ho. No arribar a. No reeixir a.



© Manuel Franquesa

acabar

v tr terminar cloure un compte, una sessió finir definir finalitzar consumar un crim, el matrimoni perfer , acabar quelcom de manera que no hi falti res ultimar enllestir tancar , donar fi a una activitat o a una sèrie de coses Tancar una botiga Tancar el curs Tancar la marxa doblegar una feina, haver-la acabada fer la rebatuda d'una cosa, acabar-la prenent la darrera porció Au, fes la rebatuda del porró, que hi posarem d'aquest altre vi menar a acabament o a terme afinar , acabar una cosa deixant-la perfecta, corregint-ne qualsevol imperfecció perfilar , acabar acuradament una cosa…
Conjugador Català

acabar


<title type="display">acabar</title>

    1. INFINITIU

    1. acabar

    2. GERUNDI

    1. acabant

    3. PARTICIPI

    1. acabat
    2. acabada
    3. acabats
    4. acabades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acabo
      2. acabes
      3. acaba
      4. acabem
      5. acabeu
      6. acaben

      2. IMPERFET

      1. acabava
      2. acabaves
      3. acabava
      4. acabàvem
      5. acabàveu
      6. acabaven

      3. PASSAT

      1. acabí
      2. acabares
      3. acabà
      4. acabàrem
      5. acabàreu
      6. acabaren

      4. FUTUR

      1. acabaré
      2. acabaràs
      3. acabarà
      4. acabarem
      5. acabareu
      6. acabaran

      5. CONDICIONAL

      1. acabaria
      2. acabaries
      3. acabaria
      4. acabaríem
      5. acabaríeu
      6. acabarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acabi
      2. acabis
      3. acabi
      4. acabem
      5. acabeu
      6. acabin

      2. IMPERFET

      1. acabés
      2. acabessis
      3. acabés
      4. acabéssim
      5. acabéssiu
      6. acabessin

    6. IMPERATIU

    1. acaba
    2. acabi
    3. acabem
    4. acabeu
    5. acabin

acabar

INFINITIU acabar GERUNDI acabant PARTICIPI acabat acabada acabats acabades INDICATIU PRESENT acabo acabes acaba acabem acabeu acaben IMPERFET acabava acabaves acabava acabàvem acabàveu acabaven PASSAT acabí acabares acabà acabàrem acabàreu acabaren FUTUR acabaré acabaràs acabarà acabarem acabareu acabaran CONDICIONAL acabaria acabaries acabaria acabaríem acabaríeu acabarien SUBJUNTIU PRESENT acabi acabis acabi acabem acabeu acabin IMPERFET acabés acabessis acabés acabéssim acabéssiu acabessin IMPERATIU acaba acabi acabem acabeu acabin
Diccionari Castellà Català

acabar


<title type="display">acabar</title>

    verb transitiu
  1. [completar] acabar, enllestir. Acabar un cuadro, acabar un quadre.
  2. [consumir] acabar-se pron. El niño no ha acabado la leche, el nen no s'ha acabat la llet.
  3. [hacer el acabado] donar la darrera mà.
  4. antes que acabes no te alabes no diguis blat, que no sigui al sac i ben lligat.
    5. verb intransitiu
  5. acabar, terminar. Acabar en punta, acabar en punta.
  6. acabar, estar. Cuando acabes, avísame, quan hagis acabat (o quan estiguis), avisa'm.
  7. [morir] acabar-se pron, morir-se pron.
  8. [con gerundio] [en fin] acabar, a l'últim loc adv. Acabarás cediendo, acabaràs cedint.
  9. [al final] acabar. Acabó diciendo estas palabras, acabà dient aquestes paraules.
  10. acabar, tornar-se pron. Voy a acabar loco, em tornaré boig.
  11. ¡acaba de parir! figuradament i familiarment aboca el sac!
  12. ¡acabáramos! familiarment Àngela!, Àngela Maria!, haguéssim començat per aquí!
  13. acabar bien (o en bien) (o mal, o en mal) acabar bé (o malament), tenir bon (o mal) acaball.
  14. acabar con [destruir] desfer, enderrocar, fer caure. Acabar con el gobierno, desfer el govern.
  15. acabar con [poner fin a] acabar, enllestir, rematar. Por fin he acabado con este trabajo, a la fi he acabat aquesta feina.
  16. acabar con [consumir] fer net de, acabar. Tenían mucho apetito y han acabado con todo lo que había en la mesa, tenien molta gana i han fet net de tot el que hi havia a taula.
  17. acabar con rompre amb, trencar amb. Acabar con su novia, rompre amb la seva promesa.
  18. acabar con matar, acabar. Con esos disgustos vas a acabar conmigo, amb aquests disgustos em mataràs.
  19. acabar de acabar de. Acaba de salir, acaba de sortir.
  20. acabar en acabar en.
  21. acabar por [seguido de infinitivo] acabar per, a l'últim, al final [seguit del verb conjugat]. Si insistes, acabará por confesar, si insisteixes, acabarà per confessar.
  22. es cosa (o el cuento) de nunca acabar és la cançó de l'enfadós.
  23. ¡hemos acabado! ja n'hi ha prou!, prou!
  24. no acabar de [seguido de infinitivo] no acabar de, no abastar a.
  25. para acabar de arreglarlo [para colmo] per a acabar-ho d'adobar.
    26. verb pronominal
  26. acabar-se.
  27. morir-se.
  28. acabárselo todo passar-se'n els taps.
  29. ¡se acabó! ja n'hi ha prou!, prou!
  30. se acabó lo que se daba (o el carbón) figuradament i familiarment s'ha acabat el bròquil.
  31. y san se acabó [y sanseacabó] bona nit i tapa't.

acabar

verb transitiu completar acabar , enllestir Acabar un cuadro , acabar un quadre consumir acabar-se pron El niño no ha acabado la leche , el nen no s'ha acabat la llet hacer el acabado donar la darrera mà antes que acabes no te alabes no diguis blat , que no sigui al sac i ben lligat verb intransitiu acabar , terminar Acabar en punta , acabar en punta acabar , estar Cuando acabes, avísame , quan hagis acabat o quan estiguis, avisa'm morir acabar-se pron , morir-se pron con gerundio en fin acabar , a l'últim loc adv Acabarás cediendo , acabaràs cedint al final acabar…