Es mostren 594844 resultats

sacrifici

<title type="display">sacrifici </title>

    nòm m
  1. Aufriment que hè un òme o ua comunitat ara divinitat.
  2. Acte que non agrade o non se vò hèr mès que se hè per obligacion o besonh.

    3. Català: sacrifici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacrifici

nòm m Aufriment que hè un òme o ua comunitat ara divinitat Acte que non agrade o non se vò hèr mès que se hè per obligacion o besonh Català sacrifici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

sacrifici


<title type="display">sacrifici</title>

  1. holocaust, sacrifici absolut, total.
    hecatombe, a l'antiga Grècia, sacrifici de cent bous.
    immolació
  2. Fig. Acció de sacrificar-se.
    privació
    abnegació
    renúncia
    concessió onerosa (o dolorosa)
    despullament



© Manuel Franquesa

sacrifici

holocaust , sacrifici absolut, total hecatombe , a l'antiga Grècia, sacrifici de cent bous immolació Fig Acció de sacrificar-se privació abnegació renúncia concessió onerosa o dolorosa despullament © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sacrifici


<title type="display">sacrifici</title>

    masculí
  1. religió sacrificio.
  2. figuradament sacrificio. Per a ell això és un gran sacrifici, para él esto es un gran sacrificio.
  3. oferir un sacrifici ofrecer un sacrificio.
  4. sacrifici incruent (o el sacrifici de l'altar, o el sant sacrifici) cristianisme sacrificio incruento (o santo sacrificio del altar, o sacrificio del altar, o sacrificio de la misa).

sacrifici

masculí religió sacrificio figuradament sacrificio Per a ell això és un gran sacrifici , para él esto es un gran sacrificio oferir un sacrifici ofrecer un sacrificio sacrifici incruent o el sacrifici de l'altar , o el sant sacrifici cristianisme sacrificio incruento o santo sacrificio del altar, o sacrificio del altar, o sacrificio de la misa
Diccionari Català Anglès

sacrifici

sacrifici

masculí sacrifice slaughter el sant sacrifici història eclesiàstica the celebration of mass
Diccionari Català Alemany

sacrifici


<title type="display">sacrifici</title>

    masculí també figuradament
  1. Opfer n.
  2. religió [Geopfertes] Opfergabe f.
  3. sacrifici expiatori (humà) Sühn-(Menschen-)opfer n.
  4. el sant sacrifici od el sacrifici de l'altar catolicisme das heilige Messopfer.
  5. esperit de sacrifici Opfergeist m.
  6. amb grans sacrificis unter großen Opfern.
  7. fer sacrificis (un sacrifici) per (algú) od (una cosa) für jemanden oder etwas (ein) Opfer bringen oder auf sich nehmen.
    • sich für jemanden oder etwas opfern.
  8. oferir (od fer) un sacrifici a un déu einem Gott ein Opfer (oder eine Opfergabe) darbringen.
  9. no recular davant (de) cap sacrifici kein Opfer scheuen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sacrifici

masculí també figuradament Opfer n religió Geopfertes Opfergabe f sacrifici expiatori humà Sühn-Menschen-opfer n el sant sacrifici od el sacrifici de l'altar catolicisme das heilige Messopfer esperit de sacrifici Opfergeist m amb grans sacrificis unter großen Opfern fer sacrificis un sacrifici per algú od una cosa für jemanden oder etwas ein Opfer bringen oder auf sich nehmen • sich für jemanden oder etwas opfern oferir od fer un sacrifici a un déu einem Gott ein Opfer oder eine Opfergabe darbringen no recular davant de cap sacrifici kein Opfer scheuen © Günther Haensch i…
Diccionari Català Italià

sacrifici

<title type="display">sacrifici</title>

masculí sacrificio. || crist sacrificio. Sacrifici de la missa, sacrificio della messa. || fig sacrificio. Estudiar és per a ell un gran sacrifici, studiare è per lui un grosso sacrificio. || sacrificio, sforzo. Fes un sacrifici i ves-hi, fai uno sforzo e vacci.

sacrifici

masculí sacrificio || crist sacrificio Sacrifici de la missa , sacrificio della messa || fig sacrificio Estudiar és per a ell un gran sacrifici , studiare è per lui un grosso sacrificio || sacrificio, sforzo Fes un sacrifici i ves-hi , fai uno sforzo e vacci
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sacrifici


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sacrifici</title>

Etimologia: del ll. sacrificium, íd., der. de sacrificare ‘sacrificar’
    masculí
    1. història de les religions, Bíblia i cristianisme Donació, renúncia o immolació que fa l’home o la comunitat religiosa a la divinitat.
    2. sacrifici incruent (o el sacrifici de l’altar, o el sant sacrifici) catolicisme Celebració de la missa.
  2. Acció de sacrificar o de sacrificar-se, privació, concessió onerosa, dolorosa. Fer sacrificis per algú, per alguna cosa. Haver-se de privar d’això és per a ell un gran sacrifici. Encara que et repugni d’anar-hi, fes un sacrifici i avui ves-hi.

■ sacrifici

masculí història de les religions , Bíblia i cristianisme Donació, renúncia o immolació que fa l’home o la comunitat religiosa a la divinitat sacrifici incruent o el sacrifici de l’altar , o el sant sacrifici catolicisme Celebració de la missa Acció de sacrificar o de sacrificar-se, privació, concessió onerosa, dolorosa Fer sacrificis per algú, per alguna cosa Haver-se de privar d’això és per a ell un gran sacrifici Encara que et repugni d’anar-hi, fes un sacrifici i avui ves-hi
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sacrifici


<title type="display">sacrifici</title>

Pronúncia: səkɾifísi
    masculí
  1. història i religió sacrifice.
    • immolation f.
  2. figuradament sacrifice.
  3. sacrifici incruent (sant sacrifici, sacrifici de la missa) saint sacrifice.

sacrifici

masculí història i religió sacrifice • immolation f figuradament sacrifice sacrifici incruent sant sacrifici , sacrifici de la missa saint sacrifice
Diccionari Català francès

sacrificial

sacrificial

adjectiu religió sacrificiel -elle
Diccionari Anglès Català

sacrificial

sacrificial

adjective sacrificial