Es mostren 594827 resultats

saga

<title type="display">saga </title>

    nòm f
  1. Part deth darrèr de bèra causa.
  2. Narracion legendària, dera anciana literatura escandinava.
  3. Relacion istorica de familha o linhatge.

    4. Català: saga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saga

nòm f Part deth darrèr de bèra causa Narracion legendària, dera anciana literatura escandinava Relacion istorica de familha o linhatge Català saga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

saga


<title type="display">saga</title>

    femení
  1. [part posterior] zaga, trasera.
  2. [d'un exèrcit, etc] retaguardia.
  3. literatura [llegenda escandinava] saga.
  4. anar a la saga ir a la (o en) zaga.
  5. anar a la saga figuradament i familiarment andar (o ir) a (o a la) caza, ir detrás, ir en pos.
  6. no restar a la saga figuradament i familiarment no quedarse (o no ir) en zaga.

saga

femení part posterior zaga , trasera d'un exèrcit, etc retaguardia literatura llegenda escandinava saga anar a la saga ir a la o en zaga anar a la saga figuradament i familiarment andar o ir a o a la caza , ir detrás , ir en pos no restar a la saga figuradament i familiarment no quedarse o no ir en zaga
Diccionari Francès Català

saga


<title type="display">saga</title>

Pronúncia: saga
    femení
  1. literatura, mitologia i història saga.
  2. figuradament saga, històries pl, aventures pl.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

saga

femení literatura , mitologia i història saga figuradament saga, històries pl , aventures pl © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

saga

saga

Pronúncia: sáɣə
    femení
  1. [part posterior] rear.
  2. [llegenda nòrdica] saga.
  3. a la saga behind, (in \ at) the rear.
  4. no restar a la saga not to be left behind, not to be outdone.

saga

femení part posterior rear llegenda nòrdica saga a la saga behind , in \ at the rear no restar a la saga not to be left behind , not to be outdone
Diccionari Català Italià

saga

<title type="display">saga</title>

femení [part posterior] parte posteriore. || retro m. || mil retroguardia. || lit saga. || anar a la saga star dietro a. | fig correre dietro a. || no restar a la saga fig non restare indietro, non essere inferiore.

saga

femení part posterior parte posteriore || retro m || mil retroguardia || lit saga || anar a la saga star dietro a | fig correre dietro a || no restar a la saga fig non restare indietro, non essere inferiore
Diccionari Castellà Català

saga

saga

femení poc freqüent bruja bruixa leyenda escandinava saga
Diccionari Català francès

saga


<title type="display">saga</title>

Pronúncia: sáɣə
    femení
  1. [part posterior] arrière m, derrière m.
    1. [d'un exèrcit, d'un grup] arrière-garde.
    2. [d'un vehicle de càrrega] partie arrière d'un véhicule utilitaire.
  2. literatura [llegenda escandinava] saga.
    • figuradament [narració] saga.
  3. anar a la saga [d'una cosa] avoir des visées sur (courir après, être en quête de, être à la recherche de) quelque chose.
  4. no restar a la saga figuradament i familiarment [d'algú] ne pas être en reste avec (n'avoir rien à envier à, ne céder en rien à) quelqu'un.

saga

femení part posterior arrière m , derrière m d'un exèrcit, d'un grup arrière-garde d'un vehicle de càrrega partie arrière d'un véhicule utilitaire literatura llegenda escandinava saga • figuradament narració saga anar a la saga d'una cosa avoir des visées sur courir après, être en quête de, être à la recherche de quelque chose no restar a la saga figuradament i familiarment d'algú ne pas être en reste avec n'avoir rien à envier à, ne céder en rien à quelqu'un
DIDAC Diccionari escolar

saga1

saga1

nom femení La saga d'alguna cosa és la part del darrere Parlem, per exemple, de la saga d'un vehicle de càrrega o d'un grup de gent frase feta anar a la saga d'alguna cosa és anar-hi al darrere per aconseguir-la Vegeu també saga 2
Diccionari Català Alemany

saga1

saga1

femení Rück-, Hinter-seite f Truppe Schwanz m Fahrzeug Heck n anar a la saga d'una cosa hinter etwas dat hersein no restar a la saga d'algú jemandem nicht nachstehen Vegeu també saga 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saga1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saga</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Compareu: nissaga
Etimologia: de l’àr. sâqa, íd. 1a font: 1392
    femení
    1. Part posterior d’una cosa.
    2. Part posterior d’un exèrcit, d’un grup de gent, etc.
    3. Caps de bestiar que van a la part de darrere del ramat.
    4. Part posterior d’un vehicle de càrrega.
    5. transports Complement fet a la conductora, per tal d’augmentar-ne la capacitat, mantenint l’escala d’accés horitzontal i al nivell del sòl de fons del carruatge, sostinguda amb cadenes i coberta amb les posts dels costats i la fusta.
  2. anar a la saga (d’una cosa) Anar-hi al darrere per aconseguir-la. Ja feia temps que anava a la saga d’aquella propietat.
  3. no restar a la saga (d’algú) No ésser-li inferior en tal o tal cosa.



    4. Vegeu també:
    saga2

■ saga1

femení Part posterior d’una cosa Part posterior d’un exèrcit, d’un grup de gent, etc Caps de bestiar que van a la part de darrere del ramat Part posterior d’un vehicle de càrrega transports Complement fet a la conductora, per tal d’augmentar-ne la capacitat, mantenint l’escala d’accés horitzontal i al nivell del sòl de fons del carruatge, sostinguda amb cadenes i coberta amb les posts dels costats i la fusta anar a la saga d’una cosa Anar-hi al darrere per aconseguir-la Ja feia temps que anava a la saga d’aquella propietat no restar a la saga d’algú No ésser-li inferior en tal o tal cosa…
Informació complementària
Traducció