<title type="display">salpar</title>
-
marina, marítim
verb transitiu
- [l'àncora] levar. verb intransitiu
- zarpar, levar.
Es mostren 594828 resultats
salpar
salpar
marina, marítim verb transitiu l'àncora levar verb intransitiu zarpar , levar
■
salpar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salpar</title>
Accessory
Etimologia: de l’it. salpare, íd., ant. serpare, sarpare, d’origen incert, potser der. de serpe ‘espai triangular de la punta de proa, on es posa l’àncora, en llevar el ferro’, i aquest, potser de serpe ‘serp’, d’unes fustes de forma de serp 1a font: 1494
Body
-
verb
- transitiu nàutica Llevar l’àncora o una àncora.
- intransitiu Llevar les àncores una embarcació; partir. El vaixell salpa a migdia.
■
salpar
verb transitiu nàutica Llevar l’àncora o una àncora intransitiu Llevar les àncores una embarcació partir El vaixell salpa a migdia
salpar
<title type="display">salpar</title>
verb transitiu mar salpare.
verb intransitiu salpare.
verb intransitiu salpare.
salpar
verb transitiu mar salpare verb intransitiu salpare
salpar
<title type="display">salpar</title>
verb Una embarcació salpa quan lleva l'àncora i es posa en camí. Alguns vaixells que van a les Illes Balears salpen de Barcelona.
salpar
verb Una embarcació salpa quan lleva l'àncora i es posa en camí Alguns vaixells que van a les Illes Balears salpen de Barcelona
salpar
<title type="display">salpar</title>
Pronúncia: səlpá
-
verb transitiu
- marina, marítim [llevar l'àncora] lever l'ancre. verb intransitiu
- marina, marítim [una nau, partir] appareiller.
salpar
verb transitiu marina, marítim llevar l'àncora lever l'ancre verb intransitiu marina, marítim una nau, partir appareiller
salpar
<title type="display">salpar</title>
-
verb transitiu
nàutica
- [Anker] lichten. verb intransitiu
- losmachen, ablegen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
salpar
verb transitiu nàutica Anker lichten verb intransitiu losmachen, ablegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
salpàs
<title type="display">salpàs</title>
[plural -assos] masculí crist benedizione f (o aspersione f) de le case [col sale benedetto, a Pasqua].
salpàs
plural -assos masculí crist benedizione f o aspersione f de le case col sale benedetto, a Pasqua
salpàs
<title type="display">salpàs</title>
masculí [pl: -assos] cristianisme bendición f de las casas [por Pascua].
salpàs
masculí pl -assos cristianisme bendición f de las casas por Pascua
■
salpàs
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salpàs</title>
Accessory
Etimologia: del b. ll. ecl. saliparsio, -ōnis, comp. de sal, salis ‘sal’ i sparsio, -ōnis ‘aspersió’, der. de spargĕre ‘aspergir’, a través d’un semiculte salpassi, amb pèrdua de la o 1a font: s. XIII, Vides
Body
masculí [plural salpassos] litúrgia Costum cristià de beneir amb aigua i sal les cases durant el temps pasqual.
■
salpàs
masculí plural salpassos litúrgia Costum cristià de beneir amb aigua i sal les cases durant el temps pasqual
salpàs
<title type="display">salpàs</title>
masculí [pl.: -assos] catolicisme österlicher Haussegen m (mit Salz und Wasser).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
salpàs
masculí pl -assos catolicisme österlicher Haussegen m mit Salz und Wasser © Günther Haensch i Abadia de Montserrat