Es mostren 594844 resultats

sacrificial


<title type="display">sacrificial</title>

Partició sil·làbica: sa_cri_fi_ci_al
Etimologia: del ll. sacrificialis, íd.
adjectiu religió Relatiu o pertanyent a un sacrifici. Ritu sacrificial. Aspecte sacrificial de la missa.

sacrificial

adjectiu religió Relatiu o pertanyent a un sacrifici Ritu sacrificial Aspecte sacrificial de la missa
Traducció
Diccionari Francès Català

sacrificiel
-ielle

sacrificiel
-ielle

adjectiu religió sacrificial © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

sacrificio


<title type="display">sacrificio</title>

    masculí
  1. religió sacrifici.
  2. ofrecer un sacrificio sacrificar, oferir un sacrifici.
  3. sacrificio del altar (o santo sacrificio del altar, o sacrificio incruento, o sacrificio de la misa) cristianisme [misa] sacrifici incruent (o sacrifici de l'altar, o sant sacrifici).

sacrificio

masculí religió sacrifici ofrecer un sacrificio sacrificar , oferir un sacrifici sacrificio del altar o santo sacrificio del altar , o sacrificio incruento , o sacrificio de la misa cristianisme misa sacrifici incruent o sacrifici de l'altar, o sant sacrifici
Diccionari Francès Català

sacrifié
-ée


<title type="display">sacrifié</title>

Pronúncia: sakʀifje
    adjectiu i masculí i femení
  1. sacrificat -ada.
  2. comerç i mercat a baix preu. Vente à prix sacrifiés, venda a baix preu (a preus regalats).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sacrifié
-ée

adjectiu i masculí i femení sacrificat -ada comerç i mercat a baix preu Vente à prix sacrifiés , venda a baix preu a preus regalats © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

sacrifier


<title type="display">sacrifier</title>

Pronúncia: sakʀifje
    verb transitiu i pronominal
  1. figuradament religió sacrificar(-se).
    2. verb transitiu indirecte
  2. [à] sacrificar (a). Sacrifier à Dieu, sacrificar a Déu.
  3. cedir (a), obeir, seguir. Sacrifier aux préjugés, cedir als prejudicis. Sacrifier à la mode, obeir (seguir) la moda.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sacrifier

verb transitiu i pronominal figuradament religió sacrificar-se verb transitiu indirecte à sacrificar a Sacrifier à Dieu , sacrificar a Déu cedir a, obeir, seguir Sacrifier aux préjugés , cedir als prejudicis Sacrifier à la mode , obeir seguir la moda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

sacríleg
-a

sacríleg
-a

adjectiu religió sacrilège
Diccionari Català Anglès

sacríleg
-a

sacríleg
-a

adjectiu sacrilegious masculí i femení sacrilegious person , sacrilegist
Diccionari Català Italià

sacríleg
-a

sacríleg
-a

adjectiu relig sacrilego -a
Diccionari Català Alemany

sacríleg


<title type="display">sacríleg</title>

    adjectiu
  1. gotteslästerlich.
  2. també figuradament sakrilegisch, frevelhaft.
    3. masculí i femení
  3. Gottes-lästerer m, -lästerin f.
  4. també figuradament Frevler(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sacríleg

adjectiu gotteslästerlich també figuradament sakrilegisch, frevelhaft masculí i femení Gottes-lästerer m , -lästerin f també figuradament Frevlerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sacríleg
| sacrílega


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sacríleg</title>

Etimologia: del ll. sacrilĕgus, -a, -um ‘lladre de coses sagrades’, comp. de sacer, -cra, -crum ‘sagrat’ i legĕre ‘arreplegar’
    adjectiu religió i dret canònic
  1. Que comet o ha comès un sacrilegi. Home sacríleg. Mans sacrílegues.
  2. Que implica un sacrilegi. Un robatori sacríleg.
  3. Dit d’un sagrament celebrat sense autorització o sense ésser investit el qui el celebra, o rebut sense sinceritat de fe i de voluntat. Comunió sacrílega.

■ sacríleg
| sacrílega

adjectiu religió i dret canònic Que comet o ha comès un sacrilegi Home sacríleg Mans sacrílegues Que implica un sacrilegi Un robatori sacríleg Dit d’un sagrament celebrat sense autorització o sense ésser investit el qui el celebra, o rebut sense sinceritat de fe i de voluntat Comunió sacrílega
Traducció