Es mostren 594844 resultats

salaó

salaó

femení Einsalzen, Pökeln n Gesalzenes Salz-, Pökel-fleisch n Salzfisch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

salaó


<title type="display">salaó</title>

Pronúncia: sələó
    femení
  1. alimentació, indústries alimentàries [acció] salting.
  2. [carn salada] salted meat.
  3. [peix salat] salted fish.
  4. [indústria de salaó] salting industry.

salaó

femení alimentació, indústries alimentàries acció salting carn salada salted meat peix salat salted fish indústria de salaó salting industry
Diccionari Català Italià

salaó

salaó

femení salata, salatura, salagione || carne o pesce sotto sale
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salaó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salaó</title>

Partició sil·làbica: sa_la_ó
Etimologia: de sal 1a font: 1932, DFa.
    femení alimentació, indústries alimentàries
    1. Acció de salar o d’adobar amb sal algun aliment, especialment carn o peix;
    2. l’efecte.
  2. Carn, peix o altre aliment salat, adobat amb sal.
  3. Conjunt de peces de carn, de peix o d’altres aliments salats, adobats amb sal.
  4. Indústria, botiga, transport de salaó.

■ salaó

femení alimentació, indústries alimentàries Acció de salar o d’adobar amb sal algun aliment, especialment carn o peix l’efecte Carn, peix o altre aliment salat, adobat amb sal Conjunt de peces de carn, de peix o d’altres aliments salats, adobats amb sal Indústria, botiga, transport de salaó
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

salar


<title type="display">salar</title>

tirar-hi sal (o un pessic de sal) (a un guisat)
ensalgar, empolvorar amb sal.
salpicar, espargir sal sobre una cosa.
fer salaó, salar peix o carns perquè es conservin.
salprendre, salar una vianda fent que la sal hi penetri. Porc salprès. Sardina salpresa.
Antònims: Dessalar.


© Manuel Franquesa

salar

tirar-hi sal o un pessic de sal a un guisat ensalgar , empolvorar amb sal salpicar , espargir sal sobre una cosa fer salaó , salar peix o carns perquè es conservin salprendre , salar una vianda fent que la sal hi penetri Porc salprès Sardina salpresa Antònims Dessalar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

salar

salar

verb transitiu salar americanisme deshonrar , tacar
Diccionari der aranés

salar

<title type="display">salar </title>

    v tr Méter sau as aliments, as pèths o as cuers entà que se consèrven.

    Català: salar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salar

v tr Méter sau as aliments, as pèths o as cuers entà que se consèrven Català salar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

salar

salar

verb transitiu conservar aliments en sal salar pells curar posar sal al menjar salar verb intransitiu Cat salat parlar salat
Conjugador Català

salar


<title type="display">salar</title>

    1. INFINITIU

    1. salar

    2. GERUNDI

    1. salant

    3. PARTICIPI

    1. salat
    2. salada
    3. salats
    4. salades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. salo
      2. sales
      3. sala
      4. salem
      5. saleu
      6. salen

      2. IMPERFET

      1. salava
      2. salaves
      3. salava
      4. salàvem
      5. salàveu
      6. salaven

      3. PASSAT

      1. salí
      2. salares
      3. salà
      4. salàrem
      5. salàreu
      6. salaren

      4. FUTUR

      1. salaré
      2. salaràs
      3. salarà
      4. salarem
      5. salareu
      6. salaran

      5. CONDICIONAL

      1. salaria
      2. salaries
      3. salaria
      4. salaríem
      5. salaríeu
      6. salarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sali
      2. salis
      3. sali
      4. salem
      5. saleu
      6. salin

      2. IMPERFET

      1. salés
      2. salessis
      3. salés
      4. saléssim
      5. saléssiu
      6. salessin

    6. IMPERATIU

    1. sala
    2. sali
    3. salem
    4. saleu
    5. salin

salar

INFINITIU salar GERUNDI salant PARTICIPI salat salada salats salades INDICATIU PRESENT salo sales sala salem saleu salen IMPERFET salava salaves salava salàvem salàveu salaven PASSAT salí salares salà salàrem salàreu salaren FUTUR salaré salaràs salarà salarem salareu salaran CONDICIONAL salaria salaries salaria salaríem salaríeu salarien SUBJUNTIU PRESENT sali salis sali salem saleu salin IMPERFET salés salessis salés saléssim saléssiu salessin IMPERATIU sala sali salem saleu salin
Diccionari Català Italià

salar

<title type="display">salar</title>

verb transitiu [posar sal al menjar] salare. || [pells] salare. || [carn, peix] conservare sotto sale.

verb intransitiu [parlar salat] [Cat] [usare gli articoli es e sa invece di el e la].

salar

verb transitiu posar sal al menjar salare || pells salare || carn, peix conservare sotto sale verb intransitiu parlar salat Cat usare gli articoli es e sa invece di el e la